WORDROW
|
🔍

🌟 홀홀

Adverbe  

1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.

1. Idéophone décrivant la manière dont un petit oiseau ou un papillon vole légèrement et successivement en battant des ailes.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 날다.
    Fly all over.
  • 홀홀 날아가다.
    Fly all the way.
  • 홀홀 날아다니다.
    To fly all over the place.
  • 벌이 꽃 위를 홀홀 날아다녔다.
    Bees glided over the flowers.
  • 겨울이 되자 철새가 다른 지역으로 홀홀 날아갔다.
    In winter, the migratory birds glided into another area.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière dont la neige fine, du papier, des poils, etc. s'envolent légèrement.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 날리다.
    To fling away.
  • 홀홀 털리다.
    Be robbed of a hole.
  • 바깥에는 눈이 홀홀 날리고 있었다.
    Outside, snow was fluttering.
  • 바람이 불자 민들레 홀씨가 홀홀 날아다녔다.
    Mr. dandelion hall flew about in the air.
  • 운동장에서 축구를 한 아이들은 모래를 홀홀 날리며 교실에 들어왔다.
    The children who played soccer in the playground entered the classroom, sipping sand.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.

3. Idéophone décrivant la manière de courir ou de bouger légèrement comme si l'on volait.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 날다.
    Fly all over.
  • 홀홀 날아다니다.
    To fly all over the place.
  • 홀홀 넘다.
    Over a hole.
  • 홀홀 뛰다.
    To leap with a single stroke.
  • 아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다.
    The children were skipping rope easily.
  • 육상 선수는 허들을 가볍게 홀홀 넘어다녔다.
    The runner glanced lightly over the hurdles.
  • 기분이 좋은 유민이는 집안을 홀홀 뛰어다녔다.
    Yumin, in a good mood, ran about the house.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.

4. Idéophone représentant la manière dont on lance ou sème de petits objets légers en continu.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 내보내다.
    Send out a hole.
  • 홀홀 던지다.
    Throw a hole.
  • 홀홀 뿌리다.
    Sprinkle with a hole.
  • 어머니는 밭에 보리 씨를 홀홀 뿌렸다.
    Mother sowed barley seeds in the field.
  • 관객들은 훌륭한 연기를 마친 선수에게 꽃을 홀홀 던졌다.
    The audience hurled flowers at the player who had finished his excellent performance.
  • 하객들은 신랑 신부의 결혼을 축하하며 꽃잎을 홀홀 던졌다.
    The guests threw away the petals in celebration of the bride and groom's marriage.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.

5. Idéophone représentant la manière dont on secoue légèrement des poussières ou des rognures en continu.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 떨다.
    Tremble in the air.
  • 홀홀 떼다.
    Take off the hole.
  • 홀홀 빼다.
    Pull out a hole.
  • 홀홀 없애다.
    Get rid of the hole.
  • 홀홀 털다.
    To shake off a hole.
  • 그는 재떨이에 담뱃재를 홀홀 털었다.
    He sloshed the ashtray with cigarette ash.
  • 유민이는 친구의 옷에 묻은 먼지를 홀홀 떨어 주었다.
    Yumin slipped the dust off her friend's clothes.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

6. Idéophone illustrant la manière de se déshabiller ou de déshabiller légèrement.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 벗기다.
    Take off the hole.
  • 홀홀 벗다.
    Take off the hall.
  • 홀홀 벗어 젖히다.
    Lean off the hook.
  • 퇴근한 그는 외투를 홀홀 벗고 식탁에 앉았다.
    After work, he took off his coat and sat down at the table.
  • 아이는 집에 돌아오자 옷을 홀홀 벗어 젖혔다.
    The child took off his clothes when he got home.
  • 피곤한 그는 입고 있던 옷을 홀홀 벗고 얼른 잠옷으로 갈아입었다.
    Tired, he took off his clothes and quickly changed into his pajamas.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.

7. Idéophone décrivant la manière dont on boit de l'eau chaude, etc. petit à petit.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 들이마시다.
    Breathe in.
  • 홀홀 들이켜다.
    Breathe in.
  • 홀홀 마시다.
    Drink a hole.
  • 그는 뜨거운 커피를 조심스레 홀홀 마셨다.
    He sipped his hot coffee carefully.
  • 우리는 뜨거운 물을 홀홀 들이켜며 몸을 녹였다.
    We warmed ourselves by sipping in hot water.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.

8. Idéophone illustrant la manière dont le feu s'enflamme petit à petit.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 타다.
    Ride a hole.
  • 홀홀 타오르다.
    Burn all over.
  • 불을 붙이자 성냥에 불길이 홀홀 타올랐다.
    When i lit a fire, the match caught fire.
  • 땔감을 넣자 홀홀 타오르는 불길이 거세졌다.
    When we put in the firewood, the burning flames grew.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.

9. Idéophone décrivant la manière dont on souffle petit à petit.

🗣️ Exemple(s):
  • 홀홀 불다.
    Blow on the hole.
  • 유민이는 뜨거운 물을 홀홀 불며 마셨다.
    Yoomin sipped hot water.
  • 우리는 입김을 홀홀 불어 가며 군고구마를 먹었다.
    We blew our breath away and ate roasted sweet potatoes.
  • 어머니는 홀홀 불어서 끓고 있는 찌개의 간을 보았다.
    Mother blew a hole and saw the liver of a boiling stew.
큰말 훌훌: 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀홀 (홀홀)

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 홀홀

💕Start 홀홀 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 홀

홀 End


📚 Catégorie

• Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy