🌟 발탁되다 (拔擢 되다)
动词
1. 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
-
인물이 발탁되다.
Character is selected. -
인재가 발탁되다.
Talent is picked up. -
대표에 발탁되다.
To be selected for the representative. -
요직에 발탁되다.
Be selected for an important post. -
국가 대표로 발탁되다.
To be selected as a national representative. -
비서로 발탁되다.
To be selected as secretary. -
장관으로 발탁되다.
To be selected as minister. -
나는 선수 생활을 은퇴한 이후에 프로 야구팀 감독으로 발탁되었다.
I was selected to coach a professional baseball team after retiring from my career. -
여자는 저녁 뉴스의 앵커로 발탁되어 세 배나 높은 연봉을 받게 되었다.
The woman was selected as anchor of the evening news and received three times the salary. -
언니는 유난히 길고 흰 손이 감독의 눈에 띄어 손 부분 모델로 발탁됐다.
My sister was chosen as the model for the hand part because her unusually long, white hands stood out in the eyes of the director. -
♔
위원회 회장으로 어떤 사람을 뽑아야 할까요?
Who should i choose as the chairman of the committee?
♕ 전문성과 리더십을 두루 갖춘 사람이 발탁되면 좋겠지요.
I'd like someone with expertise and leadership to be selected.
🗣️ 发音, 活用: • 발탁되다 (
발탁뙤다) • 발탁되다 (발탁뛔다)
📚 派生词: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🗣️ 발탁되다 (拔擢 되다) @ 配例
- 전무 이사로 발탁되다. [전무 이사 (專務理事)]
- 대법관에 발탁되다. [대법관 (大法官)]
- 앵커로 발탁되다. [앵커 (anchor)]
- 차관으로 발탁되다. [차관 (次官)]
- 여주인공으로 발탁되다. [여주인공 (女主人公)]
- 전무로 발탁되다. [전무 (專務)]
🌷 ㅂㅌㄷㄷ: Initial sound 발탁되다
-
ㅂㅌㄷㄷ (
비틀대다
)
: 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
动词
🌏 趔趔趄趄，踉踉跄跄，跌跌撞撞: 支撑不住身体，不停地到处摇晃，像要摔倒似地走。 -
ㅂㅌㄷㄷ (
불통되다
)
: 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
动词
🌏 不通，断绝，阻断: 交通或通讯设施的连接受阻或中断，互不相通。 -
ㅂㅌㄷㄷ (
발탁되다
)
: 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
动词
🌏 被提拔，被选拔: 要用的人被从多个人中挑出来。 -
ㅂㅌㄷㄷ (
박탈되다
)
: 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
动词
🌏 被剥夺: 被人用强制的手段夺去财物、权利、资格等。
• 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 兴趣 (103) • 社会制度 (81) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 文化差异 (47) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 家务 (48) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 邀请与访问 (28) • 讲解料理 (119)