🌟 아픔

☆☆ имя существительное

1. 육체적으로 괴로운 느낌.

1. Физическая боль.

🗣️ практические примеры:

육신의 아픔.
The pain of the flesh.
지독한 아픔.
A terrible pain.
아픔이 가라앉다.
The pain subsides.
아픔이 밀려들다.
Pain comes in.
아픔이 사라지다.
The pain is gone.
아픔을 느끼다.
Feel pain.
아픔을 참다.
Bear the pain.
아픔을 호소하다.
Complain of pain.
환자는 입술을 꾹 깨물면서 극심한 아픔을 견뎌 냈다.
The patient endured severe pain by biting his lips.
찢긴 상처에 소독약을 바르자 쓰라린 아픔이 느껴졌다.
When i applied disinfectant to the torn wound, i felt a bitter pain.
민준은 다친 상처를 치료하면서 아픔을 못 이겨 신음 소리를 냈다.
Min-joon groaned in pain as he healed his injured wound.
♔ 아이를 낳을 때는 많이 아픈가요?
Does it hurt a lot when you have a baby?
♕ 그럼, 살면서 한 번도 느껴 본 적 없는 아픔이지.
Well, it's a pain i've never felt in my life.

2. 정신적으로 괴로운 느낌.

2. Моральная боль.

🗣️ практические примеры:

민족의 아픔.
The pain of the people.
시련의 아픔.
Pain of trials.
실연의 아픔.
The pain of a broken heart.
운명의 아픔.
The pain of fate.
지울 수 없는 아픔.
An indelible pain.
아픔을 나누다.
Share the pain.
아픔을 달래다.
Relieve the pain.
아픔을 맛보다.
Taste the pain.
아픔을 주다.
Painful.
어제 남자 친구와 헤어진 지수는 이별의 아픔을 씻고자 여행을 떠났다.
Jisoo, who broke up with her boyfriend yesterday, went on a trip to wash away the pain of parting.
좋은 상담원은 상담을 하러 온 사람에게 충고하는 사람이 아니라 그 아픔을 먼저 공감해 주는 사람이다.
A good counselor is not a person who advises a person who comes to counsel, but a person who empathizes with the pain first.
♔ 아주머니가 요새 너무 힘들어 보여서 마음이 아파요.
My heart aches because you look so tired these days.
♕ 자식을 잃은 아픔을 우리가 어떻게 달랠 수 있겠니.
How can we soothe the pain of losing our children?

🗣️ произношение, склонение: • 아픔 (아픔)
📚 категория: Болезни и симптомы Эмоции Здоровье Психология

🗣️ 아픔 @ толкование

진정 (鎭靜) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
동통 (疼痛) : 몸이 쑤시고 아픔.
응혈 (凝血) : 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
비통 (悲痛) : 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
고통 (苦痛) : 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
진정하다 (鎭靜하다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
진정되다 (鎭靜되다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
진정시키다 (鎭靜시키다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.

🗣️ 아픔 @ практические примеры

소용돌이치는 아픔. [소용돌이치다]
사무치는 아픔. [사무치다]
이산의 아픔. [이산 (離散)]
국토의 분단으로 이산의 아픔을 안고 사는 사람들이 많다. [이산 (離散)]
실향의 아픔. [실향 (失鄕)]
할머니는 갈 수 없는 북쪽 고향을 바라보며 실향의 아픔을 달래고는 했다. [실향 (失鄕)]
비련의 아픔. [비련 (悲戀)]
승규는 아내가 죽은 뒤 비련의 아픔을 술로 달래려 했다. [비련 (悲戀)]
실향민의 아픔. [실향민 (失鄕民)]
통절한 아픔. [통절하다 (痛切하다)]
생이별의 아픔. [생이별 (生離別)]
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다. [생이별 (生離別)]
석별의 아픔. [석별 (惜別)]
낙방의 아픔. [낙방 (落榜)]
사별한 아픔. [사별하다 (死別하다)]
상처의 아픔. [상처 (喪妻)]
모진 아픔. [모질다]
아픔을 모질게 참다. [모질다]
이만치의 아픔. [이만치]
실연의 아픔. [실연 (失戀)]
필생의 아픔. [필생 (畢生)]
망향의 아픔. [망향 (望鄕)]
휴전선 근처에서 실향민들의 망향의 아픔을 위로하는 행사가 열렸다. [망향 (望鄕)]
분단국가의 아픔. [분단국가 (分斷國家)]
동병상련의 아픔. [동병상련 (同病相憐)]
응. 둘 다 좋아하던 사람한테 버림받은 아픔이 있어서 더 잘 통했어. 동병상련이라고 해야 하나? [동병상련 (同病相憐)]
둔탁한 아픔. [둔탁하다 (鈍濁하다)]
나는 상대 선수의 강한 펀치를 맞고 둔탁한 아픔을 느끼며 정신을 잃었다. [둔탁하다 (鈍濁하다)]
이별의 아픔. [이별 (離別)]
살이 째지는 아픔. [째지다]
괴로워하지 않고 아픔 없이 곱게 눈을 감은 것만으로도 다행이죠. [곱다]
에는 아픔. [에다]
가슴을 에는 아픔. [에다]
애인의 갑작스러운 이별 통보는 나에게 가슴을 에는 아픔을 주었다. [에다]
소시민적 아픔. [소시민적 (小市民的)]
모친상의 아픔. [모친상 (母親喪)]
공동적 아픔. [공동적 (共同的)]
육신의 아픔. [육신 (肉身)]

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 아픔

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРАНДАШ: Длинный, тонкий инструмент для письма или рисования, изготовленный из затвердевшего грифельного порошка, помещённого внутрь деревянной палочки.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАРКА: Cпециальный знак оплаты за пересылку почтовых отправлений.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕПЧАТЫЙ ЛУК: Овощ круглой формы, имеющий горький вкус и специфический запах.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТА: Отправка и получение писем, посылок и т.п.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ СТОРОНЫ: Внутри и снаружи.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, равная западу, если человек смотрит на север.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 Физическая боль.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДМЕТ; ВЕЩЬ: Предмет, который необходим и используется в каком-либо деле.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ПРЕПАРАТ; ЛЕКАРСТВО: Вещество, применяемое для лечения или предупреждения болезни, а также для заживления ран. Принимается внутрь или втирается в кожу.
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ наречие
🌏 МЕЛЬКОМ; УКРАДКОЙ: Образоподражательное слово, обозначающее мгновенное появление в тот момент, когда не проявляешь большого внимания.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛНА: Мелкая волна, возникающая после появления большой волны.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Широкое распространение в мире; широкое распространение по миру.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ имя существительное
🌏 УРАГАН: Очень сильный свирепый ветер.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ имя существительное
🌏 ПРАВАЯ ГРУППИРОВКА; ПРАВОЕ КРЫЛО; ПРАВЫЕ: Фракция внутри партии или организации, обладающая консервативными и умеренными взглядами.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ имя существительное
🌏 ТОЛПА; МАССА: Множество людей, собравшихся в одном месте.

💕Start 아픔 🌾End

Start 아

아 End

Start 픔

픔 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Хобби (103) • История (92) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Психология (191) • Одежда (110) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41)