🌟 정체 (正體)
☆ имя существительное
1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
1. ИСТИННОЕ ЛИЦО: Первоначальный облик или изначальная особенность человека или какого-либо предмета.
-
소리의 정체.
The identity of sound. -
정체가 드러나다.
Identity reveals. -
정체가 탄로 나다.
Identity is revealed. -
정체를 감추다.
Conceal one's identity. -
정체를 밝히다.
Revealing identity. -
정체를 확인하다.
Identify. -
그동안 밝혀지지 않았던 범인의 정체가 드러났다.
The identity of the unsub that has not been revealed. -
지수는 한밤중에 정체를 알 수 없는 검은 그림자를 보았다.
Jisoo saw an unidentified black shadow in the middle of the night. -
♔
이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
Who brought this box? what's in it?
♕ 그러게. 대체 정체를 모르겠네.
Yeah. i don't know what you're talking about.
2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
2. СУЩНОСТЬ; ПОДЛИННЫЙ ХАРАКТЕР: Изначальное состояние души.
-
슬픔의 정체.
The stagnation of grief. -
충동의 정체.
Congestion of impulse. -
정체가 궁금하다.
I wonder who it is. -
정체를 모르다.
Unknown. -
정체를 알 수 없다.
The identity is unknown. -
나는 나를 뒤흔드는 마음의 정체를 몰라 혼란스러웠다.
I was confused because i didn't know the identity of my mind that shook me. -
지수는 자신의 마음을 가득 채우는 슬픔의 정체를 알 수가 없었다.
Jisoo couldn't tell the true nature of her grief that filled her heart. -
♔
왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
Why do you keep crying? what's going on?
♕ 나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
I don't know. i can't tell who this mood is.
3. 바른 모양의 글씨.
3. Буквы правильного начертания.
-
깔끔한 정체.
Clean identity. -
정체를 연습하다.
Practise identity. -
정체로 쓰다.
Write as static. -
나는 흘려 쓰는 글씨와 정체가 매우 다르다.
I have very different handwriting and identity. -
지수는 언제나 글자를 정체로 또박또박 쓴다.
Jisoo always writes letters clearly and clearly. -
♔
글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
How could you write like this?
♕ 정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.
It takes a long time to write in a gridlock.
🗣️ произношение, склонение: • 정체 (
정ː체)
🗣️ 정체 (正體) @ толкование
- 본색 (本色) : 원래의 특색이나 정체.
- 파헤치다 : 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
- 맞다 : 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
- 병목 현상 (甁목現象) : 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
- 본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체.
🗣️ 정체 (正體) @ практические примеры
- 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다. [기다]
- 지금 정체 불명의 전투기가 우리 영공에 들어왔다고 합니다. [군수용 (軍需用)]
- 연말연시가 되자 고향에 내려가는 사람들로 고속 도로가 정체 현상을 빚었다. [연말연시 (年末年始)]
- 정체 구간을 피해 차량이 우회할 수 있는 경로가 필요하다. [우회하다 (迂廻/迂回하다)]
- 침입자의 정체. [침입자 (侵入者)]
- 상습 정체. [상습 (常習)]
- 교차로를 지나 직진 차선으로 진입하면 정체 없이 진행이 가능하다. [진행 (進行)]
- 신문에 정체 미상의 비행 물체 사진이 실렸어. [미상 (未詳)]
- 고속 도로의 교차점은 교통량이 많아 정체 현상이 잦다. [교차점 (交叉點)]
- 불가사의의 정체. [불가사의 (不可思議)]
- 정체 불명. [불명 (不明)]
- 어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라. [몸서리]
- 추악한 정체. [추악하다 (醜惡하다)]
- 그의 가식적인 행동에 가려져 있던 추악한 정체가 탄로 나자 모두가 충격을 받았다. [추악하다 (醜惡하다)]
- 출근길 정체. [출근길 (出勤길)]
- 정체 모를 알갱이가 섞인 혼합물을 여과기에 부어 각각의 순수한 물질을 얻을 수 있었다. [여과기 (濾過器)]
- 지금 교통 정체 현상이 심하군요. [현상 (現狀)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정체
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧАПЧХЭ: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ (ТРАНСПОРТА); ПАРКОВКА: Временная остановка транспорта в определённом месте. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИР; ПРАЗДНИК; ВЕЧЕРИНКА: Большой званный обед или ужин с обильным угощением, устраиваемый в честь какого-либо радостного события. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ЭЛЕКТРИЧКА: Поезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЕСЬ; ВСЁ; ВСЕ: Единый объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСХОДЫ; ИЗДЕРЖКИ: Затраты разного рода или сумма израсходованных денег. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР: Обследование больного, его состояния с целью дальнейшего лечения (о враче). -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Метод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРЯДОК; УСЛОВИЕ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСТУПЛЕНИЕ; ВЫДВИЖЕНИЕ; ВЫДАЧА; ПРОДВИЖЕНИЕ: Движение в каком-либо направлении, расширение сферы своей деятельности, укрепление своей силы. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
имя существительное
🌏 КОНТАКТ; ПРИКОСНОВЕНИЕ: Прикосновение друг с другом. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Деятельность, направленная на управление страной и поддержание государственной власти для укрепления общественного порядка страны и обеспечения безопасности граждан. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКОПЛЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЯ: Накопление денег или имущества благодаря экономной трате. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ: Понемногу в очередной последовательности. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СДАЧА: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.
• Проблемы экологии (226) • История (92) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Религии (43) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78)