🌟 무르익다
☆ 动词
1. 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
1. 熟透: 指水果、谷物等很成熟。
-
감이 무르익다.
The persimmon is ripe. -
곡식이 무르익다.
The grain is ripe. -
과일이 무르익다.
Fruit ripens. -
열매가 무르익다.
Fruit ripens. -
오곡이 무르익다.
Five grains ripen. -
가을이 되자 과수원의 열매들은 탐스럽게 무르익었다.
By autumn the fruit of the orchard ripened appetizingly. -
황금색으로 무르익은 벼를 보면 농부의 값진 땀방울이 느껴지는 듯하다.
The golden ripe rice seems to show the farmer's valuable drops of sweat. -
♔
이제 선선한 바람이 부는구나.
Now there's a cool breeze.
♕ 정말 오곡이 무르익는 가을이다.
It's really a ripening autumn.
近义词
농익다(濃익다): 과일 등이 완전히 익다., (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.…
参考词
무르녹다: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다., 일이나 상태가 한창 때가…
2. 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
-
공연이 무르익다.
The performance is ripe. -
분위기가 무르익다.
The atmosphere is ripe. -
사랑이 무르익다.
Love ripens. -
여름이 무르익다.
Summer is ripe. -
인연이 무르익다.
The ties are ripe. -
알록달록한 단풍이 가을이 무르익어 가고 있음을 알려준다.
The colorful autumn leaves tell us that autumn is ripening. -
공연이 시작되고 분위기가 무르익자 관객들은 흥에 겨워 환호성들을 질렀다.
As the performance began and the atmosphere matured, the audience cheered with excitement. -
♔
등산은 재미있었어?
Did you have fun climbing?
♕ 응. 무르익은 봄을 만끽하고 왔지.
Yes. i enjoyed the ripe spring.
近义词
농익다(濃익다): 과일 등이 완전히 익다., (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.…
参考词
무르녹다: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다., 일이나 상태가 한창 때가…
🗣️ 发音, 活用: • 무르익다 (
무르익따) • 무르익어 (무르이거) • 무르익으니 (무르이그니) • 무르익는 (무르잉는)
📚 類別: 动植物的行为
🗣️ 무르익다 @ 配例
🌷 ㅁㄹㅇㄷ: Initial sound 무르익다
-
ㅁㄹㅇㄷ (
몰려오다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
☆☆
动词
🌏 蜂拥而来，拥进: 一下子成群地进来。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
밀려오다
)
: 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
☆
动词
🌏 被推来: 被某种力量推着过来。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
무르익다
)
: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
☆
动词
🌏 熟透: 指水果、谷物等很成熟。 -
ㅁㄹㅇㄷ (
물러앉다
)
: 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
动词
🌏 往后坐: 从原本坐着的位子上移到后边或旁边坐下。
• 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 叙述服装 (110) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 语言 (160)