WORDROW
|
🔍

🌟 공백 (空白)

☆   名词  

1. 종이나 책 등에 아무것도 쓰여 있지 않고 비어 있는 부분.

1. 空白，空白处: 纸张或书页等上面没有填满的部分。

🗣️ 配例:
  • 널찍한 공백.
    A spacious void.
  • 공백을 메우다.
    Fill in the void.
  • 공백을 채우다.
    Fill in the void.
  • 공백에 기록하다.
    Record it in a blank space.
  • 공백에 적다.
    Write to a blank.
  • 나는 매 날짜 옆에 널찍한 공백이 있는 수첩을 샀다.
    I bought a notebook with a spacious space next to each date.
  • 나는 수업을 듣다가 모르는 것을 책의 공백에 써 두었다.
    I wrote something i didn't know while i was in class.
  • ♔ 빈 곳이 있으면 안 되나요?
    Can't there be any vacancies?
    ♕ 네, 되도록 공백을 만들지 마세요.
    Yeah, don't make room for it.
近义词 공란(空欄): 책, 서류, 공책 등의 지면에 비워져 있는 칸이나 줄.
近义词 여백(餘白): 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리.

2. 아무것도 없이 비어 있음.

2. 空白: 什么也没有，空着。

🗣️ 配例:
  • 일시적 공백.
    Temporary space.
  • 의식의 공백.
    A gap in consciousness.
  • 하얀 공백.
    A white space.
  • 공백 상태.
    Blank state.
  • 공백이 생기다.
    Blank.
  • 나는 기억 상실증에 걸려 기억에 공백이 생겼다.
    I had amnesia and had a blank in my memory.
  • 대통령의 갑작스러운 죽음으로 정국에 일시적 공백이 생겼다.
    The sudden death of the president created a temporary vacuum in the political situation.
  • ♔ 아이디어 좀 내 봐.
    Come up with some ideas.
    ♕ 지금 머리가 공백 상태라 아무 생각이 없어.
    My head's blank right now, so i'm not thinking.

3. 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.

3. 空白: 个人履历上面没有特定活动或业绩的时间段。

🗣️ 配例:
  • 경력 공백.
    Career vacuum.
  • 공백 기간.
    Blank duration.
  • 공백이 생기다.
    Blank.
  • 공백이 있다.
    There is a space.
  • 민준이는 오 년 간의 공백에도 불구하고 실력이 녹슬지 않았다.
    Min-jun's skills didn't rust despite a five-year hiatus.
  • 김 대리는 잠시 질병으로 인한 공백이 있었지만 그 누구보다 일을 잘했다.
    Assistant manager kim worked better than anyone else, though he had a temporary absence from illness.
  • ♔ 유학을 삼 년이나 갔다 오셨군요.
    You've been studying abroad for three years.
    ♕ 네, 그래서 삼 년 간의 공백이 생겼습니다.
    Yeah, so there's a three-year gap.

4. 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.

4. 空位，空隙: 某事的空漏或缺口。

🗣️ 配例:
  • 수비 공백.
    Defensive vacuum.
  • 업무 공백.
    Task space.
  • 공백이 생기다.
    Blank.
  • 공백을 느끼다.
    Feel a vacuum.
  • 공백에 빠지다.
    Fall into a vacuum.
  • 나는 수비에 공백이 생긴 틈을 타 공격을 시도했다.
    I took advantage of the gap in defense and tried to attack.
  • 출산 휴가로 생긴 업무 공백은 대체 인력으로 채워졌다.
    The work vacuum created by maternity leave was filled with substitute workers.
  • ♔ 우리나라 행정은 공백이 많은 것 같아요.
    Our administration seems to have a lot of gaps.
    ♕ 빈틈을 조금씩 채워 나가야겠지요.
    We'll have to fill in the gaps little by little.
近义词 허점(虛點): 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.
近义词 허(虛): 충분하지 않거나 허술한 점.

🗣️ 发音, 活用: • 공백 (공백) • 공백이 (공배기) • 공백도 (공백또) • 공백만 (공뱅만)

🗣️ 공백 (空白) @ 配例

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 공백

💕Start 공백 🌾End

Start 공

공 End

Start 백

백 End


📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 邀请与访问 (28) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 韩国生活 (16) • 教育 (151) • 媒体 (36) • 学校生活 (208) • 大众文化 (52) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 文化比较 (78) • 社会制度 (81) • 叙述性格 (365) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家务 (48) • 业余生活 (48) • 利用医院 (204) • 居住生活 (159) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy