🌟 꾸르륵꾸르륵
наречие
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно образующийся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением.
-
꾸르륵꾸르륵 끓다.
Boiling. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 나다.
There is a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 들리다.
I hear a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
아침부터 배가 살살 아프면서 꾸르륵꾸르륵 소리가 난다.
My stomach aches gently from the morning and my stomach rumbles. -
밥을 안 먹어서 그런지 배에서는 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 났다.
Maybe because i didn't eat, my stomach kept growling. -
♔
의사 선생님, 제 배에서 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
Doctor, i keep hearing noises in my stomach.
♕ 그럼 한번 위와 장을 검사해 봅시다.
Then let's examine your stomach and intestines.
7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
7. БУЛЬ-БУЛЬ: Звукоподражательное слово, имитирующее звуки, постоянно возникающие при прохождении жидкости через узкое отверстие.
-
꾸르륵꾸르륵 빠져나가다.
Crawl out. -
꾸르륵꾸르륵 빠지다.
Coughing out. -
꾸르륵꾸르륵 줄어들다.
Shrink away. -
꾸르륵꾸르륵 흘러나오다.
Rumbling out. -
수도꼭지가 막혔는지 물이 꾸르륵꾸르륵 조금씩 흘러나온다.
The faucet is clogged, so water is dripping out little by little. -
욕조 안의 물이 꾸르륵꾸르륵 소리를 내며 줄어들고 있었다.
The water in the bathtub was shrinking, rumbling. -
♔
얼마 전부터 이 기계에서 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
I've been hearing noises from this machine for some time now.
♕ 아무래도 액체 순환 장치에 이상이 생긴 것 같군요.
I think there's something wrong with the fluid circulation.
5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
5. БУЛЬ-БУЛЬ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянно поднимающихся на поверхность воды пузырей при погружении в воду предмета.
-
꾸르륵꾸르륵 가라앉다.
Sink down. -
꾸르륵꾸르륵 떠오르다.
Coughing up. -
꾸르륵꾸르륵 솟아오르다.
Climb up. -
꾸르륵꾸르륵 올라오다.
Coughs up. -
어항 바닥에서 산소 방울이 꾸르륵꾸르륵 올라왔다.
Oxygen bubbles rose from the bottom of the fishbowl. -
잠수부가 숨을 내쉴 때마다 물방울이 꾸르륵꾸르륵 떠올랐다.
Every time the diver breathed out, drops of water came up. -
♔
엄마, 물속에 빈 병을 넣었더니 물방울이 꾸르륵꾸르륵 올라와요.
Mom, i put an empty bottle in the water and it's dripping.
♕ 병 안에 있던 공기가 떠오르면서 그런 소리가 나는 거란다.
That's the sound of the air in the bottle coming up.
🗣️ произношение, склонение: • 꾸르륵꾸르륵 (
꾸르륵꾸르륵)
📚 производное слово: • 꾸르륵꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다…
• Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • В школе (208) • Благодарность (8) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226)