🌟 도피하다 (逃避 하다)
動詞
1. 무엇을 피해 도망가다.
-
도피할 결심.
Determination to flee. -
도피할 계획.
Plan to escape. -
범인이 도피하다.
The criminal escapes. -
고향으로 도피하다.
Escaping to one's hometown. -
외국으로 도피하다.
Flee to a foreign country. -
학생 운동에 가담한 나는 경찰을 피해 산속의 은신처로 도피했다.
Participating in the student movement, i fled to a shelter in the mountains to escape the police. -
정부는 올해 해외로 도피해 수사가 어려운 범죄자가 이백여 명에 이른다고 했다.
The government said that more than 200 criminals have fled the country this year, making it difficult to investigate. -
젊은 독립 운동가는 일본군의 추적을 피해 중국과 러시아로 도피한 뒤 독립 운동을 계속 해 나갔다.
The young independence activist fled to china and russia to escape the pursuit of japanese troops and continued his independence movement. -
♔
달아난 범인이 도대체 어디에 숨었는지 알 수가 없어.
I don't know where the fugitive hid himself.
♕ 아무래도 범인이 경찰의 검문이 없는 곳으로 도피한 게 분명해.
I'm pretty sure he escaped to a place where there's no police inspection.
2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
-
현실을 도피하다.
Escape reality. -
세상에서 도피하다.
Escape from the world. -
현실에서 도피하다.
Escape from reality. -
나는 이 힘든 현실에서 도피하고 싶었다.
I wanted to escape from this hard reality. -
그 여배우는 가난한 생활에서 도피하고자 연예계에 뛰어들었다고 했다.
The actress said she jumped into the entertainment business to escape from her poor life. -
♔
아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까?
Since parents are still strongly opposed to marriage, should we just report it to each other behind their backs?
♕ 제대로 허락을 받지 않고 도피하면 할수록 결혼 허락 받기는 더 어려울 거예요.
The more you flee without proper permission, the harder it will be to get married.
🗣️ 発音, 活用形: • 도피하다 (
도피하다)
📚 派生語: • 도피(逃避): 무엇을 피해 도망감., 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
🗣️ 도피하다 (逃避 하다) @ 用例
- 해외로 도피하다. [해외 (海外)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 도피하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
動詞
🌏 ダンピングする: 多くの商品を一度に定価より安く売る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
動詞
🌏 たいはする【大破する】: ひどく壊す。また、ひどく壊れる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
動詞
🌏 だんぱんする【談判する】: 対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
動詞
🌏 どくはする【読破する】: 大部の書物を最初から最後まで読み通す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
動詞
🌏 とくひょうする【得票する】: 投票で賛成票を得る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
動詞
🌏 とうひする【逃避する】: 何かを避けて逃げる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
動詞
🌏 とうはする【凍破する】: 凍って破裂する。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
動詞
🌏 だいひつする【代筆する】: 人に代わって文字や文を書く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
動詞
🌏 だいひょうする【代表する】: 全体の状態や特徴をある一つでよく表す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
動詞
🌏 たいひする【待避する】。ひなんする【避難する】。にげる【逃げる】: 危険を避けて、しばらく安全な所に行く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
動詞
🌏 とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 敵陣や相手の守備を破って入る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
動詞
🌏 とうばんする【登板する】: 野球で、投手がボールを投げるためにマウンドに立つ。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
動詞
🌏 たいはいする【大敗する】。おおまけする【大負けする】: 喧嘩や試合で大いに負ける。
• 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 映画鑑賞 (105) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 歴史 (92) • お礼 (8)