🌟 맨주먹

名词  

1. 아무 것도 쥐고 있지 않은 주먹.

1. 空拳赤手空拳: 什么也没拿的拳头。

🗣️ 配例:
  • 맨주먹으로 격파하다.
    Smash with bare fists.
  • 맨주먹으로 때려잡다.
    Hold with bare fists.
  • 맨주먹으로 부수다.
    Crush with bare fists.
  • 맨주먹으로 붙다.
    Stick with bare fists.
  • 맨주먹으로 싸우다.
    Fight with bare fists.
  • 그는 맨주먹으로 호랑이를 때려잡은 장사다.
    He's the business of beating a tiger with his bare fists.
  • 그들은 칼이 부러지자 맨주먹으로 싸우기 시작했다.
    They began to fight with bare fists when the knife broke.
  • 우리 서로 무기를 버리고 맨주먹으로 붙자.
    Let's drop our weapons and stick to each other with our bare fists.
    좋다.
    Good.

2. (비유적으로) 아무 것도 가지고 있지 않거나 아무 준비도 되어 있지 않은 상태.

2. 空手白手: (喻义)什么也没有或没做任何准备的状态。

🗣️ 配例:
  • 맨주먹으로 돈을 벌다.
    Make money with bare fists.
  • 맨주먹으로 성공하다.
    Succeed with bare fists.
  • 맨주먹으로 시작하다.
    Start with bare fists.
  • 맨주먹으로 일어서다.
    Stand up with bare fists.
  • 맨주먹으로 출발하다.
    Start with bare fists.
  • 내가 고향을 떠났을 때에는 아무것도 없는 맨주먹이었다.
    When i left my hometown, it was bare-handed with nothing.
  • 그는 구두쇠처럼 산 덕에 맨주먹으로 출발해서 이만큼이라도 사는 것이다.
    He starts with bare fists and buys this much because he lives like a miser.
  • 큰아버님은 집안일에 너무 무심하세요.
    My uncle is too careless about housework.
    맨주먹으로 자수성가하다 보니 자기 가족 돌볼 여유가 없었을 거야.
    You could not have been able to afford to take care of your family because you were self-made with bare fists.

🗣️ 发音, 活用: 맨주먹 (맨주먹) 맨주먹이 (맨주머기) 맨주먹도 (맨주먹또) 맨주먹만 (맨주멍만)

🗣️ 맨주먹 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


大众文化 (82) 心理 (191) 购物 (99) 地理信息 (138) 科学与技术 (91) 利用公共机构 (8) 打招呼 (17) 介绍(自己) (52) 兴趣 (103) 历史 (92) 利用药店 (10) 表达方向 (70) 利用公共机构 (59) 演出与欣赏 (8) 叙述外貌 (97) 职业与前途 (130) 韩国生活 (16) 社会问题 (67) 建筑 (43) 人际关系 (52) 多媒体 (47) 约定 (4) 恋爱与结婚 (19) 介绍(家属) (41) 叙述服装 (110) 利用公共机构(图书馆) (6) 道歉 (7) 教育 (151) 查询路线 (20) 利用医院 (204)