🌟 구김살

名词

1. 구겨져서 생긴 주름.

1. 褶皱: 因起皱而产生的褶子。

🗣️ 配例:

옷의 구김살.
Wrinkles in clothes.
구김살이 가다.
Crease.
구김살이 지다.
Wrinkles.
구김살을 없애다.
Get rid of wrinkles.
구김살을 펴다.
Spread the creases.
나는 다리미로 와이셔츠의 구김살을 폈다.
I creased my shirt with an iron.
새로 산 치마는 구김살이 잘 생겨서 입기에 불편하다.
The new skirt is wrinkled and uncomfortable to wear.
♔ 옷에 구김살이 심해서 입고 나갈 수가 없네.
My clothes are wrinkled so i can't go out wearing them.
♕ 바닥에 아무렇게나 던져두니까 그렇게 되지.
It's because you just throw it on the floor.

近义词
近义词

2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.

2. 沮丧，阴影: 表情或性格上表现出的阴暗的样子。

🗣️ 配例:

구김살이 없는 아이.
A child without wrinkles.
구김살이 없는 웃음.
A smile without wrinkles.
구김살이 없는 표정.
A face without wrinkles.
구김살이 생기다.
Created wrinkles.
구김살이 지다.
Wrinkles.
구김살 없이 자라다.
Growing up without wrinkles.
해맑게 웃는 딸아이의 표정에서 구김살은 찾아볼 수 없었다.
There was no wrinkle in the expression of her smiling daughter.
아버지는 성격 좋고 구김살 없는 며느리를 무척 예뻐하셨다.
My father adored my good-natured, wrinkled daughter-in-law.
♔ 아이들이 참 밝고 예쁘네요.
The children are so bright and pretty.
♕ 구김살 없이 자라 줘서 고마울 따름입니다.
Thank you for growing up without wrinkles.

近义词
近义词

3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.

3. 不顺利: 事情进行得不好，处于不通畅状态。

🗣️ 配例:

구김살 없는 관계.
A wrinkle-free relationship.
구김살이 가다.
Crease.
구김살이 나타나다.
Wrinkles appear.
구김살이 생기다.
Created wrinkles.
구김살이 지다.
Wrinkles.
아버지의 사업이 실패하면서 집에 구김살이 생기기 시작했다.
When my father's business failed, the house began to wrinkle.
나는 거짓말을 한 사실이 들통 나서 친구들과의 관계에 구김살이 졌다.
I was caught lying and crumpled up in my relationship with my friends.
♔ 남한은 북한에 대한 지원을 일시적으로 중단할 계획입니다.
South korea plans to temporarily suspend aid to north korea.
♕ 남북 관계에 적지 않은 구김살이 예상되는군요.
A lot of wrinkles are expected in inter-korean relations.

🗣️ 发音, 活用: • 구김살 (구김쌀)
📚 Annotation: 주로 '구김살(이) 없다'로 쓴다.

🗣️ 구김살 @ 释义

주름 : 종이나 옷감의 구김살.

🗣️ 구김살 @ 配例

구김살. [살]

🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 구김살

ㄱㄱㅅ ( 교과서 ) : 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책. ☆☆☆ 名词
🌏 教科书，教材: 学校里为教授某个科目而编订的书。
ㄱㄱㅅ ( 관공서 ) : 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관. ☆ 名词
🌏 政府机关，政府办公室: 负责办理国家事务的官府或公共机构。
ㄱㄱㅅ ( 고교생 ) : 고등학교에 다니는 학생. ☆ 名词
🌏 高中生: 读高中的学生。
ㄱㄱㅅ ( 경각심 ) : 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음. ☆ 名词
🌏 警觉心，警惕: 振作精神注意并戒备的心。

💕Start 구김살 🌾End

Start 구

구 End

Start 김

김 End

Start 살

살 End

📚 類別

• 历史 (92) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 韩国生活 (16)