🌟 휑하다

形容詞

1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.

1. あかるい【明るい】。くわしい【詳しい】: 物事について非常に良く知っているうえ、とても通じている。

🗣️ 用例:

휑하게 꿰다.
Thread well.
휑하게 밝다.
Bright.
휑하게 알다.
Know well.
일에 휑하다.
I'm used to work.
사정에 휑하다.
Be familiar with the situation.
소식에 휑하다.
Wipe at the news.
나는 시사 상식에 휑하신 할아버지께 질문을 자주 한다.
I often ask questions to my grandfather, who is familiar with current affairs.
아주머니께서는 동네 사람들 사정이라면 휑하여 모르는 것이 없으시다.
She knows everything about the local people.
♔ 혹시 통계에 관해서 좀 아시나요?
Do you happen to know any statistics?
♕ 저의 전공이라 휑하게 꿰고 있지요.
It's my specialty. i know it well.

2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.

2. ぽっかりとあいている【ぽっかりと開いている】: 穴などが詰まっていることなく、ぽっかり開いている。

🗣️ 用例:

휑하게 뚫리다.
Virtuously perforated.
휑하게 열리다.
Open wide.
휑하게 트이다.
Open wide.
휑하니 열다.
Open with a snap.
동굴이 휑하다.
The cave is empty.
꼬마는 집 대문을 휑하게 열어 놓고 밖으로 뛰어나갔다.
The kid left the front door wide open and ran out.
휑하니 뚜껑이 열린 장독에서 구수한 된장 냄새가 풍긴다.
The smell of soybean paste is smelled from the open jangdok.
♔ 어디에서 찬 공기가 들어오는 것 같은데.
It looks like cold air is coming in from somewhere.
♕ 창문이 휑하게 열려 있으니까 그렇지.
It's because the windows are wide open.

3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.

3. がらんとしている: 中が空いているうえ広いため、非常に寂しい。

🗣️ 用例:

휑한 마음.
Empty mind.
휑하게 비다.
Empty.
마음이 휑하다.
I feel empty.
머리가 휑하다.
My head feels empty.
속이 휑하다.
My stomach feels empty.
집이 휑하다.
The house is empty.
방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다.
I haven't read a book or played around at home during the vacation, so i feel like my head is empty.
자식들이 떠나고 두 부부가 큰 집에서 살려니 기분이 휑하다.
It feels good to have two couples living in a big house after their children left.
♔ 오늘은 차도 사람도 없어서 시내가 휑하네.
It's empty downtown today because there are no cars or people.
♕ 주말이라 다들 교외로 나들이를 갔나 봐요.
It's the weekend, so everyone must have gone out to the suburbs.

類義語

4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.

4. うつろだ【空ろだ】。ぼんやりしている: 目が窪んで、生気がない。

🗣️ 用例:

휑한 눈.
Blank eyes.
휑한 몰골.
Thin-skinned.
휑하게 들어가다.
Get in.
눈이 휑하다.
Eyes open.
모습이 휑하다.
You look thin.
아픈 친구는 휑한 눈에 야윈 얼굴을 하고 침대에 누워 있었다.
The sick friend lay in bed with thin eyes and thin faces.
승규는 며칠 굶은 사람처럼 눈이 휑하고 기운이 없어 보인다.
Seung-gyu looks as if he's been starving for a few days.
♔ 요즘 잠을 못 자서 아주 피곤해요.
I'm very tired because i haven't been able to sleep these days.
♕ 그 얘기를 듣고 나니 네 눈이 더 휑해 보여.
Your eyes look more hollow after hearing that.

🗣️ 発音, 活用形: • 휑하다 (휑하다) • 휑한 (휑한) • 휑하여 (휑하여) 휑해 (휑해) • 휑하니 (휑하니) • 휑합니다 (휑함니다)

🗣️ 휑하다 @ 用例

민숭민숭 휑하다. [민숭민숭]
맨송맨송 휑하다. [맨송맨송]
맨숭맨숭 휑하다. [맨숭맨숭]
정원이 왜 이렇게 맨숭맨숭하니? 너무 휑하다. [맨숭맨숭하다]

🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 휑하다

ㅎㅎㄷ ( 향하다 ) : 어느 쪽을 정면이 되게 대하다. ☆☆ 動詞
🌏 むかう【向かう】。むく【向く】。たいする【対する】: ある方向が正面になるようする。
ㅎㅎㄷ ( 환하다 ) : 빛이 비치어 맑고 밝다. ☆☆ 形容詞
🌏 あかるい【明るい】: まぶしく、澄んでいて、くもりがない。
ㅎㅎㄷ ( 합하다 ) : 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다. ☆☆ 動詞
🌏 あわせる【合わせる】。がっする【合する】: いくつかのものが集まる。また、集める。
ㅎㅎㄷ ( 흔하다 ) : 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다. ☆☆ 形容詞
🌏 よくある: 普通より頻繁であるか、あるいはよくあることのために簡単に接することができる。
ㅎㅎㄷ ( 행하다 ) : 어떤 일을 실제로 하다. ☆☆ 動詞
🌏 おこなう【行う】。なす【為す】。やる【遣る】: 実際に物事をする。
ㅎㅎㄷ ( 험하다 ) : 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다. ☆☆ 形容詞
🌏 けわしい【険しい】: 地勢や道などが通行に困難なほど険しい。
ㅎㅎㄷ ( 한하다 ) : 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다. ☆ 動詞
🌏 かぎる【限る】: ある条件や範囲を定めるか、限定する。
ㅎㅎㄷ ( 흉하다 ) : 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다. ☆ 形容詞
🌏 いまわしい【忌まわしい】: 縁起が悪く、良くないことが起こりそうだ。
ㅎㅎㄷ ( 후하다 ) : 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다. ☆ 形容詞
🌏 にんじょうにあつい【人情に厚い】: 思いやりがあって寛大である。
ㅎㅎㄷ ( 훤하다 ) : 조금 흐릿하게 밝다. ☆ 形容詞
🌏 うすあかるい【薄明るい】: 薄ぼんやりと明るい。

💕Start 휑하다 🌾End

Start 휑

휑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 映画鑑賞 (105) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 建築 (43)