🔍 Search: 整顿

• 정돈되다 (整頓 되다) 动词
  • 1 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
    1 整顿: 乱七八糟的东西被整理得井井有条。
• 정돈하다 (整頓 하다) 动词
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
    1 整顿: 将乱七八糟的东西整理得井井有条。
• 정돈 (整頓) 名词
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리함.
    1 整顿: 将乱七八糟的东西整理得井井有条。
• 쇄신되다 (刷新 되다) 动词
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1 被刷新，被整顿: 不良习俗或陈旧的思想等被丢弃之后变新。
• 정비 (整備) ☆ 名词
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
    1 整顿: 把涣散的体系整理完备。
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
    2 维修，整修: 检查维护以使机器或设备等正常运转。
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
    3 维护: 修缮道路或设施等使正常发挥功能。
• 재정리되다 (再整理 되다) 动词
  • 1 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1 重新整理，重新整顿: 已经整理过的东西被再次修整好。
• 재정리하다 (再整理 하다) 动词
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1 重新整理，重新整顿: 将已经整理过的东西再次修整好。
• 정비하다 (整備 하다) 动词
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1 整顿: 把涣散的体系整理完备。
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2 维修，整修: 检查维护以使机器或设备等正常运转。
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3 维护: 修缮道路或设施等使正常发挥功能。
• 재정리 (再整理) 名词
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1 重新整顿，重新整理: 将已经整理过的东西再次修整好。
• 정비되다 (整備 되다) 动词
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 被整顿: 涣散的体系被整理完备。
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 被维修，被整修: 机器或设备等被检查维护，以使正常运转。
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 被维护: 道路或设施等被修缮，以使正常发挥功能。
• 추스르다 动词
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 提，托: 往上拉，使其往上。
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 振作: 调理好身体后进行活动。
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 收拾，拾掇，整顿，收敛: 整理事情或平抚思维、情绪等。
• 가다듬다 ☆ 动词
  • 1 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1 稳定，振作，整理: 端正心情或精神。
  • 2 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2 端正，整理，梳理: 使仪表或姿势等看上去整洁端庄。
  • 3 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3 调匀，调整: 调节嗓音或呼吸，使其变得平和。
  • 4 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4 整顿，恢复: 整理混乱的队列或组织，做好战斗准备。
• 잡다 ☆☆☆ 动词
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 抓，揪: 用手握住不放。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 抓，捕: 捉住放在手里。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 猎杀，捉沙: 弄死兽类或禽类。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 掌握，执掌: 占有权限等。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 弄到手，得到: 赚取或寻得钱财或财物等。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 掌握: 找出或了解到线索、要点、证据等。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 叫，打: 为了乘车而让车停下。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 定格，抓拍: 看到或拍下瞬间的场面或样子。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 抓住: 获得工作或机会等。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 抓住，掌握: 找到或了解到别人的弱点或缺陷等并加以使用。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 抓到: 赌局中得到某分数或某张牌。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 挽留: 阻拦人离开。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 保持: 维持某种状态。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 定调: 按照歌曲等的节拍和音程唱。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 定: 决定计划、意见、日期等。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 摆: 在人面前或相机前做姿势。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 控制: 缓和势头。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 端正，稳定: 摆正心情或达到安定的状态。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 整顿，整理: 把向一边倾斜、弯折或弄错的东西摆正。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 (无对应词汇): 用不好的话使对方陷入困境。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 典当，抵押: 将能代替债务的东西担保出去。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 估算: 估计时间或数量等。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 确定: 决定地点、方向、时期等。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 定: 将某个数或价值等作为标准。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 打褶: 弄出皱纹或褶子等。
• 잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 被抓: 被捉住而无法逃走。
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 被猎杀，被捉杀: 禽兽被弄死。
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 被掌握，被执掌: 权限等被夺走。
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 叫到，打到: 汽车等停下以让人上车乘坐。
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 被抓住: 事情或机会等被人获得。
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 被保持: 某种状态继续维持。
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 被定调: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 被定: 计划、意见等被决定。
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 摆好姿势: 姿势在人或照相机前做好。
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 被控制: 气势缓和。
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 被端正，被稳定: 心情摆正或达到安定的状态。
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 被整顿，被整理: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 被抓，被捕: 被捉住放在手里。
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 被掌握: 线索、要点、证据等被找出或了解。
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 被定格，被抓拍: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 被揪住: 话语等被当做问题抓住。
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 被抵押，被典当: 被作为担保交出。
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 估算: 被约摸着估计。
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 被确定: 位置、方向、日期等被决定。
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 出褶: 皱纹或褶子被弄出来。

• 정리 (整理) ☆☆☆ 名词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. 整理: 按照种类有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. 整理，清理: 将有问题或没必要的东西删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. 打印明细: 在存折上打印与银行的交易明细。
• 깨끗해지다 动词
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. 变干净: 事物变得不脏。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. 洁净起来，晴朗起来: 颜色等不再浑浊，变得很清新。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. 整齐起来，变得干净: 整顿得很有秩序，很端正。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. 变得清爽: 味道或感觉变得很爽快、爽口。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. 变得干净，变得洁净，变得清白: 变得毫无留痕。
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. 痊愈，变得干净: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用。
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. 清廉起来，变得干净，得到净化: 心地或行为变得光明磊落，很端正很明确。
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. 变得洁净，纯洁起来: 心肠或表情不凶恶、不狰狞，变得很纯粹。
• 깨끗하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. 干净: 事物不脏。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. 洁净，晴朗: 颜色等不浑浊，很清新。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. 干净利落，整齐，干净: 整顿得很有秩序，很端正。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. 清爽: 味道或感觉很爽快、爽口。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. 一干二净，干净利落: 毫无留痕。
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. 干脆，干净利落: 不执着于某事或不哀求对方，心中毫无遗憾及不满情绪。
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. 完全，彻底，干干净净: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用。
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. 正正当当，公平，清廉: 心地或行为光明磊落，很端正明确。
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. 洁净，纯洁: 心肠或表情不凶恶、不狰狞，很纯粹。
• 도시 계획 (都市計劃) None
  • 1. 도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
    1. 城市规划: 在城市区域内，有效地整顿城市生活所需设施的计划。
• 뒤를 거두다
  • 1. 일어난 일을 바로잡다.
    1. 收拾残局: 整顿事情发生后的局面。
• 수습하다 (收拾 하다) 动词
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. 收拾，整理: 收回整顿分散的财产或东西。
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. 收拾，解决: 整理纠正混乱的事态。
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. 安定，镇定: 使不安或凌乱的内心平静下来。
• 깨끗이 ☆☆☆ 副词
  • 1. 더럽지 않게.
    1. 干干净净地: 不脏地。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. 洁净地，晴朗地: 颜色等不浑浊、很清新地。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. 整齐地，干净地: 整顿得很有秩序、很端正地。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. 清爽地: 味道或感觉很爽快、爽口地。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. 干脆地，干净利落地: 毫无留痕地。
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. 干脆地，干净利落地: 不执着于某事或不哀求对方，心中毫无遗憾或不满地。
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. 完全，彻底: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用地。
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. 正正当当，公平地，清廉地: 心地或行为光明磊落、端正明确地。
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. 洁净地，纯洁地: 心肠或表情不凶恶、不狰狞、很纯粹地。
• 정리되다 (整理 되다) 动词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. 被整理，被收拾，被清理: 处于散乱状态的东西被归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. 被整理: 按照种类被有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. 被整理: 有问题或没必要的东西被删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
• 정리하다 (整理 하다) 动词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. 整理: 按照种类有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. 整理: 将有问题或没必要的东西删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. 打印存折明细: 在存折上打印银行的交易明细。
• 수습 (收拾) 名词
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. 收拾，整理: 收回和整顿分散的财产或东西。
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. 收拾，解决: 整理纠正混乱的事态。
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. 安定，镇定: 使不安或凌乱的内心平静下来。
• 수습되다 (收拾 되다) 动词
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. 被收拾，被整理: 分散的财产或东西被整顿到一个地方。
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. 被收拾，被解决: 混乱的事态被整理纠正。
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. 安定，镇定: 不安或凌乱的内心平静下来。