WORDROW
|
🔍

🌟 모델 (model)

☆☆   名词  

1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.

1. 型，款，样品: 在正式生产前先行生产出的少量产品；或指代表成品品质的实物。

🗣️ 配例:
  • 신제품 모델.
    New product model.
  • 최신 모델.
    The latest model.
  • 후속 모델.
    Subsequent models.
  • 종전 모델.
    Previous model.
  • 모델이 되다.
    Become a model.
  • 모델을 만들다.
    Make a model.
  • 모델을 선보이다.
    To present a model.
  • 형은 새 차가 출시되자마자 새 모델로 차를 바꿨다.
    As soon as the new car was released, my brother changed his car to a new model.
  • 신제품 출시를 앞두고 기존의 모델을 정가에서 할인해 판매하고 있다.
    The existing model is being sold at a discount from the list price ahead of the launch of the new product.
  • ♔ 어떤 제품을 출시해야 할지 모르겠어요.
    I don't know which product to launch.
    ♕ 우선 두 개의 모델을 시장에 선보여 소비자의 반응을 살펴보는 건 어때요?
    Why don't we first introduce two models to the market to see how consumers react?

2. 본보기가 되는 대상이나 모범.

2. 榜样，模范，模板: 值得学习的对象或楷模。

🗣️ 配例:
  • 역할 모델.
    Role model.
  • 모델이 되다.
    Become a model.
  • 모델로 삼다.
    Take it as a model.
  • 모델로 하다.
    Model.
  • 김 교수는 훌륭한 인품과 폭넓은 학식으로 후배들에게 모델이 되었다.
    Professor kim became a model for his juniors with his excellent personality and wide learning.
  • 우리 시는 자전거 전용 도로를 만들고자 하는 도시들의 모델이라 할 만하다.
    Our city is a model of cities that want to build bike-only roads.
  • ♔ 민준이는 정말 올곧고 선한 사람인 것 같아.
    I think min-joon is really straight and good.
    ♕ 맞아. 민준이 정도면 여자들이 좋아하는 신랑감의 모델이라고 할 수 있지.
    That's right. minjun is a model for a groom that women like.

3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

3. 时装模特: 在进行新款服装或最新时装发布会时，以穿着该服装向观众展示为业的人。

🗣️ 配例:
  • 남자 모델.
    Male model.
  • 여자 모델.
    Female model.
  • 표지 모델.
    Cover model.
  • 모델 출신.
    A model-turned.
  • 모델로 일하다.
    Work as a model.
  • 한복을 입은 모델들이 고운 자태를 뽐내며 무대 위를 걸었다.
    Models in hanbok walked on stage showing off their fine features.
  • 회사가 패션쇼를 위해 세 명의 일류 모델들과 계약을 맺었다.
    The company has signed contracts with three top models for the fashion show.
  • 지수는 키가 크고 몸매가 아름다워 모델을 하지 않겠냐는 제안을 많이 받았다.
    Jisoo was often offered a model because she was tall and had a beautiful figure.
  • ♔ 언니는 무슨 일을 하고 계셔?
    What's your sister doing?
    ♕ 얼마 전에 패션쇼를 통해 모델로 데뷔했어.
    I just made my debut as a model through a fashion show.

4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.

4. 原型，素材: 小说或戏曲等中的人物形象所依据的现实生活中的人或材料。

🗣️ 配例:
  • 모델이 되다.
    Become a model.
  • 모델로 삼다.
    Take it as a model.
  • 모델로 하다.
    Model.
  • 나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다.
    I wrote a short novel, modeled after my brother's love story.
  • 김 작가는 실존 인물을 모델로 하여 대본을 쓰는 것으로 유명하다.
    Writer kim is famous for writing scripts modeled after real people.
  • ♔ 선생님께서 쓰신 드라마에 실존 인물을 모델로 한 역할이 있나요?
    Is there a role in the drama you wrote based on a real person?
    ♕ 등장인물 모두 제 대학 시절 친구들의 모습이라고 할 수 있어요.
    The characters are all my college friends.

5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.

5. 模特: 在摄影、绘画、雕刻等领域里，当作表现对象的人物或东西。

🗣️ 配例:
  • 모델이 되다.
    Become a model.
  • 모델로 서다.
    Stand as a model.
  • 모델로 하다.
    Model.
  • 나는 어머니를 모델로 초상화를 그렸다.
    I painted a portrait of my mother as a model.
  • 회사 홍보물에 직원들이 모델이 되어 사진을 찍기로 했다.
    Employees decided to model and take pictures in the company's promotional materials.
  • ♔ 내 조각품의 모델로 서 주지 않을래?
    Will you stand as a model for my sculpture?
    ♕ 제가요? 저야 영광이지요.
    Me? i'm honored.


📚 類別: 职业  

🗣️ 모델 (model) @ 配例

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 모델

💕Start 모델 🌾End

Start 모

모 End

Start 델

델 End


📚 類別

• 体育 (88) • 气候 (53) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 心理 (191) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 职业与前途 (130) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 介绍（家属） (41) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 演出与欣赏 (8) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 地理信息 (138)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy