🌟 본체 (本體)

Danh từ

1. 사물이나 인간의 정체.

1. BẢN THỂ: Chính thể của con người hay sự vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우주의 본체.
The body of the universe.
자연의 본체.
The body of nature.
본체를 규명하다.
Get to the bottom of the matter.
본체를 밝히다.
Identify oneself.
본체를 파악하다.
Grasp the substance.
유전자의 본체가 디엔에이라는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the body of the gene was dna.
심리학자인 김 박사는 인간 심리의 본체를 규명하고자 애썼다.
Dr. kim, a psychologist, tried to get to the bottom of human psychology.
♔ 죽음의 세계란 과연 어떤 것일까요?
What is the world of death like?
♕ 죽음은 인간의 인식 영역을 넘어서는 문제이기 때문에 그 본체를 파악하기란 불가능합니다.
Death is beyond the realm of human perception, so it's impossible to grasp the substance.

본체: identity; true nature,しょうたい【正体】,véritable caractère, vrai caractère, nature véritable, forme originelle,cuerpo,طبيعة حقيقية,уг бие, эх бие, жинхэнэ хэлбэр,bản thể,แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด,identitas,,本原，本质,

3. 근본이 되는 원래의 바탕.

3. BẢN CHẤT: Nền tảng vốn có trở thành căn bản.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음의 본체.
The body of the mind.
인간의 본체.
Human body.
인간의 본체는 결국 자연에 있다.
The human body is in nature after all.
지수는 성품의 본체가 매우 깨끗하고 바른 아이다.
Jisoo is a child whose nature is very clean and upright.
♔ 스님, 요새 사람들이 정말 무서워진 것 같습니다.
Monk, people seem really scared these days.
♕ 현대인들은 마음이 심하게 흐려져 마음의 본체마저 변한 거예요.
Modern people's minds have become so blurred that even their minds have changed.

Từ đồng nghĩa

2. 기계 등의 중심 부분.

2. THÂN MÁY, PHẦN CHÍNH: Phần trung tâm của máy móc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

컴퓨터의 본체.
The main body of a computer.
본체의 전원.
The power of the main body.
모니터와 본체.
Monitor and main body.
본체를 끄다.
Turn off the main body.
본체를 켜다.
Turn on the main body.
이 버튼을 누르면 컴퓨터 본체의 전원이 꺼진다.
Pressing this button turns off the computer's main body.
컴퓨터로 작업하는 데 필요한 모든 기계는 본체에 연결되어 있다.
All machines required to work with computers are connected to the main body.
♔ 컴퓨터 아직 새 거였는데 왜 또 새로 샀어?
The computer was still new. why did you buy it again?
♕ 응, 본체의 중요한 부품들이 다 망가져서 어쩔 수 없이 새로 샀어.
Yeah, all the important parts of the main body were broken, so i had to buy a new one.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 본체 (본체)

🗣️ 본체 (本體) @ Giải nghĩa

디엔에이 (DNA) : 모든 생물의 세포 속에 들어 있으며 유전 정보를 담고 있는 유전자의 본체.

🗣️ 본체 (本體) @ Ví dụ cụ thể

컴퓨터 본체. [컴퓨터 (computer)]
데스크톱 본체. [데스크톱 (desktop)]
우리 집에서는 모니터와 본체가 붙어 있는 데스크톱을 사용한다. [데스크톱 (desktop)]
데스크톱 컴퓨터 본체. [데스크톱 컴퓨터 (desktopcomputer)]
본체 발열이 심해서 그래. 냉각기를 설치해 봐. [발열 (發熱)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 본체

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN ĂN KÈM, THỨC ĂN PHỤ: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢI THẢO: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Vật kê bên dưới đồ vật khác.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐ TRÍ, SỰ BÀI TRÍ: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY CỔ CAO, ỦNG: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẠT: Dụng cụ cầm tay và phe phẩy để tạo gió.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẬT THÍCH CA MÂU NI: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ THÂN: Từ chỉ cha của mình hay người khác một cách trịnh trọng.

💕Start 본체 🌾End

Start 본

본 End

Start 체

체 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23)