🌟 어지러이
副词
1. 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
-
어지러이 돌다.
Dizzy. -
어지러이 들리다.
Sounds dizzy. -
어지러이 보이다.
Show dizziness. -
어지러이 흐려지다.
Dizzle out. -
어지러이 흔들리다.
Shake with dizziness. -
나는 바람에 어지러이 흔들리는 깃발을 바라보았다.
I looked at the flag swaying in the wind. -
며칠 아무것도 못 먹었더니 정신이 어지러이 흐려졌다.
I haven't eaten anything for a few days, and i've lost my mind. -
♔
어디선가 엄마 목소리가 어지러이 들리는 것 같아.
I think i hear my mother's voice dizzy from somewhere.
♕ 엄마가 너무 보고 싶은 모양이구나.
You must miss your mom so much.
2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
2. 混乱地: 全混杂或绞结在一起而摸不着头绪地。
-
어지러이 만들다.
Make a mess. -
어지러이 뭉치다.
Dizzy lumps. -
어지러이 섞이다.
Dizzy mix. -
어지러이 어지르다.
Dizzy. -
어지러이 합치다.
Combine dizziness. -
범인의 함정에 수사가 어지러이 흘러갔다.
The criminal's trap caused the investigation to trickle. -
그에 대한 내 감정은 미움과 사랑이 어지러이 섞여 있다.
My feelings for him are mingled with hatred and love. -
♔
재료를 이렇게 어지러이 섞어 놓으면 어떡해?
How could you mix up the ingredients like this?
♕ 미안해, 내가 다시 분리해 놓을게.
I'm sorry, i'll separate it again.
3. 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
3. 杂乱地: 东西乱放着而凌乱地。
-
어지러이 구르다.
Roll with dizziness. -
어지러이 널브러지다.
Dizzy. -
어지러이 던지다.
Throw dizzy. -
어지러이 만들다.
Make a mess. -
어지러이 헤집다.
Wander from place to place. -
낙엽이 땅바닥을 어지러이 구르고 있다.
Fallen leaves are rolling on the ground. -
나는 집에 들어오면서 옷이며 가방을 모두 어지러이 던져 놓았다.
As i entered the house, i threw away all my clothes and bags. -
♔
누가 교실을 이렇게 쓰레기로 어지러이 만들었어?
Who made this classroom so messy?
♕ 죄송합니다, 지금 깨끗히 치우겠습니다.
Sorry, i'll clean it up now.
4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
4. 紊乱地: 社会没有秩序而纷乱地。
-
어지러이 굴러가다.
Rolling in a dizzy. -
어지러이 만들다.
Make a mess. -
어지러이 변하다.
Change into dizziness. -
어지러이 타락하다.
Dizzy degenerate. -
어지러이 흘러가다.
Dizzy flow. -
그 친구는 어지러이 변해가는 사회를 떠나 종교로 귀의했다.
The friend left the dizzying society and returned to religion. -
어지러이 흘러가는 세상을 나 혼자의 힘으로는 바꿀 수 없었다.
The dizzy world could not be changed by me alone. -
♔
어제 뉴스에서 모 기업이 비리를 저질러서 이윤을 챙겼대.
Yesterday on the news, a company made a profit by committing irregularities.
♕ 우리 사회는 돈 때문에 점점 더 어지러이 변해가고 있구나.
Our society is getting dizzy because of money.
🗣️ 发音, 活用: • 어지러이 (
어지러이)
🗣️ 어지러이 @ 配例
🌷 ㅇㅈㄹㅇ: Initial sound 어지러이
-
ㅇㅈㄹㅇ (
어지러이
)
: 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
副词
🌏 烦乱地，头晕地: 精神恍惚，以至于撑不住身体。 -
ㅇㅈㄹㅇ (
아지랑이
)
: 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
名词
🌏 水气，地气: 主要春夏在太阳强烈的照射下远处的事物看起来隐约晃动的景象。 -
ㅇㅈㄹㅇ (
아지랭이
)
: → 아지랑이
名词
🌏
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 叙述服装 (110) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 利用药店 (10) • 经济∙经营 (273) • 表达方向 (70) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 社会问题 (67) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98) • 天气与季节 (101) • 媒体 (36) • 人际关系 (255)