🔍 Search: СОНГОГДОХ

• 차출되다 (差出 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох.
• 선택되다 (選擇 되다) Үйл үг
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: олны юмны дундаас хэрэгтэй зүйл сонгогдон авагдах.
• 선출되다 (選出 되다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: олны дундаас ялгарч сонгогдох.
• 피선되다 (被選 되다) Үйл үг
  • 1 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтнаар сонгогдох.
• 스카우트되다 (scout 되다) Үйл үг
  • 1 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: гарамгай боловсон хүчин сонгогдох.
• 채택되다 (採擇 되다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
    1 СОНГОГДОХ: олон зүйлийн дотроос сонгогдож хэрэглэгдэх.
• 선발되다 (選拔 되다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: олон дотроос сонгогдон шилэгдэх.
• 재선되다 (再選 되다) Үйл үг
  • 1 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선되다.
    1 ДАХИН СОНГОГДОХ: сонгуульд өмнө нь нэг удаа сонгогдсон хүн хоёр дахь удаагаа мөн дахин сонгогдох.
• 중임되다 (重任 되다) Үйл үг
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
    1 УЛИРАН СОНГОГДОХ: үүрэгт хугацаанд байгууллага бүтцийн өөрчлөлтөд орох ба үүрэгт хугацаа нь дууссаны дараа ч гүйцэтгэж байсан албан тушаалдаа дахин томилогдон ажиллах явдал.
• 엄선되다 (嚴選 되다) Үйл үг
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1 НАРИЙН СОНГОГДОХ: хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгогдох.
• 당선 (當選) ☆ Нэр үг
  • 1 선거에서 뽑힘.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах явдал.
  • 2 심사나 선발에서 뽑힘.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан буюу шалгаруулалтанд сонгогдох явдал.
• 당선되다 (當選 되다) Үйл үг
  • 1 선거에서 뽑히게 되다.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히게 되다.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан, шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 당선하다 (當選 하다) Үйл үг
  • 1 선거에서 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히다.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 인선되다 (人選 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ, ШИЛЭГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг, байранд тохирох хүн олны дундаас сонгогдох явдал.
• 캐스팅되다 (casting 되다) Үйл үг
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우가 정해지다.
    1 СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: жүжиг, кино зэргийн дүрд тоглох жүжигчин сонгогдох.
• 입선하다 (入選 하다) Үйл үг
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
    1 ШАЛГАРАХ, СОНГОГДОХ: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох.
• 발탁되다 (拔擢 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүн сонгогдох.
• 낙점되다 (落點 되다) Үйл үг
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1 ТОВЛОГДОХ, СОНГОГДОХ: олон нэр дэвшигчигчээс тохирох хүн сонгогдох.
• 선정되다 (選定 되다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1 ТОМИЛОГДОХ, СОНГОГДОХ: олон зүйл дундаас зорилгод тохирсон зүйл сонгогдон тогтоогдох.
• 입선되다 (入選 되다) Үйл үг
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
    1 ШАЛГАРАГДАХ, СОНГОГДОХ: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох.

• 재선하다 (再選 하다) Үйл үг
  • 1. 선거에서 한 번 당선했던 사람이 두 번째로 또 당선하다.
    1. ДАХИН СОНГОГДОХ: сонгуульд өмнө нь нэг удаа сонгогдсон хүн хоёр дахь удаагаа мөн дахин сонгогдох.
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 선거를 실시하다.
    2. НӨХӨН СОНГУУЛЬ ЯВУУЛАХ: сонгууль хүчингүй болсон үед, мөн нэр дэвшигчгүй болон нэр дэвшигч түдгэлзэгдэх тохиолдолд сонгуулийг дахин явуулах.
• 고 Нөхцөл
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
    1. хоёроос дээш эд зүйл адилхан хэлбэрээр үргэлжлэх бөгөөд эдгээр нь адилхан сонгогдох явдлыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.
• 이고 Нөхцөл
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
    1. БОЛОН, ХИЙГЭЭД: хоёроос дээш зүйлийг ижил нөхцөлтэйгөөр холбож, аль аль нь адилхан сонгогдохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.
• 나 Нөхцөл
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр солих, өөр орлуулах зүйл байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. Ч: мөн адил гэсэн санаа, мөн бас гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. БҮҮР: тоо хэмжээ бодсон хэм хэмжээнээс их юм уу бага гэсэн өмнөх үгийн утгыг эрчимжүүлэх утга илэрхийлнэ.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ОРЧИМ: тоо хэмжээ ерөнхийлөн таамаглахад хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. их биш боловч тодорхой хэмжээтэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. Ч, Ч БАЙСАН: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буй, мөн адил гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл.
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. ГЭНЭ ҮҮ?: өгүүлэгч этгээд иш татаж буй агуулгад хайхрамжгүй хандах юм уу бага зэрэг эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ЮМ УУ: хоёроос дээш зүйлийг адилхан хэмжээнд авч үзэх буюу тэр дундаас аль нэг нь л сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. БОЛОХООРОО, -ИЙН ХУВЬД: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл.
• 차출되다 (差出 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1. СОНГОГДОХ: ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох.
• 이나 Нөхцөл
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: сэтгэл хангалуун биш боловч сонгож байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. Ч ЮМ ШИГ: үнэндээ тийм биш боловч тийм мэт үйлдэхийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. БҮҮР: тоо хэмжээ бодож байсан хэмжээнээс хэтэрч их болохыг онцолж буй нөхцөл.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ОРЧИМ: тоо хэмжээ буюу хэм хэмжээг барагцаалан баримжаалахад хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. ГЭЭД, БАЙЖ, ЮМ ШИГ: их биш боловч тодорхой хэмжээнд хүрснийг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. Ч ТЭР, Ч ТЭР: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. ЮМ УУ: хоёроос дээш зүйлийг ижил нөхцөлтэйгээр холбох ба тэр дундаас аль нэг нь сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. БОЛОХООРОО, -СНЫ ХУВЬД: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл.
• 재선 (再選) Нэр үг
  • 1. 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.
    1. ДАХИН СОНГОГДОХ, ХОЁР ДАХЬ УДААГАА СОНГОГДОХ: сонгуульд нэг удаа сонгогдсон хүн хоёр дах удаагаа дахин сонгогдох явдал.
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.
    2. НӨХӨН СОНГУУЛЬ: сонгууль хүчин төгөлдөр бус болоход, мөн сонгогдогч байхгүй байх юм уу чансаа дутсанд тооцон хасах шалтгаан гарахад дахин явуулдаг сонгууль.
• 스카우트되다 (scout 되다) Үйл үг
  • 1. 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
    1. СОНГОГДОХ: гарамгай боловсон хүчин сонгогдох.
• 중용되다 (重用 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1. ТОМИЛОГДОХ: хэн нэгэн хүн чухал ажил, байр сууринд сонгогдох.
• 당선되다 (當選 되다) Үйл үг
  • 1. 선거에서 뽑히게 되다.
    1. СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2. 심사나 선발에서 뽑히게 되다.
    2. ШАЛГАРАХ: уралдаан, шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 초선 (初選) Нэр үг
  • 1. 처음이나 첫 번째로 뽑힘. 또는 처음이나 첫 번째로 뽑음.
    1. АНХ УДАА СОНГОГДОГЧ, ЭХНИЙ СОНГОГДОГЧ: анх удаа ба нэгдүгээрт сонгогдох явдал. мөн анх удаа ба нэгдүгээрт сонгох явдал.
• 재선되다 (再選 되다) Үйл үг
  • 1. 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선되다.
    1. ДАХИН СОНГОГДОХ: сонгуульд өмнө нь нэг удаа сонгогдсон хүн хоёр дахь удаагаа мөн дахин сонгогдох.
• 지명되다 (指名 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1. НЭР ЦОХОГДОХ: олон хүний дундаас хэн нэгэн нь сонгогдох.
• 당선권 (當選圈) Нэр үг
  • 1. 선거나 심사 등에서 당선이 될 가능성이 있는 범위.
    1. УЛААН ШУГАМД БАГТАХ: сонгууль, шалгаруулалт зэрэгт сонгогдох магадлалтай хүрээ.
• 당선하다 (當選 하다) Үйл үг
  • 1. 선거에서 뽑히다.
    1. СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2. 심사나 선발에서 뽑히다.
    2. ШАЛГАРАХ: уралдаан шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 엄선되다 (嚴選 되다) Үйл үг
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1. НАРИЙН СОНГОГДОХ: хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгогдох.
• 선임되다 (選任 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
    1. ТОМИЛОГДОХ: ямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнээр сонгогдох.
• 장원 (壯元/狀元) Нэр үг
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. ШАЛГАРАГЧ, ШАЛГАРАХ: эрт үед, өнгөрсөн шалгалтанд эхний үнэлгээгээр хамгийн анх сонгогдох. мөн тийм хүн.
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. ШАЛГАРАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: утга зохиолын уралдаан зэргээс хамгийн шилдэг оноогоор шалгарах. мөн тийм хүн.
• 낙점되다 (落點 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1. ТОВЛОГДОХ, СОНГОГДОХ: олон нэр дэвшигчигчээс тохирох хүн сонгогдох.
• 당선 (當選) ☆ Нэр үг
  • 1. 선거에서 뽑힘.
    1. СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах явдал.
  • 2. 심사나 선발에서 뽑힘.
    2. ШАЛГАРАХ: уралдаан буюу шалгаруулалтанд сонгогдох явдал.