🌟 발동되다 (發動 되다)
Verbo
1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
1. COMENZARSE, INICIARSE, ORIGINARSE, GENERARSE, DARSE COMIENZO: Empezar a surgir cierto asunto o pensamiento.
-
고집이 발동되다.
Be stubborn. -
방어 기제가 발동되다.
Defensive mechanism invoked. -
욕심이 발동되다.
Greed invokes. -
직업 의식이 발동되다.
Vocational consciousness is invoked. -
호기심이 발동되다.
Curiosity is aroused. -
민준이는 한번 고집이 발동되면 아무도 못 말린다.
Min-joon can't stop anyone once stubborn is invoked. -
유민이는 욕심이 발동되었는지 동생이 먹던 음식도 빼앗으려고 했다.
Yumin tried to take away the food her brother had been eating as if his greed had been aroused. -
♔
야, 게임 한판만 더 하자. 이대로 질 수는 없지.
Hey, let's play one more game. we can't lose like this.
♕ 또 승부욕이 발동됐구먼.
You're competitive again.
2. 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.
2. EJECUTARSE, APLICARSE, REALIZARSE, EFECTUARSE: Ejercer un organismo nacional su autoridad legal.
-
경찰권이 발동되다.
Police authority is invoked. -
공권력이 발동되다.
Public power is invoked. -
금융 제재가 발동되다.
Financial sanctions are invoked. -
수사권이 발동되다.
The right to investigate is invoked. -
정치 권력이 발동되다.
Political power invokes. -
금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다.
Corrective action shall be invoked without exception for insolvency of financial institutions. -
집단 안전 보장 제도는 전쟁 직전 또는 전쟁 발발의 경우에 한하여 발동된다.
The collective security system is invoked only just before or after war. -
♔
고위 공무원들이 부정부패를 저지른 단서가 발각됐대요.
Senior officials have found evidence of corruption.
♕ 안 그래도 수사권이 발동돼서 조사 중에 있어요.
I'm investigating the case because the investigative authority was activated.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발동되다 (
발똥되다) • 발동되다 (발똥뒈다)
📚 Palabra derivada: • 발동(發動): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함., 엔진 등의 동력을 일으킴., 국…
🗣️ 발동되다 (發動 되다) @ Ejemplo
- 한파 주의보가 발동되다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 공습경보가 발동되다. [공습경보 (空襲警報)]
• Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando horas (82) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Religión (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Educación (151) • Ocio (48) • Prensa (36) • Viaje (98) • Expresando días de la semana (13) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Expresando caracteres (365) • Buscando direcciones (20) • Ley (42) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160) • Haciendo saludos (17) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67)