🌟 공백 (空白)
☆ 名詞
1. 종이나 책 등에 아무것도 쓰여 있지 않고 비어 있는 부분.
-
널찍한 공백.
A spacious void. -
공백을 메우다.
Fill in the void. -
공백을 채우다.
Fill in the void. -
공백에 기록하다.
Record it in a blank space. -
공백에 적다.
Write to a blank. -
나는 매 날짜 옆에 널찍한 공백이 있는 수첩을 샀다.
I bought a notebook with a spacious space next to each date. -
나는 수업을 듣다가 모르는 것을 책의 공백에 써 두었다.
I wrote something i didn't know while i was in class. -
♔
빈 곳이 있으면 안 되나요?
Can't there be any vacancies?
♕ 네, 되도록 공백을 만들지 마세요.
Yeah, don't make room for it.
類義語
공란(空欄): 책, 서류, 공책 등의 지면에 비워져 있는 칸이나 줄.
類義語
여백(餘白): 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리.
2. 아무것도 없이 비어 있음.
-
일시적 공백.
Temporary space. -
의식의 공백.
A gap in consciousness. -
하얀 공백.
A white space. -
공백 상태.
Blank state. -
공백이 생기다.
Blank. -
나는 기억 상실증에 걸려 기억에 공백이 생겼다.
I had amnesia and had a blank in my memory. -
대통령의 갑작스러운 죽음으로 정국에 일시적 공백이 생겼다.
The sudden death of the president created a temporary vacuum in the political situation. -
♔
아이디어 좀 내 봐.
Come up with some ideas.
♕ 지금 머리가 공백 상태라 아무 생각이 없어.
My head's blank right now, so i'm not thinking.
3. 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.
-
경력 공백.
Career vacuum. -
공백 기간.
Blank duration. -
공백이 생기다.
Blank. -
공백이 있다.
There is a space. -
민준이는 오 년 간의 공백에도 불구하고 실력이 녹슬지 않았다.
Min-jun's skills didn't rust despite a five-year hiatus. -
김 대리는 잠시 질병으로 인한 공백이 있었지만 그 누구보다 일을 잘했다.
Assistant manager kim worked better than anyone else, though he had a temporary absence from illness. -
♔
유학을 삼 년이나 갔다 오셨군요.
You've been studying abroad for three years.
♕ 네, 그래서 삼 년 간의 공백이 생겼습니다.
Yeah, so there's a three-year gap.
4. 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.
-
수비 공백.
Defensive vacuum. -
업무 공백.
Task space. -
공백이 생기다.
Blank. -
공백을 느끼다.
Feel a vacuum. -
공백에 빠지다.
Fall into a vacuum. -
나는 수비에 공백이 생긴 틈을 타 공격을 시도했다.
I took advantage of the gap in defense and tried to attack. -
출산 휴가로 생긴 업무 공백은 대체 인력으로 채워졌다.
The work vacuum created by maternity leave was filled with substitute workers. -
♔
우리나라 행정은 공백이 많은 것 같아요.
Our administration seems to have a lot of gaps.
♕ 빈틈을 조금씩 채워 나가야겠지요.
We'll have to fill in the gaps little by little.
類義語
허점(虛點): 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.
類義語
허(虛): 충분하지 않거나 허술한 점.
🗣️ 発音, 活用形: • 공백 (
공백) • 공백이 (공배기) • 공백도 (공백또) • 공백만 (공뱅만)
🗣️ 공백 (空白) @ 用例
- 응. 결혼과 출산으로 공백 기간이 있었는데 이번 영화로 컴백한대. [컴백하다 (comeback하다)]
- 공백 기간. [기간 (其間)]
🌷 ㄱㅂ: Initial sound 공백
-
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
副詞
🌏 いまさっき【今さっき】: すぐ直前に。 -
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
代名詞
🌏 そのかた【その方】。あのかた【あの方】: その人やあの人を非常に敬っていう語。 -
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
名詞
🌏 かばん。バッグ: 何かを中に入れて手でさげたり肩にかけたりできるように作られた携帯用具。 -
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
名詞
🌏 べんきょう【勉強】。べんがく【勉学】。がくしゅう【学習】: 学問や技術を習って知識を得ること。 -
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 のりまき【海苔巻き】: ご飯と様々なおかずをのりで巻いて切って食べる食べ物。 -
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 カルビ。ばらにく【ばら肉】: 料理の材料に使われる牛、豚、鶏などのあばら骨とそこに付いている肉。また、それで作った料理。 -
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 きぶん【気分】。きもち【気持ち】: 不快・愉快・憂鬱・怒りなど感情の状態。 -
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
名詞
🌏 こうふく【校服】。せいふく【制服】: その学校で生徒が着るように定められている服装。 -
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
名詞
🌏 けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト: あることをする上で必要な費用。 -
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
名詞
🌏 かいはつ【開発】: 土地や天然資源などを利用しやすくしたり、役立つようにすること。 -
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
名詞
🌏 かいほう【開放】: 自由に行き来するか、利用できるように開け放しておくこと。 -
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
名詞
🌏 こくはく【告白】: 心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かすこと。 -
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
名詞
🌏 こくふく【克服】: 悪条件やきつい状況などに打ち勝つこと。 -
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
名詞
🌏 こべつ【個別】: 一つずつ別々になっている状態。 -
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
名詞
🌏 きふ【寄付】。ききん【寄金】。きぞう【寄贈】: 人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出すこと。 -
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
名詞
🌏 こんぽん【根本】。おおもと【大本】: 物事の本質や基礎。 -
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
名詞
🌏 くべつ【区別】: 性質や種類によって差が出ること。また、性質や種類別に分けること。 -
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
名詞
🌏 くぶん【区分】: ある基準に従って全体をいくつかに分けること。 -
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
名詞
🌏 きばん【基盤】。どだい【土台】: 何かをするために基礎になるもの。 -
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
名詞
🌏 きほん【基本】。きそ【基礎】: 何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。
• 家族行事 (57) • 健康 (155) • 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59)