🌟 재생되다 (再生 되다)
глагол
1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
1. ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
-
재생된 나무.
Regenerated wood. -
재생된 장기.
Regenerated organs. -
환자가 재생되다.
Patient regenerates. -
회사가 재생되다.
The company is regenerated. -
기적적으로 재생되다.
Miraculously regenerate. -
우리 국가 대표 팀은 예선전 마지막 경기에서 이겨서 탈락의 문턱에서 가까스로 재생되였다.
Our national team won the last game of the qualifying round and managed to play back on the threshold of elimination. -
지인에게 빌린 돈으로 가까스로 부도를 막은 이후 우리 회사는 재생될 기회를 잡았다.
Since we managed to block bankruptcy with money borrowed from an acquaintance, our company has taken a chance to regenerate.
2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
2. ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ: Быв переработанным и превращённым в новую вещь, использоваться снова (о выброшенных предметах).
-
재생된 고철.
Regenerated scrap. -
재생된 플라스틱.
Recycled plastic. -
종이가 재생되다.
Paper regenerates. -
폐품이 재생되다.
Waste is regenerated. -
에너지로 재생되다.
Regenerate with energy. -
이 화장지는 재생된 종이를 이용해서 만든 것이다.
This toilet paper is made from recycled paper. -
다 쓴 화장품 용기들이 엄마의 손을 거쳐 예쁜 화분으로 재생되었다.
Used cosmetics containers were regenerated into pretty pots through the hands of mothers. -
♔
이 종이는 색깔이 왜 이렇게 누렇죠?
Why is this paper so yellow?
♕ 재생된 원료를 사용한 친환경 제품이라서 그래요.
It's an eco-friendly product that uses recycled materials.
3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
3. ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ; ПРОИГРЫВАТЬСЯ: Повторно прослушиваться или просматриваться (о записанной на носитель информации).
-
재생된 화면.
Played screen. -
동영상이 재생되다.
Video plays. -
시디가 재생되다.
The cd plays. -
테이프가 재생되다.
Tape is regenerated. -
컴퓨터에서 재생되다.
Played on a computer. -
시디 플레이어가 고장이 났는지, 시디가 재생되지 않았다.
The cd player must have broken down, the cd didn't play. -
재생된 결혼식 비디오를 보니 신랑 신부의 얼굴이 무척 상기되어 있었다.
The replay of the wedding video showed the faces of the bride and groom very redolenthusiastic.
4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
4. РЕГЕНЕРИРОВАТЬСЯ: Восстанавливаться организмом (об утраченных или повреждённых органах, тканях, клетках).
-
재생된 머리카락.
Regenerated hair. -
재생되는 뿌리.
Regenerating roots. -
세포가 재생되다.
Cells regenerate. -
연골이 재생되다.
Cartilage regenerates. -
피부가 재생되다.
Skin regenerates. -
병원에서는 승규에게 다친 연골이 재생될 때까지 기다려야 걸을 수 있다고 했다.
The hospital told seung-gyu that he had to wait for the injured cartilage to regenerate before walking. -
피부가 재생되기 위해서는 각질을 너무 자주 벗기지 말고 물을 많이 마셔야 한다.
To regenerate the skin, don't peel off the dead skin too often and drink a lot of water. -
♔
선생님, 여기 꿰맨 자국이 흉터로 남을까요?
Sir, do you think the stitches will leave a scar?
♕ 시간이 지나면서 피부가 재생되기 때문에 흉터는 거의 없을 겁니다.
The skin will regenerate over time, so there will be few scars.
🗣️ произношение, склонение: • 재생되다 (
재ː생되다) • 재생되다 (재ː생뒈다)
📚 производное слово: • 재생(再生): 죽게 되었다가 다시 살아남., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 …
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Сравнение культуры (78)