🌟 똑딱
наречие
1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
1. Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
-
똑딱 소리.
Tick-tock. -
똑딱 두드리다.
Knock, knock. -
똑딱 박다.
Tick-tock in. -
똑딱 울리다.
Tickle. -
똑딱 치다.
Tick. -
지수는 똑딱 소리를 내면서 연필로 책상을 두드렸다.
Jisoo tapped on the desk with a pencil, ticking. -
선생님은 학생들을 집중시키기 위해서 칠판을 똑딱 치셨다.
The teacher tapped the blackboard to concentrate the students. -
♔
무슨 소리야?
What are you talking about?
♕ 윗집에서 벽에 못을 박는지 똑딱 소리가 나네.
I hear a ticking sound upstairs, hammering nails into the wall.
센말
톡탁: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리., 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
2. 시계, 발동기 등이 돌아가는 소리.
2. ТИК-ТАК: Звук секундной стрелки или заведённого мотора.
-
똑딱 소리.
Tick-tock. -
똑딱 돌아가다.
Tick and fast. -
똑딱 울리다.
Tickle. -
똑딱 움직이다.
Tick and tick. -
유민은 시곗바늘이 똑딱 움직이는 소리가 귀에 거슬렸다.
The sound of the clock's needle ticking was irritating to the ear. -
우리 집에 있는 벽시계는 삼십 년 동안 똑딱 소리를 멈춘 적이 없다.
The wall clock in my house has never stopped ticking in thirty years.
🗣️ произношение, склонение: • 똑딱 (
똑딱)
📚 производное слово: • 똑딱거리다: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라… • 똑딱대다: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 … • 똑딱이다: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 시계나… • 똑딱하다: 가볍게 단단한 물건을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 작은 …
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 똑딱
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово. -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды. -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
имя существительное
🌏 ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения. -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п. -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет. -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
наречие
🌏 Об одновременном или последовательном окончании каких-либо непрерывно продолжавшихся дел, действий и т.п. -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
наречие
🌏 Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми. -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
наречие
🌏 ДИНЬ-ДИНЬ; ДОН-ДОН: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п. -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений. -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо.
• Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Извинение (7) • Здоровье (155) • Языки (160) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Политика (149) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119)