🌟 공백 (空白)

☆ Danh từ

1. 종이나 책 등에 아무것도 쓰여 있지 않고 비어 있는 부분.

1. KHOẢNG TRẮNG, CHỖ TRỐNG: Khoảng trống trong sách hay trên giấy không có chữ viết lên trên đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

널찍한 공백.
A spacious void.
공백을 메우다.
Fill in the void.
공백을 채우다.
Fill in the void.
공백에 기록하다.
Record it in a blank space.
공백에 적다.
Write to a blank.
나는 매 날짜 옆에 널찍한 공백이 있는 수첩을 샀다.
I bought a notebook with a spacious space next to each date.
나는 수업을 듣다가 모르는 것을 책의 공백에 써 두었다.
I wrote something i didn't know while i was in class.
♔ 빈 곳이 있으면 안 되나요?
Can't there be any vacancies?
♕ 네, 되도록 공백을 만들지 마세요.
Yeah, don't make room for it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 아무것도 없이 비어 있음.

2. SỰ TRỐNG KHÔNG, KHOẢNG TRỐNG: Trống hoác không có một thứ gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일시적 공백.
Temporary space.
의식의 공백.
A gap in consciousness.
하얀 공백.
A white space.
공백 상태.
Blank state.
공백이 생기다.
Blank.
나는 기억 상실증에 걸려 기억에 공백이 생겼다.
I had amnesia and had a blank in my memory.
대통령의 갑작스러운 죽음으로 정국에 일시적 공백이 생겼다.
The sudden death of the president created a temporary vacuum in the political situation.
♔ 아이디어 좀 내 봐.
Come up with some ideas.
♕ 지금 머리가 공백 상태라 아무 생각이 없어.
My head's blank right now, so i'm not thinking.

3. 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.

3. KHOẢNG TRỐNG, KHOẢNG THỜI GIAN TRỐNG: Trong lý lịch cá nhân, khoảng thời gian không tham gia hoạt động hay công việc nào đặc biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경력 공백.
Career vacuum.
공백 기간.
Blank duration.
공백이 생기다.
Blank.
공백이 있다.
There is a space.
민준이는 오 년 간의 공백에도 불구하고 실력이 녹슬지 않았다.
Min-jun's skills didn't rust despite a five-year hiatus.
김 대리는 잠시 질병으로 인한 공백이 있었지만 그 누구보다 일을 잘했다.
Assistant manager kim worked better than anyone else, though he had a temporary absence from illness.
♔ 유학을 삼 년이나 갔다 오셨군요.
You've been studying abroad for three years.
♕ 네, 그래서 삼 년 간의 공백이 생겼습니다.
Yeah, so there's a three-year gap.

4. 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.

4. CHỖ SƠ HỞ, CHỖ THIẾU SÓT: Điều sơ suất hay chỗ thiếu sót của công việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수비 공백.
Defensive vacuum.
업무 공백.
Task space.
공백이 생기다.
Blank.
공백을 느끼다.
Feel a vacuum.
공백에 빠지다.
Fall into a vacuum.
나는 수비에 공백이 생긴 틈을 타 공격을 시도했다.
I took advantage of the gap in defense and tried to attack.
출산 휴가로 생긴 업무 공백은 대체 인력으로 채워졌다.
The work vacuum created by maternity leave was filled with substitute workers.
♔ 우리나라 행정은 공백이 많은 것 같아요.
Our administration seems to have a lot of gaps.
♕ 빈틈을 조금씩 채워 나가야겠지요.
We'll have to fill in the gaps little by little.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공백 (공백) • 공백이 (공배기) • 공백도 (공백또) • 공백만 (공뱅만)

🗣️ 공백 (空白) @ Ví dụ cụ thể

응. 결혼과 출산으로 공백 기간이 있었는데 이번 영화로 컴백한대. [컴백하다 (comeback하다)]
공백 기간. [기간 (其間)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 공백

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 VỪA MỚI ĐÂY, VỪA KHI NÃY: Trước đây một chốc.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ ĐÓ, VỊ KIA: (cách nói kính trọng) Người đó, người kia.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÚI XÁCH, GIỎ XÁCH, BA LÔ: Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỌC, SỰ HỌC: Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIMBAP, MÓN CƠM CUỘN RONG BIỂN: Món ăn gồm cơm và nhiều thức ăn khác cuộn lại bằng lá rong biển rồi cắt thành khoanh để ăn.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SƯỜN, MÓN SƯỜN: Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TRẠNG: Trạng thái tình cảm như khó chịu, vui vẻ, buồn bực, phẫn nộ.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG PHỤC HỌC SINH: Quần áo quy định đặc biệt ở mỗi trường và học sinh phải mặc.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 KINH PHÍ: Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI KHẨN, SỰ KHAI THÁC: Việc làm cho đất đai hoặc tài nguyên thiên nhiên trở nên hữu dụng.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RA: Việc mở cửa cho sử dụng hoặc đi vào tự do.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ THÚ NHẬN, SỰ THÚ TỘI, (TÔN GIÁO) SỰ XƯNG TỘI, SỰ TỎ TÌNH: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẮC PHỤC: Việc chiến thắng sự khó khăn hoặc trở ngại.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 RIÊNG BIỆT, RIÊNG LẺ, RIÊNG: Sự tách biệt thành từng cái một.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO TẶNG, SỰ HIẾN TẶNG: Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ TÁCH BIỆT: Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LOẠI: Việc chia cái toàn thể ra thành nhiều phần nhỏ dựa theo một tiêu chuẩn nào đó.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU CƠ BẢN: Cái trở thành cơ bản để làm cái gì đó.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GỐC, CÁI CƠ BẢN: Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.

💕Start 공백 🌾End

Start 공

공 End

Start 백

백 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20)