🌟 제자리
☆☆ 名詞
1. 본래 있던 자리.
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리로 가다.
Go back in place. -
제자리에 꽂다.
Put it in place. -
제자리에 놓다.
Put it in place. -
제자리에 두다.
Keep in place. -
나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
After i finished reading the book, i put it in place. -
지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
Jisoo got up, opened the window, and sat back in place. -
♔
얘들아, 선생님 오신다!
Guys, here comes the teacher!
♕ 얼른 제자리에 앉아 있자.
Let's just sit in place.
2. 위치가 달라지지 않은 같은 자리.
-
제자리 뛰기.
Running in place. -
제자리를 맴돌다.
Hover in place. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
제자리에 있다.
It's in place. -
제자리에서 걷다.
Walk in place. -
갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
The sudden snow caused the cars to stand in place. -
우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
We walked for a long time in the mountains, but we continued to get back in place. -
♔
달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
How can snails be so slow?
♕ 그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아.
Yeah, it looks like it's in place no matter how hard i look at it.
3. 마땅히 있어야 할 자리.
3. いるべき所。あるべき所。
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리를 찾다.
Find one's place. -
제자리에서 멀어지다.
Get out of place. -
제자리에서 열심이다.
Be eager in place. -
제자리에서 일하다.
Work in place. -
아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
After divorce from his wife, everything went out of place. -
방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
The wandering min-jun now found his place and immersed himself in his studies. -
♔
새로 옮긴 직장은 어때?
How's your new job?
♕ 이제야 제자리를 찾은 기분이야.
I feel like i've finally found my place.
🗣️ 発音, 活用形: • 제자리 (
제자리)
🗣️ 제자리 @ 用例
- 제자리멀리뛰기. [멀리뛰기]
- 이번 학기 체육 과목의 실기 종목은 제자리 멀리뛰기로 정해졌다. [멀리뛰기]
- 제자리 회전. [회전 (回轉/廻轉)]
- 지수는 십 분이 넘게 제자리 회전을 하고도 전혀 어지러워하지 않았다. [회전 (回轉/廻轉)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 제자리
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
名詞
🌏 とんぼ【蜻蛉・蜻蜓・筋斗】: 胴は細長く、二対の薄くて透明な網状の羽をもっている昆虫。 -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
副詞
🌏 おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】: 他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。 -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
名詞
🌏 もとのところ【元の所】: 本来の場所。 -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
名詞
🌏 しゅうちゅうりょく【集中力】: 関心や考えを一つの事に注ぐ能力。 -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
名詞
🌏 ねどこ【寝床】: 寝るために敷く布団など。 -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
名詞
🌏 せんざいりょく【潜在力】: 表面には表れず内にひそんで存在する力。 -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
名詞
🌏 しゅざい【主材】。しゅざいりょう【主材料】: 何かを作る上で最も中心となる材料。 -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
副詞
🌏 ひどく。はなはだ【甚だ】: とてもひどく。また、非常にうんざりするほど。 -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
名詞
🌏 こじわ【小皺】: 細かいしわ。 -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
名詞
🌏 そしきりょく【組織力】: 組み合わせて一つのまとまりにする能力。 -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
名詞
🌏 そんざいろん【存在論】: 存在、または存在の根本的で普遍的なすべての規定を研究する学問。 -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
名詞
🌏 おさんのばしょ【お産の場所】: 赤ん坊が生まれたばかりの場所。 -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
名詞
🌏 みぶるい【身震い】: 冷たい物に触れたり恐怖を感じたとき、または放尿後にぶるっとする身震い。 -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
名詞
🌏 チャンジョリム: 醤油に肉を入れて煮つけた総菜。 -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
名詞
🌏 さいせいり【再整理】: 整理しなおすこと。 -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
名詞
🌏 せきさいりょう【積載量】: 貨物を積み込んだ重量。 -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
名詞
🌏 じせいりょく【自制力】: 自分で自分の欲求や感情を抑える力。 -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
名詞
🌏 たてなおし【立直し】: 改めて立てること。
• 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11)