🌟 따르르
副词
1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. 哒哒: 小的物体在硬的地面上滚动或摇动的声音或样子。
-
따르르 구르다.
Roll. -
따르르 떨다.
Shivering. -
따르르 떨어지다.
Falling down. -
따르르 흔들리다.
Shake with sway. -
지갑을 떨어뜨리자 동전이 따르르 소리를 내며 바닥에 흩어졌다.
When i dropped my wallet, the coins roared on the floor. -
그녀의 목소리는 유리 위에서 따르르 구슬이 굴러가는 소리처럼 까랑까랑했다.
Her voice was as black as the sound of beads rolling over the glass.
2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
2. 哒哒: 用缝纫机缝薄布的声音或样子。
-
따르르 돌아가다.
Turn round and round. -
따르르 박다.
Crack in. -
따르르 박히다.
Crush into. -
재봉틀을 돌리자 천에 실이 따르르 박혔다.
When i turned the sewing machine, the cloth was threaded. -
밤새 이불을 만들고 계신 어머니의 방에서는 재봉틀이 따르르 돌아가는 소리가 멈추지 않았다.
In the room of my mother, who was making blankets all night, the sound of the sewing machine following did not stop.
3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
3. 叮铃: 电话铃或闹钟等响一次的声音。
-
따르르 소리.
The sound of pouring. -
따르르 울리다.
Ring. -
유민이는 너무 피곤한 나머지 따르르 울리는 자명종 소리도 듣지 못했다.
Yu-min was so tired that he didn't even hear the sound of the alarm bell ringing. -
전화기에서 따르르 소리가 나자 민준이는 기다렸다는 듯이 거실로 달려 나왔다.
Min-joon ran out into the living room as if he had been waiting when the phone rang.
4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
4. 流畅地: 缠在一起的线或带子之类的东西一次性很多解开或缠绕的样子。
-
따르르 감다.
Roll around. -
따르르 풀다.
Loosen up. -
이 인형은 태엽을 따르르 감아 주면 소리를 내며 움직인다.
This doll moves with a sound when it winds up the spring. -
감아 놓은 실타래를 따르르 풀자 연이 춤추듯 하늘로 날아갔다.
As i followed the thread wrapped around it, the kite flew into the sky like a dance.
🗣️ 发音, 活用: • 따르르 (
따르르)
📚 派生词: • 따르르하다: 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르는 소리가 나다. ‘다르르하다’보다 센 느…
🌷 ㄸㄹㄹ: Initial sound 따르르
-
ㄸㄹㄹ (
따르릉
)
: 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.
☆☆
副词
🌏 丁零零: 自行车的车铃、门铃、电话机、闹钟等的响声。 -
ㄸㄹㄹ (
뚜르르
)
: 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 轱辘辘: 又大又圆的物体滚动的声音或其样子。 -
ㄸㄹㄹ (
또르르
)
: 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 轱辘辘: 小而圆的物体轻轻滚动时发出的声音；或指其样子。 -
ㄸㄹㄹ (
또르르
)
: 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
副词
🌏 哗啦啦，唰啦啦: 薄而窄的物体被外力快速、有力地卷起的样子。 -
ㄸㄹㄹ (
뚜르르
)
: 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
副词
🌏 唰啦啦，哗啦啦: 用力把宽而薄的物体快速卷起的样子。 -
ㄸㄹㄹ (
따르르
)
: 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 哒哒: 小的物体在硬的地面上滚动或摇动的声音或样子。
• 表达时间 (82) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 爱情和婚姻 (28) • 政治 (149) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 历史 (92) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 媒体 (36) • 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15)