🌟 발동되다 (發動 되다)
คำกริยา
1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
1. เริ่ม, เกิดขึ้น, ก่อเกิดขึ้น: งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น
-
고집이 발동되다.
Be stubborn. -
방어 기제가 발동되다.
Defensive mechanism invoked. -
욕심이 발동되다.
Greed invokes. -
직업 의식이 발동되다.
Vocational consciousness is invoked. -
호기심이 발동되다.
Curiosity is aroused. -
민준이는 한번 고집이 발동되면 아무도 못 말린다.
Min-joon can't stop anyone once stubborn is invoked. -
유민이는 욕심이 발동되었는지 동생이 먹던 음식도 빼앗으려고 했다.
Yumin tried to take away the food her brother had been eating as if his greed had been aroused. -
♔
야, 게임 한판만 더 하자. 이대로 질 수는 없지.
Hey, let's play one more game. we can't lose like this.
♕ 또 승부욕이 발동됐구먼.
You're competitive again.
2. 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.
2. ถูกบังคับใช้, ถูกนำไปใช้, ถูกนำไปปฏิบัติ: อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น ถูกนำไปใช้โดยหน่วยงานของชาติ
-
경찰권이 발동되다.
Police authority is invoked. -
공권력이 발동되다.
Public power is invoked. -
금융 제재가 발동되다.
Financial sanctions are invoked. -
수사권이 발동되다.
The right to investigate is invoked. -
정치 권력이 발동되다.
Political power invokes. -
금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다.
Corrective action shall be invoked without exception for insolvency of financial institutions. -
집단 안전 보장 제도는 전쟁 직전 또는 전쟁 발발의 경우에 한하여 발동된다.
The collective security system is invoked only just before or after war. -
♔
고위 공무원들이 부정부패를 저지른 단서가 발각됐대요.
Senior officials have found evidence of corruption.
♕ 안 그래도 수사권이 발동돼서 조사 중에 있어요.
I'm investigating the case because the investigative authority was activated.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발동되다 (
발똥되다) • 발동되다 (발똥뒈다)
📚 คำแผลง: • 발동(發動): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함., 엔진 등의 동력을 일으킴., 국…
🗣️ 발동되다 (發動 되다) @ ตัวอย่าง
- 한파 주의보가 발동되다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 공습경보가 발동되다. [공습경보 (空襲警報)]
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47)