🌟 모델 (model)

☆☆ Danh từ

1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.

1. MẪU: Vật được làm ra trước khi tạo thành tác phẩm. Hoặc hình mẫu tiêu biểu thể hiện tác phẩm hoàn chỉnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신제품 모델.
New product model.
최신 모델.
The latest model.
후속 모델.
Subsequent models.
종전 모델.
Previous model.
모델이 되다.
Become a model.
모델을 만들다.
Make a model.
모델을 선보이다.
To present a model.
형은 새 차가 출시되자마자 새 모델로 차를 바꿨다.
As soon as the new car was released, my brother changed his car to a new model.
신제품 출시를 앞두고 기존의 모델을 정가에서 할인해 판매하고 있다.
The existing model is being sold at a discount from the list price ahead of the launch of the new product.
♔ 어떤 제품을 출시해야 할지 모르겠어요.
I don't know which product to launch.
♕ 우선 두 개의 모델을 시장에 선보여 소비자의 반응을 살펴보는 건 어때요?
Why don't we first introduce two models to the market to see how consumers react?

2. 본보기가 되는 대상이나 모범.

2. KIỂU MẪU, HÌNH MẪU: Đối tượng hay hình mẫu trở thành tấm gương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

역할 모델.
Role model.
모델이 되다.
Become a model.
모델로 삼다.
Take it as a model.
모델로 하다.
Model.
김 교수는 훌륭한 인품과 폭넓은 학식으로 후배들에게 모델이 되었다.
Professor kim became a model for his juniors with his excellent personality and wide learning.
우리 시는 자전거 전용 도로를 만들고자 하는 도시들의 모델이라 할 만하다.
Our city is a model of cities that want to build bike-only roads.
♔ 민준이는 정말 올곧고 선한 사람인 것 같아.
I think min-joon is really straight and good.
♕ 맞아. 민준이 정도면 여자들이 좋아하는 신랑감의 모델이라고 할 수 있지.
That's right. minjun is a model for a groom that women like.

3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

3. NGƯỜI MẪU: Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남자 모델.
Male model.
여자 모델.
Female model.
표지 모델.
Cover model.
모델 출신.
A model-turned.
모델로 일하다.
Work as a model.
한복을 입은 모델들이 고운 자태를 뽐내며 무대 위를 걸었다.
Models in hanbok walked on stage showing off their fine features.
회사가 패션쇼를 위해 세 명의 일류 모델들과 계약을 맺었다.
The company has signed contracts with three top models for the fashion show.
지수는 키가 크고 몸매가 아름다워 모델을 하지 않겠냐는 제안을 많이 받았다.
Jisoo was often offered a model because she was tall and had a beautiful figure.
♔ 언니는 무슨 일을 하고 계셔?
What's your sister doing?
♕ 얼마 전에 패션쇼를 통해 모델로 데뷔했어.
I just made my debut as a model through a fashion show.

4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.

4. MẪU (NHÂN VẬT, CHẤT LIỆU): Con người có thực trở thành nhân vật hay sự kiện trở thành chất liệu xuất hiện trong tiểu thuyết hay tác phẩm nghệ thuật khác

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모델이 되다.
Become a model.
모델로 삼다.
Take it as a model.
모델로 하다.
Model.
나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다.
I wrote a short novel, modeled after my brother's love story.
김 작가는 실존 인물을 모델로 하여 대본을 쓰는 것으로 유명하다.
Writer kim is famous for writing scripts modeled after real people.
♔ 선생님께서 쓰신 드라마에 실존 인물을 모델로 한 역할이 있나요?
Is there a role in the drama you wrote based on a real person?
♕ 등장인물 모두 제 대학 시절 친구들의 모습이라고 할 수 있어요.
The characters are all my college friends.

5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.

5. MẪU (NHÂN VẬT, CHẤT LIỆU): Nhân vật hay đồ vật được lấy làm đối tượng thể hiện trong ảnh, tranh, điêu khắc...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모델이 되다.
Become a model.
모델로 서다.
Stand as a model.
모델로 하다.
Model.
나는 어머니를 모델로 초상화를 그렸다.
I painted a portrait of my mother as a model.
회사 홍보물에 직원들이 모델이 되어 사진을 찍기로 했다.
Employees decided to model and take pictures in the company's promotional materials.
♔ 내 조각품의 모델로 서 주지 않을래?
Will you stand as a model for my sculpture?
♕ 제가요? 저야 영광이지요.
Me? i'm honored.

📚 thể loại: Nghề nghiệp

🗣️ 모델 (model) @ Ví dụ cụ thể

장신의 모델. [장신 (長身)]
최하급 모델. [최하급 (最下級)]
구형 모델. [구형 (舊型)]
차세대 모델. [차세대 (次世代)]
파일럿 모델. [파일럿 (pilot)]
저 모델 정말 날씬하고 예쁘지 않아? [뼈다귀]
다종다양한 모델. [다종다양하다 (多種多樣하다)]
모델 콘테스트. [콘테스트 (contest)]
우리 회사에서는 직원을 대상으로 광고 모델 콘테스트를 열었다. [콘테스트 (contest)]
모델 출신의 그 여배우는 늘씬한 하체를 자랑한다. [하체 (下體)]
변종 모델. [변종 (變種)]
독자 모델. [독자 (獨自)]
개발 팀장은 전년도 후속 모델이 아닌 독자 모델을 출시하겠다고 밝혔다. [독자 (獨自)]
아파트가 모델 하우스와는 영 딴판으로 시공돼 입주자들의 불만을 샀다. [딴판]
미니카 모델. [미니카 (minicar)]
이 미니카는 다양한 모델의 트럭을 본떠 만든 것으로 아이들에게 인기가 많다. [미니카 (minicar)]
인물화의 모델. [인물화 (人物畫)]
최신형 모델. [최신형 (最新型)]
저 모델 아무 옷이나 입어도 잘 어울리는 거 같아. [소화 (消化)]
광고 모델. [광고 (廣告)]
나체의 모델. [나체 (裸體)]
학생들은 나체의 한 남자를 모델로 하여 그림을 그리고 있었다. [나체 (裸體)]
글래머 모델. [글래머 (←glamourgirl)]
유행하는 모델. [유행하다 (流行하다)]
실증 모델. [실증 (實證)]
초상화의 모델. [초상화 (肖像畫)]
중성적인 모델. [중성적 (中性的)]
저 모델은 여성스러운 옷도 잘 어울리고 남성적인 옷도 잘 어울리는 것 같아. [중성적 (中性的)]
그러게 말이야. 중성적인 매력을 가진 모델이야. [중성적 (中性的)]
전속 모델. [전속 (專屬)]
지수는 육 개월 전속으로 한 회사의 모델로 뽑혀 그 회사의 광고에 출현할 수 있게 되었다. [전속 (專屬)]
이상적 모델. [이상적 (理想的)]
우리 언니는 키가 커서 모델 활동을 하지 않겠냐는 제안을 종종 받는다. [크다]
작가님, 제가 추천해 드린 모델 어떠세요? [하관 (下觀)]
이 광고 모델 정말 멋있다. [뭇]
늘씬한 모델. [늘씬하다]
모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다. [늘씬하다]
수출용 모델. [수출용 (輸出用)]
응. 키가 커서 꼭 모델 같다! [후리후리하다]
중저가 모델. [중저가 (中低價)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 모델

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 모델 🌾End

Start 모

모 End

Start 델

델 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208)