WORDROW
|
🔍

🌟 홀홀

наречие  

1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

1. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид быстрого биения крыльев и лёгкого полёта маленькой птички, бабочки и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 날다.
    Fly all over.
  • 홀홀 날아가다.
    Fly all the way.
  • 홀홀 날아다니다.
    To fly all over the place.
  • 벌이 꽃 위를 홀홀 날아다녔다.
    Bees glided over the flowers.
  • 겨울이 되자 철새가 다른 지역으로 홀홀 날아갔다.
    In winter, the migratory birds glided into another area.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.

2. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого падания тоненьких снежинок, бумаги, пера и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 날리다.
    To fling away.
  • 홀홀 털리다.
    Be robbed of a hole.
  • 바깥에는 눈이 홀홀 날리고 있었다.
    Outside, snow was fluttering.
  • 바람이 불자 민들레 홀씨가 홀홀 날아다녔다.
    Mr. dandelion hall flew about in the air.
  • 운동장에서 축구를 한 아이들은 모래를 홀홀 날리며 교실에 들어왔다.
    The children who played soccer in the playground entered the classroom, sipping sand.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

3. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого, словно полёт, прыжка или движения.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 날다.
    Fly all over.
  • 홀홀 날아다니다.
    To fly all over the place.
  • 홀홀 넘다.
    Over a hole.
  • 홀홀 뛰다.
    To leap with a single stroke.
  • 아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다.
    The children were skipping rope easily.
  • 육상 선수는 허들을 가볍게 홀홀 넘어다녔다.
    The runner glanced lightly over the hurdles.
  • 기분이 좋은 유민이는 집안을 홀홀 뛰어다녔다.
    Yumin, in a good mood, ran about the house.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.

4. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид разбрызгивания или бросания вдаль маленького и лёгкого предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 내보내다.
    Send out a hole.
  • 홀홀 던지다.
    Throw a hole.
  • 홀홀 뿌리다.
    Sprinkle with a hole.
  • 어머니는 밭에 보리 씨를 홀홀 뿌렸다.
    Mother sowed barley seeds in the field.
  • 관객들은 훌륭한 연기를 마친 선수에게 꽃을 홀홀 던졌다.
    The audience hurled flowers at the player who had finished his excellent performance.
  • 하객들은 신랑 신부의 결혼을 축하하며 꽃잎을 홀홀 던졌다.
    The guests threw away the petals in celebration of the bride and groom's marriage.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.

5. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид непрестанного лёгкого встряхивания пыли, маленьких осколков и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 떨다.
    Tremble in the air.
  • 홀홀 떼다.
    Take off the hole.
  • 홀홀 빼다.
    Pull out a hole.
  • 홀홀 없애다.
    Get rid of the hole.
  • 홀홀 털다.
    To shake off a hole.
  • 그는 재떨이에 담뱃재를 홀홀 털었다.
    He sloshed the ashtray with cigarette ash.
  • 유민이는 친구의 옷에 묻은 먼지를 홀홀 떨어 주었다.
    Yumin slipped the dust off her friend's clothes.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

6. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого снятия, выбрасывания или спадания одежды.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 벗기다.
    Take off the hole.
  • 홀홀 벗다.
    Take off the hall.
  • 홀홀 벗어 젖히다.
    Lean off the hook.
  • 퇴근한 그는 외투를 홀홀 벗고 식탁에 앉았다.
    After work, he took off his coat and sat down at the table.
  • 아이는 집에 돌아오자 옷을 홀홀 벗어 젖혔다.
    The child took off his clothes when he got home.
  • 피곤한 그는 입고 있던 옷을 홀홀 벗고 얼른 잠옷으로 갈아입었다.
    Tired, he took off his clothes and quickly changed into his pajamas.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.

7. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид выпивания понемногу горячей воды и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 들이마시다.
    Breathe in.
  • 홀홀 들이켜다.
    Breathe in.
  • 홀홀 마시다.
    Drink a hole.
  • 그는 뜨거운 커피를 조심스레 홀홀 마셨다.
    He sipped his hot coffee carefully.
  • 우리는 뜨거운 물을 홀홀 들이켜며 몸을 녹였다.
    We warmed ourselves by sipping in hot water.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.

8. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид постепенного разгорания пламени.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 타다.
    Ride a hole.
  • 홀홀 타오르다.
    Burn all over.
  • 불을 붙이자 성냥에 불길이 홀홀 타올랐다.
    When i lit a fire, the match caught fire.
  • 땔감을 넣자 홀홀 타오르는 불길이 거세졌다.
    When we put in the firewood, the burning flames grew.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.

9. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид выдыхания понемногу пара изо рта.

🗣️ практические примеры:
  • 홀홀 불다.
    Blow on the hole.
  • 유민이는 뜨거운 물을 홀홀 불며 마셨다.
    Yoomin sipped hot water.
  • 우리는 입김을 홀홀 불어 가며 군고구마를 먹었다.
    We blew our breath away and ate roasted sweet potatoes.
  • 어머니는 홀홀 불어서 끓고 있는 찌개의 간을 보았다.
    Mother blew a hole and saw the liver of a boiling stew.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

🗣️ произношение, склонение: • 홀홀 (홀홀)

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 홀홀

💕Start 홀홀 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 홀

홀 End


📚 категория

• Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Хобби (103) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Одежда (110) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Спорт (88) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy