🌟 마련
☆☆ اسم غير مستقل
1. 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
1. كلمة تدلّ على أنّ وجود أمر ما يعتبر طبيعيّا
-
달라지기 마련이다.
It's bound to change. -
죽기 마련이다.
You're bound to die. -
걱정하게 마련이다.
You're bound to worry. -
실패하게 마련이다.
It's bound to fail. -
회복되게 마련이다.
It is bound to recover. -
아무리 날씨가 추워도 언젠가 봄은 오기 마련이다.
No matter how cold the weather is, spring is bound to come one day. -
사람이란 환경이 변하면 따라서 적응하고 살아가기 마련이다.
A person is bound to adapt and live as the environment changes. -
♔
급한 일을 하다가 또 실수를 했어.
I made another mistake while doing something urgent.
♕ 서두르면 누구나 실수하기 마련이야.
If you hurry, everyone makes mistakes.
🗣️ النطق, تصريف: • 마련 (
마련)📚 Annotation: 주로 '-게/-기 마련이다'로 쓴다.
🗣️ 마련 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 각 부처에서 파견된 인력으로 특별 팀을 구성하여 특단의 대책을 마련 중입니다. [부처 (部處)]
- 응. 정부에서도 대책을 마련 중이래. [합법화 (合法化)]
- 사회 제도 마련. [사회 제도 (社會制度)]
- 대응책 마련. [대응책 (對應策)]
- 아동을 대상으로 한 범죄가 늘고 있어 대응책 마련이 시급하다. [대응책 (對應策)]
- 대책 마련. [대책 (對策)]
- 회사 임원들은 세계 경제 불황에 대응할 대책 마련을 위해 회의를 열었다. [대책 (對策)]
- 어린이 암 환자를 위한 기금 마련 대행진 행사에 참여한 많은 시민들이 시청 앞 광장을 가득 메웠다. [대행진 (大行進)]
- 우리 시에서는 도시 주택난을 심화시키는 인구 유입을 막기 위한 정책을 마련 중이다. [유입 (流入)]
- 정부는 청년 실업을 해결하기 위한 방안을 마련 중이다. [-기 위한]
- 집칸 마련. [집칸]
- 집칸을 마련하다. [집칸]
- 정부가 가정 폭력을 방지할 수 있는 법안을 마련 중이라고 합니다. [입법화하다 (立法化하다)]
- 재원 마련. [재원 (財源)]
- 아버지 공장은 부도를 막기 위한 재원 마련에 고심하고 있다. [재원 (財源)]
- 혼수 마련. [혼수 (婚需)]
- 기금을 마련하다. [기금 (基金)]
- 연예인들이 심장병 어린이를 돕기 위한 자선 기금 마련 행사를 열었다. [기금 (基金)]
- 등록금 마련 때문에 걱정이야. [고뇌하다 (苦惱하다)]
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 마련
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
ظرف
🌏 مقدما: قبل وقوع شيء ما -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 ركبة: جزء بارز بشكل دائري إلى الأمام بين الفخذ وبطة الساق -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 طبعًا، بالطبع: بلا حاجة إلى الكلام -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
اسم
🌏 مجاني، بلا مقابل: عدم وجود رسوم -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
اسم
🌏 بالطبع: عدم الحاجة إلى الكلام لتأكيده -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 رأس: جزء من جسم شخص أو حيوان يحوي الوجه والشعر وغيره -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 بعد غدٍ: اليوم بعد الغدِ -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بشكل بعيد: الوقت أو المسافة بعيدة إلى حدّ ما -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 وحدة لعدّ الحيوانات أو الأسماك أو الدود -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
اسم
🌏 مستقبل: الزمن القادم -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
اسم
🌏 بَعدَ غَد: يوم بعد الغد -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 حلول: وقت يتوافق مع وقت آخر تقريبا -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل مدهش: عدد شيء ما أو كميته أكثر مما كان متوقعًا -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
ظرف
🌏 خلسةً، سرًّا: حتى لا يعرفه الآخر -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 كلمة تدلّ على أنّ وجود أمر ما يعتبر طبيعيّا -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
اسم
🌏 رمل: ذرات صخرية تشققت بفعل الطبيعة -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
اسم
🌏 أمر: يطلب شخصٌ في منصب أعلى أو شخصٌ كبير السنّ مِن شخص صغير السنّ أو شخص في منصب أدنى عملا ما، أو العمل المطلوب نفسه -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
اسم
🌏 جاذبيّة: قوة جذب عقل الإنسان إليه بشكل شديد -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
اسم
🌏 تحضير ، إعداد ، تجهيز ، إمداد: تجهيز شيء ما أو استعداد لحدوث حالة ما -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
اسم
🌏 أرضية: مكان يتم فيه وضع لوحة مسطحة واسعة تبعد بمسافة معينة عن الأرض في البيت الكوري بحيث يمكن للإنسان الجلوس أو المشي عليه -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
اسم
🌏 قائمة: سلسة أسماء أو عناوين أو غيرها، مدوّنة بترتيب معين -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
اسم
🌏 الحب العالق: الذي لا يمكن نسيانه أو التخلي عنه والمفروض نسيه أو تركه بشكل كامل -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
اسم
🌏 البعد عن المتناول، حالة من التمادي: تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم
• التعبير عن الملابس (110) • حياة عملية (197) • الحياة في كوريا (16) • الحياة الدراسية (208) • سياسة (149) • معلومات جغرافية (138) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل ثقافي (78) • الحب و الزواج (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مظهر خارجي (121) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المستشفيات (204) • قانون (42) • المناخ (53) • تأريخ (92) • للتعبير عن الأيام (13) • صحافة (36) • شُكر (8)