🌟 꾸르륵꾸르륵
副词
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
1. 咕噜噜: 肚子饿或消化不良时，肚子里一直发出的叽里咕噜声。
-
꾸르륵꾸르륵 끓다.
Boiling. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 나다.
There is a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 들리다.
I hear a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
아침부터 배가 살살 아프면서 꾸르륵꾸르륵 소리가 난다.
My stomach aches gently from the morning and my stomach rumbles. -
밥을 안 먹어서 그런지 배에서는 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 났다.
Maybe because i didn't eat, my stomach kept growling. -
♔
의사 선생님, 제 배에서 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
Doctor, i keep hearing noises in my stomach.
♕
그럼 한번 위와 장을 검사해 봅시다.
Then let's examine your stomach and intestines.
7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
7. 咕嘟嘟: 液体从狭小的洞口一直勉强流出时发出的大声。
-
꾸르륵꾸르륵 빠져나가다.
Crawl out. -
꾸르륵꾸르륵 빠지다.
Coughing out. -
꾸르륵꾸르륵 줄어들다.
Shrink away. -
꾸르륵꾸르륵 흘러나오다.
Rumbling out. -
수도꼭지가 막혔는지 물이 꾸르륵꾸르륵 조금씩 흘러나온다.
The faucet is clogged, so water is dripping out little by little. -
욕조 안의 물이 꾸르륵꾸르륵 소리를 내며 줄어들고 있었다.
The water in the bathtub was shrinking, rumbling. -
♔
얼마 전부터 이 기계에서 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
I've been hearing noises from this machine for some time now.
♕
아무래도 액체 순환 장치에 이상이 생긴 것 같군요.
I think there's something wrong with the fluid circulation.
5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
5. 咕嘟咕嘟: 物体沉入水中时，大气泡浮上水面而发出的声音。
-
꾸르륵꾸르륵 가라앉다.
Sink down. -
꾸르륵꾸르륵 떠오르다.
Coughing up. -
꾸르륵꾸르륵 솟아오르다.
Climb up. -
꾸르륵꾸르륵 올라오다.
Coughs up. -
어항 바닥에서 산소 방울이 꾸르륵꾸르륵 올라왔다.
Oxygen bubbles rose from the bottom of the fishbowl. -
잠수부가 숨을 내쉴 때마다 물방울이 꾸르륵꾸르륵 떠올랐다.
Every time the diver breathed out, drops of water came up. -
♔
엄마, 물속에 빈 병을 넣었더니 물방울이 꾸르륵꾸르륵 올라와요.
Mom, i put an empty bottle in the water and it's dripping.
♕
병 안에 있던 공기가 떠오르면서 그런 소리가 나는 거란다.
That's the sound of the air in the bottle coming up.
🗣️ 发音, 活用: • 꾸르륵꾸르륵 (
꾸르륵꾸르륵)
📚 派生词: • 꾸르륵꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다…
• 点餐 (132) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 大众文化 (52) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 人际关系 (255) • 心理 (191) • 语言 (160) • 道歉 (7) • 看电影 (105) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 媒体 (36) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208)
