🌟 제자리
☆☆ 名词
1. 본래 있던 자리.
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리로 가다.
Go back in place. -
제자리에 꽂다.
Put it in place. -
제자리에 놓다.
Put it in place. -
제자리에 두다.
Keep in place. -
나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
After i finished reading the book, i put it in place. -
지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
Jisoo got up, opened the window, and sat back in place. -
♔
얘들아, 선생님 오신다!
Guys, here comes the teacher!
♕ 얼른 제자리에 앉아 있자.
Let's just sit in place.
2. 위치가 달라지지 않은 같은 자리.
-
제자리 뛰기.
Running in place. -
제자리를 맴돌다.
Hover in place. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
제자리에 있다.
It's in place. -
제자리에서 걷다.
Walk in place. -
갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
The sudden snow caused the cars to stand in place. -
우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
We walked for a long time in the mountains, but we continued to get back in place. -
♔
달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
How can snails be so slow?
♕ 그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아.
Yeah, it looks like it's in place no matter how hard i look at it.
3. 마땅히 있어야 할 자리.
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리를 찾다.
Find one's place. -
제자리에서 멀어지다.
Get out of place. -
제자리에서 열심이다.
Be eager in place. -
제자리에서 일하다.
Work in place. -
아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
After divorce from his wife, everything went out of place. -
방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
The wandering min-jun now found his place and immersed himself in his studies. -
♔
새로 옮긴 직장은 어때?
How's your new job?
♕ 이제야 제자리를 찾은 기분이야.
I feel like i've finally found my place.
🗣️ 发音, 活用: • 제자리 (
제자리)
🗣️ 제자리 @ 配例
- 제자리멀리뛰기. [멀리뛰기]
- 이번 학기 체육 과목의 실기 종목은 제자리 멀리뛰기로 정해졌다. [멀리뛰기]
- 제자리 회전. [회전 (回轉/廻轉)]
- 지수는 십 분이 넘게 제자리 회전을 하고도 전혀 어지러워하지 않았다. [회전 (回轉/廻轉)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 제자리
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
名词
🌏 蜻蜓: 身体细长的昆虫，长有两对薄且透明的网状翅膀。 -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
副词
🌏 自然而然地，油然而生地: 不借助别的力量而自动地；或不费力气而自然地。 -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
名词
🌏 原位，原地，原处: 原来的地方。 -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
名词
🌏 注意力: 把关心或思维倾注到一件事上的力量。 -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
名词
🌏 床铺，睡铺: 为睡觉而准备的被褥。 -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
名词
🌏 潜力: 不外露，藏在里面的力量。 -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
名词
🌏 主要材料: 制作某物时使用的最核心的材料。 -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
副词
🌏 非常，极为: 特别严重地；或指很厌烦地。 -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
名词
🌏 细纹，细褶: 小而细的皱纹。 -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
名词
🌏 编织力，织力: 编织而形成的力量。 -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
名词
🌏 存在论: 关于存在是什么以及存在如何存在的理论。 -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
名词
🌏 分娩处: 刚刚生婴儿的地方。 -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
名词
🌏 寒噤，寒战，冷战: 冰凉的东西触到身体或感到害怕，或解小便后颤动身体。 -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
名词
🌏 酱肉: 在酱油里放入肉而炖的菜. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
名词
🌏 重新整顿，重新整理: 将已经整理过的东西再次修整好。 -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
名词
🌏 装载量: 装运物品的体积量或重量。 -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
名词
🌏 自制力: 控制调节自己的欲望或感情的能力。 -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
名词
🌏 重新建立，重新制定，重新组建，重塑: 重新建好。
• 旅游 (98) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 一天的生活 (11) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 道歉 (7) • 多媒体 (47) • 大众文化 (52) • 利用医院 (204) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 天气与季节 (101) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 艺术 (23) • 利用药店 (10)