🌟 도피하다 (逃避 하다)
动词
1. 무엇을 피해 도망가다.
-
도피할 결심.
Determination to flee. -
도피할 계획.
Plan to escape. -
범인이 도피하다.
The criminal escapes. -
고향으로 도피하다.
Escaping to one's hometown. -
외국으로 도피하다.
Flee to a foreign country. -
학생 운동에 가담한 나는 경찰을 피해 산속의 은신처로 도피했다.
Participating in the student movement, i fled to a shelter in the mountains to escape the police. -
정부는 올해 해외로 도피해 수사가 어려운 범죄자가 이백여 명에 이른다고 했다.
The government said that more than 200 criminals have fled the country this year, making it difficult to investigate. -
젊은 독립 운동가는 일본군의 추적을 피해 중국과 러시아로 도피한 뒤 독립 운동을 계속 해 나갔다.
The young independence activist fled to china and russia to escape the pursuit of japanese troops and continued his independence movement. -
♔
달아난 범인이 도대체 어디에 숨었는지 알 수가 없어.
I don't know where the fugitive hid himself.
♕ 아무래도 범인이 경찰의 검문이 없는 곳으로 도피한 게 분명해.
I'm pretty sure he escaped to a place where there's no police inspection.
2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
2. 逃避: 尽量回避应该做或面对的事情。
-
현실을 도피하다.
Escape reality. -
세상에서 도피하다.
Escape from the world. -
현실에서 도피하다.
Escape from reality. -
나는 이 힘든 현실에서 도피하고 싶었다.
I wanted to escape from this hard reality. -
그 여배우는 가난한 생활에서 도피하고자 연예계에 뛰어들었다고 했다.
The actress said she jumped into the entertainment business to escape from her poor life. -
♔
아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까?
Since parents are still strongly opposed to marriage, should we just report it to each other behind their backs?
♕ 제대로 허락을 받지 않고 도피하면 할수록 결혼 허락 받기는 더 어려울 거예요.
The more you flee without proper permission, the harder it will be to get married.
🗣️ 发音, 活用: • 도피하다 (
도피하다)
📚 派生词: • 도피(逃避): 무엇을 피해 도망감., 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
🗣️ 도피하다 (逃避 하다) @ 配例
- 해외로 도피하다. [해외 (海外)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 도피하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
动词
🌏 甩卖，倾销: 一次性将很多商品低于原价销售。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
动词
🌏 严重破坏，严重破损: 严重毁坏；或指被严重毁坏。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
动词
🌏 谈判: 相互对立的双方通过讨论判断对错后下结论。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
动词
🌏 通读: 把分量多的书或文章从头到尾全部读完。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
动词
🌏 得票: 在投票中获得赞成票。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
动词
🌏 逃走，逃亡，逃匿: 为避开什么而逃跑。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
动词
🌏 冻裂: 结冰后裂开。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
动词
🌏 代笔，代写，代书: 代替别人写字或文章。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
动词
🌏 代表: 整体的状态或特征以某一个来充分表现出来。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
动词
🌏 躲避，隐蔽: 避开危险，暂时前往安全的地方。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
动词
🌏 突破，冲破，攻破: 闯过敌阵或对方的防守进入。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
动词
🌏 出场: 在棒球比赛中，投手为参加竞技而站到其位置上。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
动词
🌏 打败，惨败: 在打斗或比赛中遭到大失败。
• 演出与欣赏 (8) • 打招呼 (17) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 科学与技术 (91) • 艺术 (23) • 叙述服装 (110) • 谈论失误经验 (28) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 哲学，伦理 (86) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 旅游 (98) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 表达方向 (70) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 业余生活 (48)