🌟 담보하다 (擔保 하다)
глагол
1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
1. ДАВАТЬ ПОД ЗАЛОГ: Оставлять что-либо взамен долга в случае его невозвращения.
-
땅을 담보하다.
Secure land. -
부동산을 담보하다.
Secure property. -
자동차를 담보하다.
Secure the car. -
주택을 담보하다.
Secure a house. -
집을 담보하다.
Secure a house. -
은행에서는 지금 살고 있는 집을 담보하고 돈을 대출해 주었다.
The bank secured the house where i live and lent me money. -
시골에 사 둔 땅을 담보한다면 사업 자금 정도는 충분히 빌릴 수 있었다.
If the land he had bought in the country was secured, he could borrow enough money for his business. -
♔
보유하고 계신 주택을 담보하시면 어느 정도는 대출이 가능합니다.
You can borrow some money if you secure your house.
♕ 하지만 그 집은 저희 가족이 현재 살고 있는 곳인데 좀 위험하지 않을까요?
But that house is where my family lives now, so wouldn't it be a little dangerous?
2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
2. ГАРАНТИРОВАТЬ; ДАВАТЬ ГАРАНТИЮ; ОБЕСПЕЧИВАТЬ; РУЧАТЬСЯ: Отдавать что-либо в случае неудачи в каком-либо деле.
-
건강을 담보하다.
Secure health. -
목숨을 담보하다.
Guarantee one's life. -
생명을 담보하다.
Guarantee life. -
안전을 담보하다.
Secure safety. -
죽음을 담보하다.
Guarantee death. -
나는 원자력은 안전을 담보할 수 없는 에너지라고 생각한다.
I think nuclear power is an energy that cannot guarantee safety. -
대장은 병사들의 생명을 담보한 무리한 작전을 펼쳐서 원성을 샀다.
The captain made a complaint by conducting an unreasonable operation that guaranteed the lives of the soldiers. -
♔
몸에 해로운 물질을 넣고 식품을 만든 공장장이 구속되었대요.
The factory manager who made food with harmful substances was arrested.
♕ 네, 국민의 건강을 담보해서 돈을 번 그런 사람은 벌을 받아야 한다고 생각해요.
Yeah, i think people should be punished for making money out of public health.
3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
3. ГАРАНТИРОВАТЬ; ДАВАТЬ ГАРАНТИЮ; ОБЕСПЕЧИВАТЬ; РУЧАТЬСЯ: Гарантировать, чтобы можно было твёрдо доверять.
-
결과를 담보하다.
Secure the results. -
성공을 담보하다.
Assure success. -
성사를 담보하다.
Secure sexuality. -
실력을 담보하다.
Secure one's skills. -
합격을 담보하다.
Secure acceptance. -
행복을 담보하다.
Ensure happiness. -
좋은 학벌이 항상 인생의 행복과 성공을 담보해 주는 것은 아니다.
Good academic background does not always guarantee happiness and success in life. -
경쟁률이 높았기 때문에 결과가 나오기 전까지는 지수의 합격을 담보할 수 없다.
Because of the high competition rate, we cannot guarantee the passing of the index until the results are produced. -
♔
그 사람 실력은 제가 담보하겠으니 걱정하지 마십시오.
I'll secure his skills, so don't worry.
♕ 그럼 저는 김 선생님만 믿고 그 사람을 받아들이도록 하겠습니다.
Then i'll trust mr. kim and accept him.
🗣️ произношение, склонение: • 담보하다 (
담보하다)
📚 производное слово: • 담보(擔保): 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내…
🗣️ 담보하다 (擔保 하다) @ практические примеры
- 존속을 담보하다. [존속 (存續)]
- 확실성을 담보하다. [확실성 (確實性)]
🌷 ㄷㅂㅎㄷ: Initial sound 담보하다
-
ㄷㅂㅎㄷ (
담백하다
)
: 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ; ИСКРЕННИЙ; БЕСКОРЫСТНЫЙ: Бескорыстный и чистый душой, откровенный.
• Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81) • Работа (197) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8)