🌟 발동되다 (發動 되다)
动词
1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
-
고집이 발동되다.
Be stubborn. -
방어 기제가 발동되다.
Defensive mechanism invoked. -
욕심이 발동되다.
Greed invokes. -
직업 의식이 발동되다.
Vocational consciousness is invoked. -
호기심이 발동되다.
Curiosity is aroused. -
민준이는 한번 고집이 발동되면 아무도 못 말린다.
Min-joon can't stop anyone once stubborn is invoked. -
유민이는 욕심이 발동되었는지 동생이 먹던 음식도 빼앗으려고 했다.
Yumin tried to take away the food her brother had been eating as if his greed had been aroused. -
♔
야, 게임 한판만 더 하자. 이대로 질 수는 없지.
Hey, let's play one more game. we can't lose like this.
♕ 또 승부욕이 발동됐구먼.
You're competitive again.
2. 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.
2. 被动用: 法律权限等经由国家机关得以行使。
-
경찰권이 발동되다.
Police authority is invoked. -
공권력이 발동되다.
Public power is invoked. -
금융 제재가 발동되다.
Financial sanctions are invoked. -
수사권이 발동되다.
The right to investigate is invoked. -
정치 권력이 발동되다.
Political power invokes. -
금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다.
Corrective action shall be invoked without exception for insolvency of financial institutions. -
집단 안전 보장 제도는 전쟁 직전 또는 전쟁 발발의 경우에 한하여 발동된다.
The collective security system is invoked only just before or after war. -
♔
고위 공무원들이 부정부패를 저지른 단서가 발각됐대요.
Senior officials have found evidence of corruption.
♕ 안 그래도 수사권이 발동돼서 조사 중에 있어요.
I'm investigating the case because the investigative authority was activated.
🗣️ 发音, 活用: • 발동되다 (
발똥되다) • 발동되다 (발똥뒈다)
📚 派生词: • 발동(發動): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함., 엔진 등의 동력을 일으킴., 국…
🗣️ 발동되다 (發動 되다) @ 配例
- 한파 주의보가 발동되다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 공습경보가 발동되다. [공습경보 (空襲警報)]
• 艺术 (23) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 社会问题 (67) • 道歉 (7) • 表达方向 (70) • 环境问题 (226) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 家务 (48) • 健康 (155) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82)