🔍 Search: ПРОСТОДУШНЫЙ

• 순박하다 (淳朴/淳樸/醇朴 하다) имя прилагательное
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 순수하고 인정이 많다.
    1 ПРОСТОДУШНЫЙ; НАИВНЫЙ: Простой, ничего не утаивающий, душевный.
• 순진무구하다 (純眞無垢 하다) имя прилагательное
  • 1 때가 묻지 않고 순진하다.
    1 ПРОСТОДУШНЫЙ, КАК РЕБЁНОК: Не по годам наивный.
• 수더분하다 имя прилагательное
  • 1 성질이 까다롭지 않고 순하다.
    1 ПРОСТОЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ПОКЛАДИСТЫЙ: Не сложный, простой (о характере).
• 봉 (鳳) имя существительное
  • 1 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1 ФЕНИКС: Сказочная птица, имеющая образ нескольких животных, которая является символом добра и счастья.
  • 2 (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2 ПРОСТАК; ПРОСТОДУШНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Простой и глупый человек, хороший для использования.
• 치졸하다 (稚拙 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1 НЕДОБРЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ДОВЕРЧИВЫЙ; РЕБЯЧЕСКИЙ: Невеликодушный и наивный по натуре.
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) имя прилагательное
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1 НЕВИННЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ЧИСТЫЙ; НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.
• 천진하다 (天眞 하다) имя прилагательное
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.
    1 НЕВИННЫЙ; БЕСХИТРОСТНЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.
• 순진스럽다 (純眞 스럽다) имя прилагательное
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참된 데가 있다.
    1 ИСКРЕННИЙ; БЕСХИТРОСТНЫЙ; ПРОСТОЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ: Прямодушный и чуждый хитрости, лукавства.
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩한 데가 있다.
    2 НАИВНЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ: Неимеющий тайных мыслей или чёрных душевных чувств.
• 어수룩하다 имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1 ПРОСТОДУШНЫЙ; БЕСХИТРОСНЫЙ: Прямой, наивный и не имеющий тайного умысла на уме (о речи или поведении).
  • 2 아주 둔하고 어리석다.
    2 ТЁМНЫЙ; ГЛУПОВАТЫЙ: Не умный, простой, доверчивый.
  • 3 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3 РАСХЛЯБАННЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ: Расслабленный, не поддающийся управлению.
• 무구하다 (無垢 하다) глагол
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
    1 ЧИСТЫЙ; НЕЗАПЯТНАННЫЙ; НЕПОРОЧНЫЙ: Ничем не опороченный, ясный и светлый.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
    2 ПРОСТОДУШНЫЙ; БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Простой, лишённый искусственности.
• 돌부처 имя существительное
  • 1 돌로 만든 불상.
    1 КАМЕННАЯ СТАТУЯ БУДДЫ: Статуя Будды, сделанная из камня.
  • 2 (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2 КАМЕННОЕ ИЗВАЯНИЕ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК; ИСТУКАН: (перен.) Непреклонный человек, душа которого остается неизменной и не зависит от чувств.
  • 3 (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3 ПРОСТОДУШНЫЙ; ПРОСТАК: (перен.) Чрезмерно щедрый и добрый человек.

• 순진하다 (純眞 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이 꾸밈이 없고 참되다.
    1. ИСКРЕННИЙ; БЕСХИТРОСТНЫЙ: Чуждый хитрости, лукавства; прямодушный.
  • 2. 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.
    2. НАИВНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не имеющий жизненного опыта, простодушный, доверчивый; неискушённый.
• 어둑하다 имя прилагательное
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. СУМРАЧНЫЙ; ТЁМНЫЙ: Тёмный настолько, что трудно распознать очертания.
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. Несмышлёный, простодушный, наивный.