🌟 정체 (正體)

☆ имя существительное

1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.

1. ИСТИННОЕ ЛИЦО: Первоначальный облик или изначальная особенность человека или какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

소리의 정체.
The identity of sound.
정체가 드러나다.
Identity reveals.
정체가 탄로 나다.
Identity is revealed.
정체를 감추다.
Conceal one's identity.
정체를 밝히다.
Revealing identity.
정체를 확인하다.
Identify.
그동안 밝혀지지 않았던 범인의 정체가 드러났다.
The identity of the unsub that has not been revealed.
지수는 한밤중에 정체를 알 수 없는 검은 그림자를 보았다.
Jisoo saw an unidentified black shadow in the middle of the night.
♔ 이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
Who brought this box? what's in it?
♕ 그러게. 대체 정체를 모르겠네.
Yeah. i don't know what you're talking about.

정체: identity,しょうたい【正体】。ほんたい【本体】。えたい【得体】,identité, vraie nature, vrai visage, vrai caractère,identidad, idiosincrasia,طبيعة,төрөлх чанар,chính thể, bản thể,รูปทรงเดิม, รูปแบบเดิม, รูปร่างดั้งเดิม,identitas, jati diri,истинное лицо,原形，真面目,

2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.

2. СУЩНОСТЬ; ПОДЛИННЫЙ ХАРАКТЕР: Изначальное состояние души.

🗣️ практические примеры:

슬픔의 정체.
The stagnation of grief.
충동의 정체.
Congestion of impulse.
정체가 궁금하다.
I wonder who it is.
정체를 모르다.
Unknown.
정체를 알 수 없다.
The identity is unknown.
나는 나를 뒤흔드는 마음의 정체를 몰라 혼란스러웠다.
I was confused because i didn't know the identity of my mind that shook me.
지수는 자신의 마음을 가득 채우는 슬픔의 정체를 알 수가 없었다.
Jisoo couldn't tell the true nature of her grief that filled her heart.
♔ 왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
Why do you keep crying? what's going on?
♕ 나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
I don't know. i can't tell who this mood is.

3. 바른 모양의 글씨.

3. Буквы правильного начертания.

🗣️ практические примеры:

깔끔한 정체.
Clean identity.
정체를 연습하다.
Practise identity.
정체로 쓰다.
Write as static.
나는 흘려 쓰는 글씨와 정체가 매우 다르다.
I have very different handwriting and identity.
지수는 언제나 글자를 정체로 또박또박 쓴다.
Jisoo always writes letters clearly and clearly.
♔ 글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
How could you write like this?
♕ 정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.
It takes a long time to write in a gridlock.

🗣️ произношение, склонение: • 정체 (정ː체)

🗣️ 정체 (正體) @ толкование

본색 (本色) : 원래의 특색이나 정체.
파헤치다 : 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
맞다 : 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
병목 현상 (甁목現象) : 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체.

🗣️ 정체 (正體) @ практические примеры

교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다. [기다]
지금 정체 불명의 전투기가 우리 영공에 들어왔다고 합니다. [군수용 (軍需用)]
연말연시가 되자 고향에 내려가는 사람들로 고속 도로가 정체 현상을 빚었다. [연말연시 (年末年始)]
정체 구간을 피해 차량이 우회할 수 있는 경로가 필요하다. [우회하다 (迂廻/迂回하다)]
침입자의 정체. [침입자 (侵入者)]
상습 정체. [상습 (常習)]
교차로를 지나 직진 차선으로 진입하면 정체 없이 진행이 가능하다. [진행 (進行)]
신문에 정체 미상의 비행 물체 사진이 실렸어. [미상 (未詳)]
고속 도로의 교차점은 교통량이 많아 정체 현상이 잦다. [교차점 (交叉點)]
불가사의의 정체. [불가사의 (不可思議)]
정체 불명. [불명 (不明)]
어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라. [몸서리]
추악한 정체. [추악하다 (醜惡하다)]
그의 가식적인 행동에 가려져 있던 추악한 정체가 탄로 나자 모두가 충격을 받았다. [추악하다 (醜惡하다)]
출근길 정체. [출근길 (出勤길)]
정체 모를 알갱이가 섞인 혼합물을 여과기에 부어 각각의 순수한 물질을 얻을 수 있었다. [여과기 (濾過器)]
지금 교통 정체 현상이 심하군요. [현상 (現狀)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정체

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАПЧХЭ: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ (ТРАНСПОРТА); ПАРКОВКА: Временная остановка транспорта в определённом месте.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИР; ПРАЗДНИК; ВЕЧЕРИНКА: Большой званный обед или ужин с обильным угощением, устраиваемый в честь какого-либо радостного события.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ЭЛЕКТРИЧКА: Поезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСЬ; ВСЁ; ВСЕ: Единый объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ; ИЗДЕРЖКИ: Затраты разного рода или сумма израсходованных денег.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР: Обследование больного, его состояния с целью дальнейшего лечения (о враче).
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Метод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЯДОК; УСЛОВИЕ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫСТУПЛЕНИЕ; ВЫДВИЖЕНИЕ; ВЫДАЧА; ПРОДВИЖЕНИЕ: Движение в каком-либо направлении, расширение сферы своей деятельности, укрепление своей силы.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНТАКТ; ПРИКОСНОВЕНИЕ: Прикосновение друг с другом.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА: Деятельность, направленная на управление страной и поддержание государственной власти для укрепления общественного порядка страны и обеспечения безопасности граждан.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ имя существительное
🌏 НАКОПЛЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЯ: Накопление денег или имущества благодаря экономной трате.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ: Понемногу в очередной последовательности.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СДАЧА: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.

💕Start 정체 🌾End

Start 정

정 End

Start 체

체 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Языки (160) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13)