🌟 곤두세우다
☆ 动词
1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
-
귀를 곤두세우다.
Hearing up. -
깃털을 곤두세우다.
Stretch the feathers. -
눈썹을 곤두세우다.
Straighten one's eyebrows. -
핏대를 곤두세우다.
Stretch one's veins. -
화가 난 지수는 핏대를 곤두세우며 그 남자에게 욕을 했다.
Angry jisoo turned her blood up and swore at the man. -
닭들은 싸움이 시작되자 깃대를 곤두세우고 공격을 시작했다.
The chickens bristled up at the beginning of the fight and began their attack. -
♔
너 요즘 고슴도치 키운다더니 어때?
I heard you've been raising hedgehogs lately. what do you say?
♕ 재밌어. 가끔 화가 나면 가시를 곤두세우는데 그것도 귀여워.
Funny. sometimes when i'm angry, i stand on my thorns, and that's cute, too.
2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
2. 使紧绷: (喻义)使神经非常紧张。
-
신경을 곤두세우다.
Staring up one's nerves. -
촉각을 곤두세우다.
Keep one's eyes on. -
촉수를 곤두세우다.
Keep one's tentacles on edge. -
주식을 시작한 언니는 주가에 온 신경을 곤두세우고 있다.
My sister, who started the stock market, is all over the stock market. -
어미 고양이는 누가 새끼를 해칠까 봐 촉각을 바짝 곤두세우고 있었다.
The mother cat was on edge for fear that someone would hurt her cub. -
♔
요즘 시험이 다가와서 그런지 학생들의 수업 집중도가 향상됐지요?
The concentration of students in class has improved since the exam is coming up, right?
♕ 네, 학생들이 한 마디도 놓치지 않으려고 신경을 곤두세우고 듣습니다.
Yes, students listen with a high-pitched voice so that they don't miss a word.
🗣️ 发音, 活用: • 곤두세우다 (
곤두세우다) • 곤두세우는 () • 곤두세우어 () • 곤두세우니 () • 곤두세웁니다 (곤두세움니다)
📚 派生词: • 곤두서다: 거꾸로 꼿꼿이 서다., (비유적으로) 매우 긴장하다.
🌷 ㄱㄷㅅㅇㄷ: Initial sound 곤두세우다
-
ㄱㄷㅅㅇㄷ (
곤두세우다
)
: 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
☆
动词
🌏 使竖起，使直竖，使悚然: 使笔直地倒立起来。
• 讲解饮食 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 科学与技术 (91) • 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 购物 (99) • 环境问题 (226) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 打电话 (15) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98)