🌟 정비 (整備)
☆ 名词
1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
1. 整顿: 把涣散的体系整理完备。
-
대열 정비.
Column maintenance. -
제도 정비.
Institutional maintenance. -
조직 정비.
Organizational maintenance. -
체제 정비.
System maintenance. -
정비 사업.
Maintenance work. -
정비가 되다.
To be overhauled. -
정비를 하다.
Carry out maintenance. -
체제 정비 이후 본격적인 회사 운영이 시작되었다.
Full-scale company operations began after the system was overhauled. -
그 신설 축구팀은 팀원들의 조직 정비가 필요하다.
The new football team needs to organize the team members. -
♔
선거에서 졌다고 이대로 물러설 수는 없네.
We can't back down just because we lost the election.
♕ 맞습니다. 대오 정비를 하고 다시 시작합시다.
That's right. let's do a great job and start over.
2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
-
비행기 정비.
Aircraft maintenance. -
설비 정비.
Facility maintenance. -
자동차 정비.
Car maintenance. -
차량 정비.
Vehicle maintenance. -
정비 공장.
Maintenance plant. -
정비가 되다.
To be overhauled. -
정비를 하다.
Carry out maintenance. -
차량의 정기적인 정비가 교통사고를 막을 수 있다.
Regular maintenance of vehicles may prevent traffic accidents. -
갑작스러운 열차 고장으로 기관사들이 정비에 들어갔다.
A sudden train failure caused the engineers to go into maintenance. -
♔
자동차가 자꾸 여기저기 고장이 나네.
The car keeps breaking down here and there.
♕ 이참에 아예 정비 공장에 맡기는 건 어때?
Why don't we leave it to the maintenance factory at all?
3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
3. 维护: 修缮道路或设施等使正常发挥功能。
-
가로수 정비
Street tree maintenance. -
도로 정비.
Road maintenance. -
하수도 정비.
Sewerage maintenance. -
하천 정비.
River maintenance. -
정비가 되다.
To be overhauled. -
정비를 하다.
Carry out maintenance. -
우리 집은 하수구에서 자꾸 물이 넘쳐서 수도관 정비를 했다.
Our house was flooded with water in the sewers, so we had to repair the water pipes. -
이 도서관은 무척 오래되어서 시설 정비가 절대적으로 필요하다.
This library is so old that facility maintenance is absolutely necessary. -
♔
오늘은 왜 차를 안 가지고 가?
Why aren't you taking your car today?
♕ 회사 건물에 있는 주차장이 정비 중이거든.
The parking lot in the company building is under maintenance.
🗣️ 发音, 活用: • 정비 (
정ː비)
📚 派生词: • 정비되다(整備되다): 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다., 기계나 설비가 제대로… • 정비하다(整備하다): 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다., 기계나 설비가 제대로 작…
📚 類別: 文化比较
🗣️ 정비 (整備) @ 配例
- 자동차를 좋아하는 조카는 자동차 정비 기능을 익히고 있다. [기능 (技能)]
- 자동차 정비. [자동차 (自動車)]
- 자동차 정비 점검만 마치면 출발하려고요. [점검 (點檢)]
- 정비 기술자. [기술자 (技術者)]
- 사회 제도 정비. [사회 제도 (社會制度)]
- 대형차 정비. [대형차 (大型車)]
- 정비 장비가 빈약해서 시간이 좀 걸릴 것 같습니다. [빈약하다 (貧弱하다)]
- 정비 수가. [수가 (酬價)]
- 자동차 보험료는 자동차 정비 수가에도 크게 영향을 받는다. [수가 (酬價)]
- 하수관 정비. [하수관 (下水管)]
- 취락 정비. [취락 (聚落)]
- 정비사는 자동차 정비 중 마멸된 부속품을 새것으로 교체하였다. [마멸되다 (磨滅되다)]
- 항공 정비. [항공 (航空)]
- 정비 불량인 차를 모르고 빌렸다가 엔진 고장으로 차가 멈추었다. [불량 (不良)]
- 관료제 정비. [관료제 (官僚制)]
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 정비
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
名词
🌏 地区: 根据行政划分或某种特征而划分的区域。 -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
名词
🌏 周围，周边: 围绕某个对象的四周；或指其近处的范围之内。 -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
名词
🌏 那次: 说话时刻之前已经过去的顺序或时间。 -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
名词
🌏 全部: 把各部分全都合起来的整体。 -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主妇，家庭主妇: 负责操持一个家庭生活的人。 -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
名词
🌏 准备: 事先筹备。 -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副词
🌏 全部: 一个不漏全都。 -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
代词
🌏 那位: (高尊)那个人。 -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
名词
🌏 脂肪: 含在生物体中而供应能源，贮存于皮下、肌肉、肝脏等地而有可能成造成肥胖症的物质。 -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
名词
🌏 中期: 某一时期的中间阶段。 -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
名词
🌏 中部: 某个地区的中间部位。 -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
名词
🌏 支付，付给，付款: 将钱款付给对方。 -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
名词
🌏 疾病: 身上产生的各种病。 -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
名词
🌏 资本，资金: 做生意或发展事业所需的钱。 -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
名词
🌏 信息: 观察或测定某个事实或现象，对收集的资料进行整理的知识；或指该资料。 -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
名词
🌏 屋顶，房顶: 覆盖房屋上部的盖子。 -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
名词
🌏 厨房: 烹制菜肴饭食的地方。 -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
副词
🌏 够: 达到相当水平、程度地。 -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
名词
🌏 一半，对半: 把一个分成两半；或指那样分出来的一半。 -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
名词
🌏 政府: 包括立法、司法、行政三权的统治机构。 -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
副词
🌏 千万，切切: 恳切请求。
• 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 演出与欣赏 (8) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 艺术 (76) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 点餐 (132)