🌟 마련
☆☆ 不完全名词
1. 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
-
달라지기 마련이다.
It's bound to change. -
죽기 마련이다.
You're bound to die. -
걱정하게 마련이다.
You're bound to worry. -
실패하게 마련이다.
It's bound to fail. -
회복되게 마련이다.
It is bound to recover. -
아무리 날씨가 추워도 언젠가 봄은 오기 마련이다.
No matter how cold the weather is, spring is bound to come one day. -
사람이란 환경이 변하면 따라서 적응하고 살아가기 마련이다.
A person is bound to adapt and live as the environment changes. -
♔
급한 일을 하다가 또 실수를 했어.
I made another mistake while doing something urgent.
♕ 서두르면 누구나 실수하기 마련이야.
If you hurry, everyone makes mistakes.
🗣️ 发音, 活用: • 마련 (
마련)📚 Annotation: 주로 '-게/-기 마련이다'로 쓴다.
🗣️ 마련 @ 配例
- 각 부처에서 파견된 인력으로 특별 팀을 구성하여 특단의 대책을 마련 중입니다. [부처 (部處)]
- 응. 정부에서도 대책을 마련 중이래. [합법화 (合法化)]
- 사회 제도 마련. [사회 제도 (社會制度)]
- 대응책 마련. [대응책 (對應策)]
- 아동을 대상으로 한 범죄가 늘고 있어 대응책 마련이 시급하다. [대응책 (對應策)]
- 대책 마련. [대책 (對策)]
- 회사 임원들은 세계 경제 불황에 대응할 대책 마련을 위해 회의를 열었다. [대책 (對策)]
- 어린이 암 환자를 위한 기금 마련 대행진 행사에 참여한 많은 시민들이 시청 앞 광장을 가득 메웠다. [대행진 (大行進)]
- 우리 시에서는 도시 주택난을 심화시키는 인구 유입을 막기 위한 정책을 마련 중이다. [유입 (流入)]
- 정부는 청년 실업을 해결하기 위한 방안을 마련 중이다. [-기 위한]
- 집칸 마련. [집칸]
- 집칸을 마련하다. [집칸]
- 정부가 가정 폭력을 방지할 수 있는 법안을 마련 중이라고 합니다. [입법화하다 (立法化하다)]
- 재원 마련. [재원 (財源)]
- 아버지 공장은 부도를 막기 위한 재원 마련에 고심하고 있다. [재원 (財源)]
- 혼수 마련. [혼수 (婚需)]
- 기금을 마련하다. [기금 (基金)]
- 연예인들이 심장병 어린이를 돕기 위한 자선 기금 마련 행사를 열었다. [기금 (基金)]
- 등록금 마련 때문에 걱정이야. [고뇌하다 (苦惱하다)]
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 마련
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
副词
🌏 事先，预先，事前，提前: 某件事情发生之前。 -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
名词
🌏 膝盖: 大腿和小腿中间向前凸出的呈圆形的部分。 -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
副词
🌏 当然，不用说: 没必要说地。 -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
名词
🌏 免费: 不收费用。 -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
名词
🌏 当然，不用说: 没有必要说的。 -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
名词
🌏 头: 在人或动物身体中，包括脸和头发的脖子以上的部分。 -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
副词
🌏 后天: 明天的下一天。 -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
副词
🌏 远远地，遥远地，久远地: 时间或距离相隔颇远地。 -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 只，头，条: 数飞禽走兽、鱼、虫子等的数量单位。 -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
名词
🌏 未来，将来: 即将到来。 -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
名词
🌏 后天: 明天的下一天。 -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
不完全名词
🌏 时候，时分: 大概和某时刻相近的时日。 -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
副词
🌏 足有(用于表示数量的词语前面): 数量比想象的多很多。 -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
副词
🌏 偷偷地，暗中: 不让人察觉地。 -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
不完全名词
🌏 难免，必然: 表示理所当然。 -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
名词
🌏 沙子: 因自然力量而被粉碎成的石头颗粒。 -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
名词
🌏 命令: 上级让下级做某事；或指那种内容。 -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
名词
🌏 魅力: 极能吸引人心的力量。 -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
名词
🌏 准备，备下，置备: 备好某个东西或情况。 -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
名词
🌏 木地板: 在韩式房屋构造中，与地面保持一定距离铺上平平的地板，供人们坐或行走的地方。 -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
名词
🌏 目录，清单: 按一定的次序记录某些事物的名称或题目。 -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
名词
🌏 留恋，迷恋，眷恋: 本应忘记或放弃的人或物等，却舍不得遗忘或舍弃，依然被吸引的内心。 -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
名词
🌏 过分，不合适，勉强，强人所难: 脱离常识，有点儿过头。
• 一天的生活 (11) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会制度 (81) • 居住生活 (159) • 家务 (48) • 心理 (191) • 媒体 (36) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 韩国生活 (16) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (8) • 社会问题 (67) • 表达情感、心情 (41) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 介绍（家属） (41)