🌟 담보하다 (擔保 하다)
动词
1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
1. 抵押: 负债人在不偿还债务时交出可代替债务的东西。
-
땅을 담보하다.
Secure land. -
부동산을 담보하다.
Secure property. -
자동차를 담보하다.
Secure the car. -
주택을 담보하다.
Secure a house. -
집을 담보하다.
Secure a house. -
은행에서는 지금 살고 있는 집을 담보하고 돈을 대출해 주었다.
The bank secured the house where i live and lent me money. -
시골에 사 둔 땅을 담보한다면 사업 자금 정도는 충분히 빌릴 수 있었다.
If the land he had bought in the country was secured, he could borrow enough money for his business. -
♔
보유하고 계신 주택을 담보하시면 어느 정도는 대출이 가능합니다.
You can borrow some money if you secure your house.
♕ 하지만 그 집은 저희 가족이 현재 살고 있는 곳인데 좀 위험하지 않을까요?
But that house is where my family lives now, so wouldn't it be a little dangerous?
2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
2. 担保: 某事发生问题时为了解决那问题而交出一些东西。
-
건강을 담보하다.
Secure health. -
목숨을 담보하다.
Guarantee one's life. -
생명을 담보하다.
Guarantee life. -
안전을 담보하다.
Secure safety. -
죽음을 담보하다.
Guarantee death. -
나는 원자력은 안전을 담보할 수 없는 에너지라고 생각한다.
I think nuclear power is an energy that cannot guarantee safety. -
대장은 병사들의 생명을 담보한 무리한 작전을 펼쳐서 원성을 샀다.
The captain made a complaint by conducting an unreasonable operation that guaranteed the lives of the soldiers. -
♔
몸에 해로운 물질을 넣고 식품을 만든 공장장이 구속되었대요.
The factory manager who made food with harmful substances was arrested.
♕ 네, 국민의 건강을 담보해서 돈을 번 그런 사람은 벌을 받아야 한다고 생각해요.
Yeah, i think people should be punished for making money out of public health.
3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
3. 确保: 明确可信地保证。
-
결과를 담보하다.
Secure the results. -
성공을 담보하다.
Assure success. -
성사를 담보하다.
Secure sexuality. -
실력을 담보하다.
Secure one's skills. -
합격을 담보하다.
Secure acceptance. -
행복을 담보하다.
Ensure happiness. -
좋은 학벌이 항상 인생의 행복과 성공을 담보해 주는 것은 아니다.
Good academic background does not always guarantee happiness and success in life. -
경쟁률이 높았기 때문에 결과가 나오기 전까지는 지수의 합격을 담보할 수 없다.
Because of the high competition rate, we cannot guarantee the passing of the index until the results are produced. -
♔
그 사람 실력은 제가 담보하겠으니 걱정하지 마십시오.
I'll secure his skills, so don't worry.
♕ 그럼 저는 김 선생님만 믿고 그 사람을 받아들이도록 하겠습니다.
Then i'll trust mr. kim and accept him.
🗣️ 发音, 活用: • 담보하다 (
담보하다)
📚 派生词: • 담보(擔保): 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내…
🗣️ 담보하다 (擔保 하다) @ 配例
- 존속을 담보하다. [존속 (存續)]
- 확실성을 담보하다. [확실성 (確實性)]
🌷 ㄷㅂㅎㄷ: Initial sound 담보하다
-
ㄷㅂㅎㄷ (
담백하다
)
: 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
☆☆
形容词
🌏 坦率，率真，坦白: 没有欲望，心灵纯真直率。
• 社会制度 (81) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 打招呼 (17) • 邀请与访问 (28) • 职业与前途 (130) • 居住生活 (159) • 大众文化 (82) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 家务 (48) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 交换个人信息 (46)