🌟 포장되다 (鋪裝 되다)
глагол
1. 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
1. ПОКРЫВАТЬСЯ (О ДОРОГЕ): Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности.
-
포장된 도로.
Paved roads. -
골목이 포장되다.
Alley is paved. -
길이 포장되다.
The road is paved. -
시멘트로 포장되다.
Packaged in cement. -
아스팔트로 포장되다.
Packaged in asphalt. -
얼마 전 집 앞의 길이 포장되어 다니기가 편해졌다.
Not long ago, the road in front of the house was paved, making it easier to get around. -
이 지역은 크고 작은 길들이 모두 아스팔트로 포장되어 있다.
This area is paved with asphalt, both large and small roads. -
시멘트로 포장된 길을 얼마 지나자 곧 흙길이 나왔다.
Soon after a while the road paved with cement came the dirt road. -
♔
포장된 도로로만 차를 몰아 봐서 이런 길에선 운전을 잘 못 하겠어.
I can't drive on a road like this because i only drive on a paved road.
♕ 그래? 그럼 내가 여기선 운전할게.
Really? then i'll drive from here.
🗣️ произношение, склонение: • 포장되다 (
포장되다) • 포장되다 (포장뒈다)
📚 производное слово: • 포장(鋪裝): 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을…
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 포장되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩЁННЫМ: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть снятым с государственной должности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ: Быть закрытым (о театре, рынке, пляже и т.п.). -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬСЯ (О ДОРОГЕ): Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
глагол
🌏 ОТУТСТВОВАТЬ В НАЛИЧИИ; БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Отсутствовать в результате полной распродажи товара. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие). -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
глагол
🌏 УПАКОВЫВАТЬСЯ; ПАКОВАТЬСЯ: Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи). -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
глагол
🌏 Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо). -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМЫМ: Быть склонённым в одну сторону. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Оставлять торговое дело или больше не управлять магазином в результате банкротства.
• Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • Психология (191) • История (92) • Политика (149) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Хобби (103) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226)