🌟
어지러이
1.
몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
1.
НЕ В СЕБЕ :
Находиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
🗣️
практические примеры :
어지러이 돌다.
Dizzy.
어지러이 들리다.
Sounds dizzy.
어지러이 보이다.
Show dizziness.
어지러이 흐려지다.
Dizzle out.
어지러이 흔들리다.
Shake with dizziness.
나는 바람에 어지러이 흔들리는 깃발을 바라보았다.
I looked at the flag swaying in the wind.
며칠 아무것도 못 먹었더니 정신이 어지러이 흐려졌다.
I haven't eaten anything for a few days, and i've lost my mind.
♔
어디선가 엄마 목소리가 어지러이 들리는 것 같아.
I think i hear my mother's voice dizzy from somewhere.
♕
엄마가 너무 보고 싶은 모양이구나.
You must miss your mom so much.
2.
다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
2.
БЕСПОРЯДОЧНО :
Так спуталось и смешалось, что невозможно разделить, установить интервал.
🗣️
практические примеры :
어지러이 만들다.
Make a mess.
어지러이 뭉치다.
Dizzy lumps.
어지러이 섞이다.
Dizzy mix.
어지러이 어지르다.
Dizzy.
어지러이 합치다.
Combine dizziness.
범인의 함정에 수사가 어지러이 흘러갔다.
The criminal's trap caused the investigation to trickle.
그에 대한 내 감정은 미움과 사랑이 어지러이 섞여 있다.
My feelings for him are mingled with hatred and love.
♔
재료를 이렇게 어지러이 섞어 놓으면 어떡해?
How could you mix up the ingredients like this?
♕
미안해, 내가 다시 분리해 놓을게.
I'm sorry, i'll separate it again.
3.
물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
🗣️
практические примеры :
어지러이 구르다.
Roll with dizziness.
어지러이 널브러지다.
Dizzy.
어지러이 던지다.
Throw dizzy.
어지러이 만들다.
Make a mess.
어지러이 헤집다.
Wander from place to place.
낙엽이 땅바닥을 어지러이 구르고 있다.
Fallen leaves are rolling on the ground.
나는 집에 들어오면서 옷이며 가방을 모두 어지러이 던져 놓았다.
As i entered the house, i threw away all my clothes and bags.
♔
누가 교실을 이렇게 쓰레기로 어지러이 만들었어?
Who made this classroom so messy?
♕
죄송합니다, 지금 깨끗히 치우겠습니다.
Sorry, i'll clean it up now.
4.
사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
4.
БЕСПОРЯДОЧНО :
Неустойчиво из-за отсутствия порядка в обществе.
🗣️
практические примеры :
어지러이 굴러가다.
Rolling in a dizzy.
어지러이 만들다.
Make a mess.
어지러이 변하다.
Change into dizziness.
어지러이 타락하다.
Dizzy degenerate.
어지러이 흘러가다.
Dizzy flow.
그 친구는 어지러이 변해가는 사회를 떠나 종교로 귀의했다.
The friend left the dizzying society and returned to religion.
어지러이 흘러가는 세상을 나 혼자의 힘으로는 바꿀 수 없었다.
The dizzy world could not be changed by me alone.
♔
어제 뉴스에서 모 기업이 비리를 저질러서 이윤을 챙겼대.
Yesterday on the news, a company made a profit by committing irregularities.
♕
우리 사회는 돈 때문에 점점 더 어지러이 변해가고 있구나.
Our society is getting dizzy because of money.
🗣️
произношение, склонение:
•
어지러이
(어지러이
)
🗣️
어지러이
@ практические примеры
약병에는 빨간색과 파란색의 알약들이 어지러이 섞여 있었다.
어지러이 날다.
🌷
어지러이
: 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
🌏 НЕ В СЕБЕ : Находиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
: 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
🌏 Лёгкая дымка, расплывчатые очертания предметов вдали при ярком весеннем или летнем солнце.
: → 아지랑이
🌏