🌟 납품하다 (納品 하다)
คำกริยา
1. 주문에 따라 물품을 가져다주다.
1. จัดส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า: เอาสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่ง
-
부품을 납품하다.
Deliver parts. -
원자재를 납품하다.
Deliver raw materials. -
자재를 납품하다.
Delivering materials. -
장비를 납품하다.
Deliver equipment. -
제품을 납품하다.
Deliver the product. -
대기업에 납품하다.
Deliver to a large company. -
백화점에 납품하다.
Deliver to the department store. -
우리 회사는 오랫동안 대기업에 컴퓨터 부품을 납품해 왔다.
Our company has long been supplying computer parts to large corporations. -
공장 직원들은 주문 받은 물품을 제때 납품하기 위해 휴일에도 일을 했다.
The factory staff also worked on holidays to deliver the ordered goods on time. -
거래처에서 지난달에 납품한 휴대 전화 부품을 추가로 납품해 달라는 전화가 왔다.
A call came from the client asking for additional mobile phone parts delivered last month.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 납품하다 (
납품하다)
📚 คำแผลง: • 납품(納品): 주문에 따라 물품을 가져다줌.
🗣️ 납품하다 (納品 하다) @ ตัวอย่าง
- 제작물을 납품하다. [제작물 (製作物)]
- 조달청에 납품하다. [조달청 (調達廳)]
- 군부대에 납품하다. [군부대 (軍部隊)]
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 납품하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
คำกริยา
🌏 ยึด, เข้ายึด, ยึดเรือที่ผิดกฎหมาย: ยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
คำกริยา
🌏 อับปาง, ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ล่มหรือจมลงเนื่องถูกพายุฝนหรือถูกหินโสโครก -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์: วินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดี เป็นต้น -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุเดือด, รุนแรง, ใช้กำลังรุนแรง, ทารุณ, เกะกะระราน: การกระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
คำกริยา
🌏 แสดงถึงความหมายโดยนัย, แฝงความนัย: มีความหมายหรือคุณลักษณะใด เป็นต้น ซ่อนอยู่ภายใน -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
คำกริยา
🌏 โค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการ: อภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญใด ๆ และโค่นล้มทฤษฎีหรือหลักการทางวิชาการของผู้อื่น -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
คำกริยา
🌏 จัดส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า: เอาสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่ง -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
คำกริยา
🌏 ส่ง(คน, สายสืบ, สายลับ)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้: ส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
คำกริยา
🌏 มีอุปสรรค, ผิดพลาด, ล้มเหลว: ตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)