🌟 발탁되다 (拔擢 되다)
Үйл үг
1. 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
-
인물이 발탁되다.
Character is selected. -
인재가 발탁되다.
Talent is picked up. -
대표에 발탁되다.
To be selected for the representative. -
요직에 발탁되다.
Be selected for an important post. -
국가 대표로 발탁되다.
To be selected as a national representative. -
비서로 발탁되다.
To be selected as secretary. -
장관으로 발탁되다.
To be selected as minister. -
나는 선수 생활을 은퇴한 이후에 프로 야구팀 감독으로 발탁되었다.
I was selected to coach a professional baseball team after retiring from my career. -
여자는 저녁 뉴스의 앵커로 발탁되어 세 배나 높은 연봉을 받게 되었다.
The woman was selected as anchor of the evening news and received three times the salary. -
언니는 유난히 길고 흰 손이 감독의 눈에 띄어 손 부분 모델로 발탁됐다.
My sister was chosen as the model for the hand part because her unusually long, white hands stood out in the eyes of the director. -
♔
위원회 회장으로 어떤 사람을 뽑아야 할까요?
Who should i choose as the chairman of the committee?
♕ 전문성과 리더십을 두루 갖춘 사람이 발탁되면 좋겠지요.
I'd like someone with expertise and leadership to be selected.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발탁되다 (
발탁뙤다) • 발탁되다 (발탁뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🗣️ 발탁되다 (拔擢 되다) @ Жишээ
- 전무 이사로 발탁되다. [전무 이사 (專務理事)]
- 대법관에 발탁되다. [대법관 (大法官)]
- 앵커로 발탁되다. [앵커 (anchor)]
- 차관으로 발탁되다. [차관 (次官)]
- 여주인공으로 발탁되다. [여주인공 (女主人公)]
- 전무로 발탁되다. [전무 (專務)]
🌷 ㅂㅌㄷㄷ: Initial sound 발탁되다
-
ㅂㅌㄷㄷ (
비틀대다
)
: 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Үйл үг
🌏 ГУЙВАХ, НАЙГАХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: биеэ удирдаж чадахгүй тувт ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт алхах. -
ㅂㅌㄷㄷ (
불통되다
)
: 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХГҮЙ БАЙХ, ДАМЖИХГҮЙ БАЙХ, ХОЛБОГДОХГҮЙ БАЙХ: машин зам, гүүр, төмөр зам, цахилгаан холбоо зэрэг хоорондоо нэвтрэлцэхгүй болох -
ㅂㅌㄷㄷ (
발탁되다
)
: 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүн сонгогдох. -
ㅂㅌㄷㄷ (
박탈되다
)
: 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ, ТОНУУЛАХ, БУЛААЛГАХ: эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэрэг хүчээр булаагдах.
• соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (255) • уучлал хүсэх (7) • байгаль орчны асуудал (226) • барилга байшин (43) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол унд тайлбарлах (78) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэл (160) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • уур амьсгал (53) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • спорт (88) • гэрийн ажил (48)