🌟 정비 (整備)

☆ имя существительное

1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.

1. ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОСНАЩЕНИЕ: Приведение в порядок и должное оснащение развалившейся системы.

🗣️ практические примеры:

대열 정비.
Column maintenance.
제도 정비.
Institutional maintenance.
조직 정비.
Organizational maintenance.
체제 정비.
System maintenance.
정비 사업.
Maintenance work.
정비가 되다.
To be overhauled.
정비를 하다.
Carry out maintenance.
체제 정비 이후 본격적인 회사 운영이 시작되었다.
Full-scale company operations began after the system was overhauled.
그 신설 축구팀은 팀원들의 조직 정비가 필요하다.
The new football team needs to organize the team members.
♔ 선거에서 졌다고 이대로 물러설 수는 없네.
We can't back down just because we lost the election.
♕ 맞습니다. 대오 정비를 하고 다시 시작합시다.
That's right. let's do a great job and start over.

정비: overhaul,せいび【整備】,aménagement, révision, réforme,arreglo,,эмхэлж цэгцлэх,sự tổ chức lại, sự chỉnh đốn lại,การบริหารจัดการ,penataan, penyusunan,обслуживание; оснащение,整顿,

2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.

2. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Обслуживать и обеспечивать должный уход за техникой или оборудованием.

🗣️ практические примеры:

비행기 정비.
Aircraft maintenance.
설비 정비.
Facility maintenance.
자동차 정비.
Car maintenance.
차량 정비.
Vehicle maintenance.
정비 공장.
Maintenance plant.
정비가 되다.
To be overhauled.
정비를 하다.
Carry out maintenance.
차량의 정기적인 정비가 교통사고를 막을 수 있다.
Regular maintenance of vehicles may prevent traffic accidents.
갑작스러운 열차 고장으로 기관사들이 정비에 들어갔다.
A sudden train failure caused the engineers to go into maintenance.
♔ 자동차가 자꾸 여기저기 고장이 나네.
The car keeps breaking down here and there.
♕ 이참에 아예 정비 공장에 맡기는 건 어때?
Why don't we leave it to the maintenance factory at all?

3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ: Приведение в порядок дороги или оборудования для должной их эксплуатации.

🗣️ практические примеры:

가로수 정비
Street tree maintenance.
도로 정비.
Road maintenance.
하수도 정비.
Sewerage maintenance.
하천 정비.
River maintenance.
정비가 되다.
To be overhauled.
정비를 하다.
Carry out maintenance.
우리 집은 하수구에서 자꾸 물이 넘쳐서 수도관 정비를 했다.
Our house was flooded with water in the sewers, so we had to repair the water pipes.
이 도서관은 무척 오래되어서 시설 정비가 절대적으로 필요하다.
This library is so old that facility maintenance is absolutely necessary.
♔ 오늘은 왜 차를 안 가지고 가?
Why aren't you taking your car today?
♕ 회사 건물에 있는 주차장이 정비 중이거든.
The parking lot in the company building is under maintenance.

🗣️ произношение, склонение: • 정비 (정ː비)
📚 производное слово: • 정비되다(整備되다): 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다., 기계나 설비가 제대로… • 정비하다(整備하다): 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다., 기계나 설비가 제대로 작…
📚 категория: Сравнение культуры

🗣️ 정비 (整備) @ практические примеры

자동차를 좋아하는 조카는 자동차 정비 기능을 익히고 있다. [기능 (技能)]
자동차 정비. [자동차 (自動車)]
자동차 정비 점검만 마치면 출발하려고요. [점검 (點檢)]
정비 기술자. [기술자 (技術者)]
사회 제도 정비. [사회 제도 (社會制度)]
대형차 정비. [대형차 (大型車)]
정비 장비가 빈약해서 시간이 좀 걸릴 것 같습니다. [빈약하다 (貧弱하다)]
정비 수가. [수가 (酬價)]
자동차 보험료는 자동차 정비 수가에도 크게 영향을 받는다. [수가 (酬價)]
하수관 정비. [하수관 (下水管)]
취락 정비. [취락 (聚落)]
정비사는 자동차 정비 중 마멸된 부속품을 새것으로 교체하였다. [마멸되다 (磨滅되다)]
항공 정비. [항공 (航空)]
정비 불량인 차를 모르고 빌렸다가 엔진 고장으로 차가 멈추었다. [불량 (不良)]
관료제 정비. [관료제 (官僚制)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 정비

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТНОСТЬ; РАЙОН; ОБЛАСТЬ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Район, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖЕНИЕ; ОКРУЖНОСТЬ; ОКРЕСТНОСТЬ: Окружность, находящаяся вокруг какого-либо объекта. В близлежащей сфере.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОТ РАЗ; ТОГДА: Очередь или время в прошлом с момента разговора.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСЬ: Полностью.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМОХОЗЯЙКА; ДОМОХОЗЯИН: Человек, занимающийся домашним хозяйством в своей семье.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА; ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Заблаговременная подготовленность.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЁ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь без исключения.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИР; САЛО: Один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов, выполняющий функцию снабжения энергией, содержащийся под кожей или мышцами, являющийся причиной ожирения.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЯЯ СТЕПЕНЬ; СЕРЕДИНА: Средняя стадия какого-либо дела или определённого периода.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТЬ: Центральная часть района.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПЛАТА; УПЛАТА; ВЫПЛАТА; РАСЧЁТ: Отдача денег или выдача платы за что-либо.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОЛЕВАНИЯ; БОЛЕЗНИ: все виды заболеваний.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 КАПИТАЛ: Деньги, являющиеся основой в ведении бизнеса, торговли и т.п.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФОРМАЦИЯ; СВЕДЕНИЯ: Сообщение, осведомляющее о каких-либо собранных фактах, материалах и т.п. Или данные материалы.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ имя существительное
🌏 КРЫША: Верхняя, покрывающая часть дома.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 КУХНЯ: Отдельная комната, где готовят еду.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ наречие
🌏 КАК СЛЕДУЕТ; КАК ПОЛОЖЕННО: На очень высоком уровне, как полагается.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Что-либо, поделённое пополам. Или данная половина.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬСТВО: Управленческий аппарат, заключающий в себе три ветви власти: законодательную, судебную и исполнительную.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ наречие
🌏 ПОЖАЛУЙСТА; РАДИ БОГА; УБЕДИТЕЛЬНО ПРОШУ: Настоятельно упрашивая.

💕Start 정비 🌾End

Start 정

정 End

Start 비

비 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Обсуждение ошибок (28) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Внешний вид (97) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (8)