🌟 제자리
☆☆ имя существительное
1. 본래 있던 자리.
1. СВОЁ МЕСТО: Изначальное место.
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리로 가다.
Go back in place. -
제자리에 꽂다.
Put it in place. -
제자리에 놓다.
Put it in place. -
제자리에 두다.
Keep in place. -
나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
After i finished reading the book, i put it in place. -
지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
Jisoo got up, opened the window, and sat back in place. -
♔
얘들아, 선생님 오신다!
Guys, here comes the teacher!
♕ 얼른 제자리에 앉아 있자.
Let's just sit in place.
2. 위치가 달라지지 않은 같은 자리.
2. ОДИНАКОВОЕ МЕСТО; ОДНО И ТО ЖЕ МЕСТО: Не изменившееся, то же, что было раньше, место.
-
제자리 뛰기.
Running in place. -
제자리를 맴돌다.
Hover in place. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
제자리에 있다.
It's in place. -
제자리에서 걷다.
Walk in place. -
갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
The sudden snow caused the cars to stand in place. -
우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
We walked for a long time in the mountains, but we continued to get back in place. -
♔
달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
How can snails be so slow?
♕ 그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아.
Yeah, it looks like it's in place no matter how hard i look at it.
3. 마땅히 있어야 할 자리.
3. СВОЁ МЕСТО: Подходящее место, которое должно быть.
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리를 찾다.
Find one's place. -
제자리에서 멀어지다.
Get out of place. -
제자리에서 열심이다.
Be eager in place. -
제자리에서 일하다.
Work in place. -
아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
After divorce from his wife, everything went out of place. -
방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
The wandering min-jun now found his place and immersed himself in his studies. -
♔
새로 옮긴 직장은 어때?
How's your new job?
♕ 이제야 제자리를 찾은 기분이야.
I feel like i've finally found my place.
🗣️ произношение, склонение: • 제자리 (
제자리)
🗣️ 제자리 @ практические примеры
- 제자리멀리뛰기. [멀리뛰기]
- 이번 학기 체육 과목의 실기 종목은 제자리 멀리뛰기로 정해졌다. [멀리뛰기]
- 제자리 회전. [회전 (回轉/廻轉)]
- 지수는 십 분이 넘게 제자리 회전을 하고도 전혀 어지러워하지 않았다. [회전 (回轉/廻轉)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 제자리
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
имя существительное
🌏 СТРЕКОЗА: Насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных в виде сетки крыльев . -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
наречие
🌏 САМО СОБОЙ; САМО ПО СЕБЕ; ЕСТЕСТВЕННО; САМОПРОИЗВОЛЬНО: Самостоятельно, без помощи посторонних; естественным путём, без помощи извне. -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
имя существительное
🌏 СВОЁ МЕСТО: Изначальное место. -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
имя существительное
🌏 СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Способность направлять весь интерес или мысли на одно дело. -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
имя существительное
🌏 ПОСТЕЛЬ: Кровать или другое место для сна с расстеленными спальными принадлежностями. -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
имя существительное
🌏 ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ; СКРЫТАЯ СИЛА: Скрытая сила или способность, не обнаруживающиеся явно. -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЙ КОМПОНЕНТ: Материал, являющийся самым главным в производстве или приготовлении чего-либо. -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
наречие
🌏 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: До тошноты, по самое горло. -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
имя существительное
🌏 МЕЛКИЕ МОРЩИНЫ: Маленькие, тонкие складки. -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
имя существительное
🌏 Способность сплетаться. -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ОНТОЛОГИЯ: Наука, изучающая все коренные и общепринятые принципы бытия. -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
имя существительное
🌏 МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Место, где родился ребёнок. -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
имя существительное
🌏 ДРОЖЬ; ТРЕПЕТ: Дрожание тела от прикосновения к чему-либо холодному, страха или после пускания мочи. -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
имя существительное
🌏 МЯСО, ТУШЁННОЕ В СОЕВОМ СОУСЕ: Закуска из мяса, тушённого в соевом соусе. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Повторная уборка чего-либо, что уже раскладывалось и убиралось и опять находится в беспорядочном, разбросанном состоянии. -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ ИЛИ КОЛИЧЕСТВО ПОГРУЖЕННОГО ГРУЗА: Объём или вес предметов, погруженных куда-либо. -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
имя существительное
🌏 СИЛА ВОЗДЕРЖАНИЯ; СИЛА УДЕРЖАНИЯ: Сила самостоятельно управлять и подавлять собственные желания, чувства. -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОВТОРНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Вторично исправлять, поправлять заново.
• Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Экономика, маркетинг (273) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (82) • Религии (43) • История (92) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110)