🌟 공백 (空白)

☆ Нэр үг

1. 종이나 책 등에 아무것도 쓰여 있지 않고 비어 있는 부분.

1. ХООСОН ЗАЙ, ЦАГААН ЗАЙ: цаас болон номны юм бичигдээгүй хоосон хэсэг.

🗣️ Жишээ:

널찍한 공백.
A spacious void.
공백을 메우다.
Fill in the void.
공백을 채우다.
Fill in the void.
공백에 기록하다.
Record it in a blank space.
공백에 적다.
Write to a blank.
나는 매 날짜 옆에 널찍한 공백이 있는 수첩을 샀다.
I bought a notebook with a spacious space next to each date.
나는 수업을 듣다가 모르는 것을 책의 공백에 써 두었다.
I wrote something i didn't know while i was in class.
♔ 빈 곳이 있으면 안 되나요?
Can't there be any vacancies?
♕ 네, 되도록 공백을 만들지 마세요.
Yeah, don't make room for it.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 아무것도 없이 비어 있음.

2. ОРГҮЙ ХООСОН: юу ч байхгүй хоосон байх.

🗣️ Жишээ:

일시적 공백.
Temporary space.
의식의 공백.
A gap in consciousness.
하얀 공백.
A white space.
공백 상태.
Blank state.
공백이 생기다.
Blank.
나는 기억 상실증에 걸려 기억에 공백이 생겼다.
I had amnesia and had a blank in my memory.
대통령의 갑작스러운 죽음으로 정국에 일시적 공백이 생겼다.
The sudden death of the president created a temporary vacuum in the political situation.
♔ 아이디어 좀 내 봐.
Come up with some ideas.
♕ 지금 머리가 공백 상태라 아무 생각이 없어.
My head's blank right now, so i'm not thinking.

3. 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.

3. ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨСӨН ЦАГ ХУГАЦАА: хувь хүн амьдрах туршдаа ямар нэг зүйл хийлгүйгээр зүгээр өнгөрүүлсэн цаг хугацаа.

🗣️ Жишээ:

경력 공백.
Career vacuum.
공백 기간.
Blank duration.
공백이 생기다.
Blank.
공백이 있다.
There is a space.
민준이는 오 년 간의 공백에도 불구하고 실력이 녹슬지 않았다.
Min-jun's skills didn't rust despite a five-year hiatus.
김 대리는 잠시 질병으로 인한 공백이 있었지만 그 누구보다 일을 잘했다.
Assistant manager kim worked better than anyone else, though he had a temporary absence from illness.
♔ 유학을 삼 년이나 갔다 오셨군요.
You've been studying abroad for three years.
♕ 네, 그래서 삼 년 간의 공백이 생겼습니다.
Yeah, so there's a three-year gap.

4. 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.

4. АЛДАА ДУТАГДАЛ, ЦООРХОЙ: ямар нэгэн ажилд алдаа дутагдал, зай завсар гарах.

🗣️ Жишээ:

수비 공백.
Defensive vacuum.
업무 공백.
Task space.
공백이 생기다.
Blank.
공백을 느끼다.
Feel a vacuum.
공백에 빠지다.
Fall into a vacuum.
나는 수비에 공백이 생긴 틈을 타 공격을 시도했다.
I took advantage of the gap in defense and tried to attack.
출산 휴가로 생긴 업무 공백은 대체 인력으로 채워졌다.
The work vacuum created by maternity leave was filled with substitute workers.
♔ 우리나라 행정은 공백이 많은 것 같아요.
Our administration seems to have a lot of gaps.
♕ 빈틈을 조금씩 채워 나가야겠지요.
We'll have to fill in the gaps little by little.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공백 (공백) • 공백이 (공배기) • 공백도 (공백또) • 공백만 (공뱅만)

🗣️ 공백 (空白) @ Жишээ

응. 결혼과 출산으로 공백 기간이 있었는데 이번 영화로 컴백한대. [컴백하다 (comeback하다)]
공백 기간. [기간 (其間)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 공백

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ: хэсэгхэн хугацааны өмнө.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЭРХЭМ: (их хүндэтгэ.) тэр хүн.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦҮНХ: эд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ СУРЛАГА, СУДАЛГАА, ХИЧЭЭЛ ХИЙХ, СУРАХ, СУДЛАХ: эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 КИМБАБ, БУДААНЫ ОРООМОГ: агшаасан будаа болон төрөл бүрийн хачрыг далайн хинээр ороон хэрчиж иддэг хоол.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВИРГА: хоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ САНАА, ААШ ЗАН: тайван бус болох, сэтгэл хөөрөл, сэтгэл гутрал, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдлөл.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИЙН ДҮРЭМТ ХУВЦАС: сургууль тус бүрийн сурагчид жигдрэн өмсөхөөр тогтсон хувцас.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРДАЛ, ЗАРДАЛ МӨНГӨ, ТӨСӨВ ЗАРДАЛ: аливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ОЛБОРЛОЛТ: газар болон байгалийн баялгийг ашиглаж болохуйц болгох явдал.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛЧЛЭХ, ИЛЧЛЭН ЯРИХ, НАМИНЧЛАХ: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВАН ТУУЛАХ: тааруу нөхцөл буюу хүнд хэцүү зүйл зэргийг даван туулах явдал.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНДИВ: бусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА, ЯЛГАВАР, ХУВААЛТ: шинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАР, АНГИЛАЛ, ҮЕЧЛЭЛ: ямар нэгэн хэм хэмжээсийн дагуу нийт байгаа зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС СУУРЬ: юмыг хийхийн төлөөх суурь үндэс болсон зүйл.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ҮНДСЭН ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.

💕Start 공백 🌾End

Start 공

공 End

Start 백

백 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • кино үзэх (105) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • улс төр (149) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл зүй (191) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаар, улирал (101) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэр бүлийн баяр (57)