🌟 정체 (正體)

☆ Danh từ

1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.

1. CHÍNH THỂ, BẢN THỂ: Đặc tính gốc hay hình dạng ban đầu của sự vật hay con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소리의 정체.
The identity of sound.
정체가 드러나다.
Identity reveals.
정체가 탄로 나다.
Identity is revealed.
정체를 감추다.
Conceal one's identity.
정체를 밝히다.
Revealing identity.
정체를 확인하다.
Identify.
그동안 밝혀지지 않았던 범인의 정체가 드러났다.
The identity of the unsub that has not been revealed.
지수는 한밤중에 정체를 알 수 없는 검은 그림자를 보았다.
Jisoo saw an unidentified black shadow in the middle of the night.
♔ 이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
Who brought this box? what's in it?
♕ 그러게. 대체 정체를 모르겠네.
Yeah. i don't know what you're talking about.

2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.

2. CỘI RỄ (TÌNH CẢM, NỖI BUỒN, SỰ RUNG ĐỘNG ...): Kiểu dạng của tâm trạng vốn có từ ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

슬픔의 정체.
The stagnation of grief.
충동의 정체.
Congestion of impulse.
정체가 궁금하다.
I wonder who it is.
정체를 모르다.
Unknown.
정체를 알 수 없다.
The identity is unknown.
나는 나를 뒤흔드는 마음의 정체를 몰라 혼란스러웠다.
I was confused because i didn't know the identity of my mind that shook me.
지수는 자신의 마음을 가득 채우는 슬픔의 정체를 알 수가 없었다.
Jisoo couldn't tell the true nature of her grief that filled her heart.
♔ 왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
Why do you keep crying? what's going on?
♕ 나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
I don't know. i can't tell who this mood is.

3. 바른 모양의 글씨.

3. KIỂU CHỮ NGAY NGẮN: Chữ viết theo dạng thẳng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깔끔한 정체.
Clean identity.
정체를 연습하다.
Practise identity.
정체로 쓰다.
Write as static.
나는 흘려 쓰는 글씨와 정체가 매우 다르다.
I have very different handwriting and identity.
지수는 언제나 글자를 정체로 또박또박 쓴다.
Jisoo always writes letters clearly and clearly.
♔ 글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
How could you write like this?
♕ 정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.
It takes a long time to write in a gridlock.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정체 (정ː체)

🗣️ 정체 (正體) @ Giải nghĩa

본색 (本色) : 원래의 특색이나 정체.
파헤치다 : 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
맞다 : 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
병목 현상 (甁목現象) : 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체.

🗣️ 정체 (正體) @ Ví dụ cụ thể

교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다. [기다]
지금 정체 불명의 전투기가 우리 영공에 들어왔다고 합니다. [군수용 (軍需用)]
연말연시가 되자 고향에 내려가는 사람들로 고속 도로가 정체 현상을 빚었다. [연말연시 (年末年始)]
정체 구간을 피해 차량이 우회할 수 있는 경로가 필요하다. [우회하다 (迂廻/迂回하다)]
침입자의 정체. [침입자 (侵入者)]
상습 정체. [상습 (常習)]
교차로를 지나 직진 차선으로 진입하면 정체 없이 진행이 가능하다. [진행 (進行)]
신문에 정체 미상의 비행 물체 사진이 실렸어. [미상 (未詳)]
고속 도로의 교차점은 교통량이 많아 정체 현상이 잦다. [교차점 (交叉點)]
불가사의의 정체. [불가사의 (不可思議)]
정체 불명. [불명 (不明)]
어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라. [몸서리]
추악한 정체. [추악하다 (醜惡하다)]
그의 가식적인 행동에 가려져 있던 추악한 정체가 탄로 나자 모두가 충격을 받았다. [추악하다 (醜惡하다)]
출근길 정체. [출근길 (出勤길)]
정체 모를 알갱이가 섞인 혼합물을 여과기에 부어 각각의 순수한 물질을 얻을 수 있었다. [여과기 (濾過器)]
지금 교통 정체 현상이 심하군요. [현상 (現狀)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정체

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JAPJAE; MÓN MIẾN XÀO THẬP CẨM, MÓN MIẾN TRỘN THẬP CẨM: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐỖ XE, ĐẬU XE: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN, TÀU ĐIỆN NGẦM: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN THỂ: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẨN XÉT, SỰ CHẨN ĐOÁN: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH: Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÌNH TỰ, THỦ TỤC: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA TRÁI: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ VA CHẠM: Sự chạm vào nhau.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ: Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM: Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải...
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Sự tiến lên theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, TỪ TỪ DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Từng chút một theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...

💕Start 정체 🌾End

Start 정

정 End

Start 체

체 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)