🌟 다크호스 (dark horse)
名词
1. 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
1. 黑马: 虽然还不出名，但有可能作出优异表现的强悍的竞争者。
-
예술계의 다크호스.
Dark horse in the art world. -
무섭게 떠오르는 다크호스.
A frighteningly rising dark horse. -
새로운 다크호스.
New dark horse. -
다크호스가 되다.
Become a dark horse. -
다크호스로 주목되다.
Attention as a dark horse. -
다크호스로 평가되다.
Rated as a dark horse. -
신인인 그는 이번 월드컵에서 뛰어난 기량을 발휘하며 다크호스로 떠올랐다.
As a rookie, he emerged as a dark horse in this world cup with his outstanding skills. -
문학계의 다크호스로 등장한 그 작가는 평론가들의 호평을 받으며 성공적인 데뷔를 마쳤다.
The writer, who appeared as a dark horse in the literary world, made a successful debut with critical acclaim. -
♔
이름을 처음 듣는 선수가 이번 국가 대표 선수가 됐더라.
The first player to hear his name became the national player.
♕ 의외로 이번 대회의 다크호스가 될 수도 있다고 사람들이 관심이 많던데?
People are interested in being the dark horse of this competition.
2. 경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말.
2. 黑马: 在赛马中，有可能发生意外的结果的，实力还不确定的马。
-
다크호스의 실력.
Dark horse's ability. -
다크호스가 참가하다.
The dark horse is in. -
이번 경주에서는 삼 번 말과 사 번 말이 다크호스이다.
Three and four horses in this race are dark horses. -
이번 경기에는 다크호스가 많기 때문에 돈을 걸 때 신중해야 한다.
There are many dark hoses in this game, so you have to be careful when betting. -
♔
너는 몇 번 말에게 돈을 걸었어?
What number did you bet on a horse?
♕ 나는 다크호스인 이 번 말의 실력을 한번 믿어 보기로 했어.
I've decided to trust this dark horse's ability as a dark horse.
🌷 ㄷㅋㅎㅅ: Initial sound 다크호스
-
ㄷㅋㅎㅅ (
다크호스
)
: 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
名词
🌏 黑马: 虽然还不出名，但有可能作出优异表现的强悍的竞争者。
• 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 健康 (155) • 大众文化 (52) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（邮局） (8) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82) • 点餐 (132) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 道歉 (7) • 职场生活 (197) • 表达日期 (59) • 环境问题 (226) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 看电影 (105) • 文化差异 (47)