🌟 생이별 (生離別)

имя существительное

1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.

1. Вынужденное расставание супругов, родителей с детьми, братьев по какой-либо причине.

🗣️ практические примеры:

십 년간의 생이별.
A ten-year separation.
생이별의 고통.
The pain of separation.
생이별의 아픔.
The pain of parting.
생이별을 하다.
Break up.
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life.
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate.
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.

слово по ссылке

생이별: separation; parting,いきわかれ【生き別れ】。せいべつ【生別】,séparation non désirée, séparation tragique,separación dolorosa, despedida cruel,فراق,амьдын хагацал,sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt,การพลัดพราก, การแยกจากกันไป,perpisahan (tak terelakkan),,生离死别,

🗣️ произношение, склонение: • 생이별 (생니별)
📚 производное слово: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.

🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별

ㅅㅇㅂ ( 수영복 ) : 수영할 때 입는 옷. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КУПАЛЬНИК: Одежда для купания.
ㅅㅇㅂ ( 사용법 ) : 쓰는 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ: Способ использования чего-либо.
ㅅㅇㅂ ( 성인병 ) : 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병. ☆ имя существительное
🌏 Различные заболевания типа высокого давления, диабета и т.п., которые возникают у людей старше сорока лет.
ㅅㅇㅂ ( 사이비 ) : 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜. имя существительное
🌏 ПСЕВДО-; ПОДДЕЛКА: Что-либо с наружи очень похожее на подлинник, но внутри полностью не настоящее.
ㅅㅇㅂ ( 소인배 ) : 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리. имя существительное
🌏 МЕЛКИЕ ЛЮДИ: Люди с узкими взглядами, низкой душой, заинтересованные только в своей личной выгоде. Или толпа подобных людей.
ㅅㅇㅂ ( 생이별 ) : 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨. имя существительное
🌏 Вынужденное расставание супругов, родителей с детьми, братьев по какой-либо причине.
ㅅㅇㅂ ( 살인범 ) : 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람. имя существительное
🌏 УБИЙЦА: Человек, который совершил убийство другого человека.
ㅅㅇㅂ ( 석양빛 ) : 저녁때의 햇빛. имя существительное
🌏 ЗАКАТ: Солнечный свет в вечернее время.
ㅅㅇㅂ ( 솜이불 ) : 안에 솜을 넣어 만든 이불. имя существительное
🌏 ВАТНОЕ ОДЕЯЛО: Одеяло, подбитое ватой.

💕Start 생이별 🌾End

Start 생

생 End

Start 이

이 End

Start 별

별 End

📚 категория

• Пресса (36) • Массовая культура (82) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Закон (42) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67)