🌟 따르르
副詞
1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
-
따르르 구르다.
Roll. -
따르르 떨다.
Shivering. -
따르르 떨어지다.
Falling down. -
따르르 흔들리다.
Shake with sway. -
지갑을 떨어뜨리자 동전이 따르르 소리를 내며 바닥에 흩어졌다.
When i dropped my wallet, the coins roared on the floor. -
그녀의 목소리는 유리 위에서 따르르 구슬이 굴러가는 소리처럼 까랑까랑했다.
Her voice was as black as the sound of beads rolling over the glass.
2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
2. かたかた: ミシンで薄い布を縫う音。また、その様子。
-
따르르 돌아가다.
Turn round and round. -
따르르 박다.
Crack in. -
따르르 박히다.
Crush into. -
재봉틀을 돌리자 천에 실이 따르르 박혔다.
When i turned the sewing machine, the cloth was threaded. -
밤새 이불을 만들고 계신 어머니의 방에서는 재봉틀이 따르르 돌아가는 소리가 멈추지 않았다.
In the room of my mother, who was making blankets all night, the sound of the sewing machine following did not stop.
3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
3. りんりん: 電話のベルや目覚まし時計が一回鳴る音。
-
따르르 소리.
The sound of pouring. -
따르르 울리다.
Ring. -
유민이는 너무 피곤한 나머지 따르르 울리는 자명종 소리도 듣지 못했다.
Yu-min was so tired that he didn't even hear the sound of the alarm bell ringing. -
전화기에서 따르르 소리가 나자 민준이는 기다렸다는 듯이 거실로 달려 나왔다.
Min-joon ran out into the living room as if he had been waiting when the phone rang.
4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
4. くるくる: 巻かれている糸や帯などを一度に大量にほぐしたり巻き返す様子。
-
따르르 감다.
Roll around. -
따르르 풀다.
Loosen up. -
이 인형은 태엽을 따르르 감아 주면 소리를 내며 움직인다.
This doll moves with a sound when it winds up the spring. -
감아 놓은 실타래를 따르르 풀자 연이 춤추듯 하늘로 날아갔다.
As i followed the thread wrapped around it, the kite flew into the sky like a dance.
🗣️ 発音, 活用形: • 따르르 (
따르르)
📚 派生語: • 따르르하다: 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르는 소리가 나다. ‘다르르하다’보다 센 느…
🌷 ㄸㄹㄹ: Initial sound 따르르
-
ㄸㄹㄹ (
따르릉
)
: 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.
☆☆
副詞
🌏 りんりん: 自転車のベル・呼び鈴・電話のベル・目覚まし時計などが鳴る音。 -
ㄸㄹㄹ (
뚜르르
)
: 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごろごろ。がらがら: 大きくて丸い物が転がる音。また、その様子。 -
ㄸㄹㄹ (
또르르
)
: 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ころころ。ころり: 小さくて丸い物が軽く転がる音。また、その様子。 -
ㄸㄹㄹ (
또르르
)
: 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
副詞
🌏 くるくる。くるり: 薄くて幅の狭い物が速くて勢いよく巻かれる様子。 -
ㄸㄹㄹ (
뚜르르
)
: 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
副詞
🌏 くるくる。くるり: 薄くて幅の広い物が勢いよく速く巻かれる様子。 -
ㄸㄹㄹ (
따르르
)
: 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 がたがた。ごろごろ: 小さい物が硬い地面の上を回転したり揺れ動いたりする音。また、その様子。
• 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130)
