WORDROW
|
🔍

🌟 휑하다

имя прилагательное  

1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.

1. Очень ясный, так как об этом хорошо известно.

🗣️ практические примеры:
  • 휑하게 꿰다.
    Thread well.
  • 휑하게 밝다.
    Bright.
  • 휑하게 알다.
    Know well.
  • 일에 휑하다.
    I'm used to work.
  • 사정에 휑하다.
    Be familiar with the situation.
  • 소식에 휑하다.
    Wipe at the news.
  • 나는 시사 상식에 휑하신 할아버지께 질문을 자주 한다.
    I often ask questions to my grandfather, who is familiar with current affairs.
  • 아주머니께서는 동네 사람들 사정이라면 휑하여 모르는 것이 없으시다.
    She knows everything about the local people.
  • ♔ 혹시 통계에 관해서 좀 아시나요?
    Do you happen to know any statistics?
    ♕ 저의 전공이라 휑하게 꿰고 있지요.
    It's my specialty. i know it well.

2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.

2. Быть сделанным без каких-либо помех (о дыре и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 휑하게 뚫리다.
    Virtuously perforated.
  • 휑하게 열리다.
    Open wide.
  • 휑하게 트이다.
    Open wide.
  • 휑하니 열다.
    Open with a snap.
  • 동굴이 휑하다.
    The cave is empty.
  • 꼬마는 집 대문을 휑하게 열어 놓고 밖으로 뛰어나갔다.
    The kid left the front door wide open and ran out.
  • 휑하니 뚜껑이 열린 장독에서 구수한 된장 냄새가 풍긴다.
    The smell of soybean paste is smelled from the open jangdok.
  • ♔ 어디에서 찬 공기가 들어오는 것 같은데.
    It looks like cold air is coming in from somewhere.
    ♕ 창문이 휑하게 열려 있으니까 그렇지.
    It's because the windows are wide open.

3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.

3. Совсем опустошённый из-за пустоты и широты.

🗣️ практические примеры:
  • 휑한 마음.
    Empty mind.
  • 휑하게 비다.
    Empty.
  • 마음이 휑하다.
    I feel empty.
  • 머리가 휑하다.
    My head feels empty.
  • 속이 휑하다.
    My stomach feels empty.
  • 집이 휑하다.
    The house is empty.
  • 방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다.
    I haven't read a book or played around at home during the vacation, so i feel like my head is empty.
  • 자식들이 떠나고 두 부부가 큰 집에서 살려니 기분이 휑하다.
    It feels good to have two couples living in a big house after their children left.
  • ♔ 오늘은 차도 사람도 없어서 시내가 휑하네.
    It's empty downtown today because there are no cars or people.
    ♕ 주말이라 다들 교외로 나들이를 갔나 봐요.
    It's the weekend, so everyone must have gone out to the suburbs.
синоним 휑뎅그렁하다: 속이 비고 넓어서 매우 허전하다., 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 …

4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.

4. Быть впалыми (о глазах).

🗣️ практические примеры:
  • 휑한 눈.
    Blank eyes.
  • 휑한 몰골.
    Thin-skinned.
  • 휑하게 들어가다.
    Get in.
  • 눈이 휑하다.
    Eyes open.
  • 모습이 휑하다.
    You look thin.
  • 아픈 친구는 휑한 눈에 야윈 얼굴을 하고 침대에 누워 있었다.
    The sick friend lay in bed with thin eyes and thin faces.
  • 승규는 며칠 굶은 사람처럼 눈이 휑하고 기운이 없어 보인다.
    Seung-gyu looks as if he's been starving for a few days.
  • ♔ 요즘 잠을 못 자서 아주 피곤해요.
    I'm very tired because i haven't been able to sleep these days.
    ♕ 그 얘기를 듣고 나니 네 눈이 더 휑해 보여.
    Your eyes look more hollow after hearing that.

🗣️ произношение, склонение: • 휑하다 (휑하다) • 휑한 (휑한) • 휑하여 (휑하여) 휑해 (휑해) • 휑하니 (휑하니) • 휑합니다 (휑함니다)

🗣️ 휑하다 @ практические примеры

🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 휑하다

💕Start 휑하다 🌾End

Start 휑

휑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • Работа (197) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Языки (160) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy